본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한자를 자랑해도

조회수 : 1,137
KO 255 bibimbap 2,811,753



언제나 한자를 사용하는 것에 우월감을 가지는 일본인이지만






자주 한자를 잘못 사용하는 경우가 눈에 띄는데


그중에 한개가 바로 [全固體]를 [全個體]라고 쓰는 경우다


실수라고 볼 수도 있지만, 한두명이 아니고, 지속해서 全固體를 全個體라고 쓰는 사람이 나오기 때문에


역시, [일본인은 한자가 우수하다] 라든지, [일본인은 한자 사용으로 知的 능력이 탁월하다]라든지


전부 거짓말이 아닐까. 기껏해야 2100字 남짓으로, 한국에서 사용하는 한자가 대응되지 않는 경우도 많지만


그것조차 온전히 사용할 수 없는 사람이 많다고는 놀라는



번역문보기

漢字を誇っても



いつも漢字を使うことに優越感を持つ日本人だが






よく漢字を過ち使う場合が目立つのに


その中に一つがすぐ [全固体]を [全個体]と書く場合だ


間違いと見ることもできるが, 一二名ではなくて, 長続いて 全固体を 全個体と書く人が出るから


やはり, [日本人は漢字が優秀だ] とか, [日本人は漢字使用で 知的 能力が卓越だ]とか


全部嘘ではないか. たかが 2100字 余りで, 韓国で使う漢字が対応されない場合も多いが


それさえ完全に使うことができない人が多いとは驚く



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 163801 이순신은 바다의 사기꾼 5
    1 조회수 : 1,055
    JA 255 PrideOfChina
  2. 163802 이순신이 일본인이었다면 3
    조회수 : 1,018
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. 163803 세계 2大 해군제독 4
    조회수 : 971
    JA 255 あかさたなはまやら
  4. 163804 ef58 형님 4
    조회수 : 854
    KO 255 Member_62728
  5. 163805 이제(벌써) 많은 노동자는 불필요한 시대가 될지도 몰라 2
    조회수 : 1,037
    JA 255 ninini
  6. 163806 재일은 보물, 일본인은 노예 9
    조회수 : 950
    JA 255 ef58
  7. 163807 cris1717 2
    조회수 : 710
    JA 255 ななこも
  8. 163808 핫도그와 크로와상을 보고 2
    조회수 : 930
    JA 255 sumatera
  9. 163809 하얼빈 안중근 의사 동상 14
    조회수 : 791
    KO 255 Prometheus
  10. 163810 일본은 만들기 어려운 로봇
    조회수 : 1,048
    KO 255 cris1717
  11. 163811 일본인 mk 택시에 취직해라! 6
    조회수 : 982
    KO 255 Prometheus
  12. 163812 한국 의사가 브치 끊어져 있는 이유
    조회수 : 1,050
    JA 255 unaginoxxx
  13. 163813 일·한의 외국인 여행자의 반응의 차이 1
    조회수 : 1,061
    JA 255 ninini
  14. 163814 일본의 1군이 듣고 있는 서양 음악 2
    조회수 : 1,432
    JA 255 Rambow
  15. 163815 일본의 「그 정도에 의 풀등-째응」도 있는 1
    조회수 : 1,510
    JA 255 ben2
  16. 163816 cris1717
    조회수 : 690
    JA 255 ななこも
  17. 163817 일본의 「그 정도에 의 초천 사발」 4
    조회수 : 1,011
    JA 255 ben2
  18. 163818 일본은 왜 로봇 애니메이션에 집착했을까? 4
    조회수 : 1,216
    KO 255 cris1717
  19. 163819 한국인이 발작을 일으킨 공동 훈련 1
    조회수 : 1,035
    JA 255 夢夢夢
  20. 163820 역시 자본주의 최강은 미국일까? 1
    조회수 : 1,040
    KO 255 cris1717