토카이 표기법둘러싸고 대립, 일본의 연구자등이 보이콧 부산 개최의 만국 지질학 회의
부산에서 열린 만국 지질학 회의, 일본의 참가는 저조
토카이·일본해 병기 제안을 일본이 거절
▲8월 26일 오후, 부산시 해운대구의 BEXCO로 열린 만국 지질학 회의의 개회식.당초, 일본의 연구자가 대략 500 인삼가 할 것으로 예상되고 있었지만, 실제로는 90명 정도가 출석하는에 머물렀다./연합 뉴스일본의 연구자등이 토카이의 표기를 문제시해, 부산에서 열린 「2024 만국 지질학 회의(IGC 2024)」에의 참가가 꽤 저조했던 일이 확인되었다.일본측은, 토카이를 일본해와만 표기해 주었으면 한다고 요구했지만, 요구가 통하지 않는 것으로부터, 사실상 행사를 보이콧 했다.
【사진】한국의 시민 단체 대표 「일본 열도의 틈새로부터 오염수가 토카이를 직격」
3일에 과학기술계가 분명히 한바에 의하면, 8월말에 부산의 BEXCO로 열린 IGC 2024에 출석한 일본의 연구자는 90명의 수준에 머물렀다.일본의 학자들은, 타국에서 열리는 행사에는 매년 대략 500명이 출석하고 있었다.이번은 근처의 한국에서의 개최에도 불구하고, 출석자가 큰폭으로 줄어 들었던 것이다.
만국 지질학 회의는, 지질학 분야의 대표적인 국제 학술 대회다.올림픽과 같이 4년마다 열려 「지질 올림픽」이라고 불린다.부산에서 열린 금년의 행사에는, 121개국의 지질학 연구자 대략 7000명이 참가했다.
일본의 학자들의 대규모 불참가는, 토카이를 일본해라고 표기하는 것을 둘러싸 일어난 대립의 탓이었다.IGC2024조직위원회의 위원장을 맡은 정대교(정·데교) 강원 대학교수는 「행사를 준비해 있는 동안, 1년 이상에 걸쳐서 일본의 학계와 토카이 표기 문제를 둘러싸 교섭했지만, 최종적으로 결렬했다」라고 해 「정치적인 대립이 학계에서 표출 한 사례」라고 말했다.
한국은, 2016년에 남아프리카공화국의 케이프 타운에서 열린 국제 지질 과학 연합(IUGS) 위원회에서, 독일·러시아·터키와의 경쟁의 끝에 24년의 IGC 유치에 성공했다.20년의 행사 개최국이 인도로 정해져 있었던 만큼, 한국은 지역 배분에 대해 불리한 입장이었지만, 한중일의 지질 자원 연구기관 국제 회의인 「한중일 지오 서미트」, 아시아 지역의 지구 과학 국제기구인 「동쪽·동남아시아 지구 과학 계획 조정 위원회(CCOP)」와 같은 협력 모델이 있었던 것이 큰 힘이 되었다.
행사의 유치에서는 일본이 한국을 지원했지만, 개최 준비의 과정에서, 공식 자료나 발표 세션의 명칭으로서 토카이를 어떻게 표기할까를 둘러싸고는 대립이 일어났다.한국의 지질학계로 구성된 IGC 2024 준비위원회는, 공식 표기로서 토카이(EastSea)를 사용하는 안을 추진했지만, 일본의 학계는 일본해(Japan Sea)라고 표기하는 것을 요구해 왔던 것이다.
준비위원회는 후에, 토카이와 일본해를 함께 표기하는 것을 제안했다.국제 학계에서는 두 개의 표기법을 함께 사용하는 것이 관례인 만큼, 절충안을 제시한 것이다.한일의 지질학계는 몇차례에 걸쳐 대화를 진행시켰지만, 최종적으로는 백지가 되었다.일본의 학계가, 일본해 단독 표기를 고집했기 때문이다.
정교수는 「행사를 준비하는 과정에서 몇차례, 일본의 지질학회나 지질 조사소를 방문하고 협의를 했지만, 끝내 입장의 차이를 줄일 수 없었다」라고 해 「일본측은, 스스로의 요구를 받아 들이지 않는다면 행사를 보이콧 한다고 할 의향을 은근히 나타내 보였다」라고 말했다.
일본의 지구 과학 연합은 작년말, 홈 페이지를 통해 「지명 표기의 문제에 의해, 한국에서 열리는 IGC에 출석하는 것을 권하지 않는다」라고 하는 공지를 게재해, 일본의 학계의 보이콧도 유도했다.실제, 행사에 출석하는 일본의 연구자의 규모는 예상보다 꽤 적었다.정교수는 「정부 연구기관이나 정부 연구비의 지원을 받고 있는 연구자는 거의가 참가하지 않고, 은퇴한 연구자나 기업 소속의 연구자등을 중심으로 출석한 것과 파악했다」라고 말했다.
지질학계에서는, 이번 사태를 둘러싸, 정치적 대립이 학계에까지 미친 사례라고 보고 있다.지질학 분야가 있는 연구자는 「한국도 일본해 표기에 대해 민감하지만, 학문적인 논의를 위해서 병기를 제안해 한 걸음 물러났다」라고 해 「향후, 학문의 발전이라고 하는 공통의 목표를 위해서, 정치적 중립을 위한 과학계의 합의가 필요로 보여진다」라고 말했다.
부산의 행사 보이콧을 선언한 나라는 그 밖에도 있다.러시아의 지질학계는, 소속국 변경 권고에 반발하고 성명을 내, 행사 불참가를 선언했다.22년에 IUGS는, 우크라이나에서 전쟁을 일으킨 러시아 출신의 과학자등의 학회 활동을 제한하면 결정했다.이것에 수반해 부산 IGC 준비위원회는, 이번 행사에 출석하는 러시아의 연구자등에, 다른 나라의 소속을 사용하도록(듯이) 권고했다.다만 부산 IGC 준비위원회는, 실제로는 러시아의 과학자의 출석에 대해 특별한 제한은 마련하지 않고, 일부의 러시아의 과학자가 이번 행사에 출석했다.
