각지에서 연일, 최고기온 35도 이상의 무더위일이 계속 되고 있습니다.
특히 후쿠오카현 다자이후시에서는 더위가 심하고,
오늘 26일에 39일 연속의 무더위일이 되어,
일본 기록을 갱신했습니다.
많은 사람에게 있어서 견디는 더위인 것입니다만,
이번 번역원에서는 「일본인은 땀을 흘리지 않는다」라고 하는 지적이.
아무리 더워도 슈트차림이나 긴소매차림의 사람이 있어
게다가 모두삽상으로 하고 있는 점이 전하고 있습니다.
실제로는 「일본인은 땀의 양이 적다」
라고 하는 의미라고는 생각합니다만,
이 일은 많은 외국인이 느끼고 있던 것 같고,
투고는 대반향을 불러, SNS의 하나에서는,
6000을 넘는 코멘트가 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
왜냐하면 왠지 나의 시야에 들어가는 일본인은 모두,
땀을 흘리지 않은걸. +113992 노르웨이
■ 완전히 같은 경험을 했다.
만원 전철로 서로 이웃이 된 사람들에게 미안했다.
땀투성이였기 때문에. +1766
■ 2015년의 여름에 일본에 유학하고 있었던 나.
확실히 그것 +61 미국
■ 내가 일본에서 놀란 것은,
여름이라도 긴소매의 옷을 입고 있는 사람이 상당히 있고,
그런데도 삽상으로 하고 있었던 일. +548 푸에르토르코
■ 일본인은 체질이 완전히 다르다고 생각한다.
쾌적함보다 패션성을 중시하고 있는데,
그런데도 땀을 흘리고 있는 것 같게는 안보이고,
머리 모양이 땀으로 흐트러지는 것도 없다.
「어떻게 되어----!」
(이)라는 느낌이었군요. +7970 미국
■ 이것은 쉐어 하지 않을 수 없었다.
확실히 내가 생각하고 있었던 일이니까. +140 캐나다
■ 자신과 같이 땀을 흘리고 있는 일본인을 보면,
동료를 찾아낸 느낌으로 언제나 행복했어
레어였지만! +1889 캐나다
■ 「멋은 인내」
제일 어려운 격언의 하나다. +405 온두라스
나가기 전은 물샤워와냉수 단숨 마시기로 프레크링.그리고 냉각 스프레이를 셔츠에 충분히 스프레이.
어떻게든 전철까지 갖게한다
