한국 「너무 높다」야채에 가게나 손님도 주저해…「경이의 고가」배추, 대타는 「중국산」

서울이 있는 슈퍼(c) news1

【09월 27일 KOREA WAVE】한국에서 배추 가격이 1구슬 1만원( 약 1090엔)을 넘은 것을 받아 정부는 다음 주부터 중국산 배추를 소매시장에 공급할 방침을 나타내고 있다.게다가 국내산의 배추의 출하를 앞당기기 위해서 출하 장려금을 지원해, 대형 슈퍼등에서의 판매 가격을 최대 40%인하하는 조치도 취할 예정이다. 9월 25일, 서울·서대문구의 영천(욘 정) 시장.「배추는 팔지 않는 것인가」라고 물을 수 있었던 야채 점주는「배추 1구슬이 2만원( 약 2180엔)이나 하는데, 누가 살 수 있습니까?」(와)과 소리를 높였다.점주는 「가격이 너무 비싸서, 조금이라도 염가의 배추 밖에 구매하지 않았다」라고 설명한다. 올여름의 기록적인 무더위와 한발에 의한 영향으로, 배추의 가격이 급등해, 소비자는 물론 시장 관계자나 자영업자등도 큰 부담을 느끼고 있다. 한국 농수산 식품 유통 공사(aT)에 의하면, 24일의 배추 1구슬의 도매 가격은 8380원( 약 918엔)으로, 1년전에 비교해 77.3%나 급등하고 있었다.1개월전과 비교해도 40%이상의 상승이다. 배추의 가격이 급격하게 상승한 것으로, 전통 시장으로부터 배추가 자취을 감추고 있다.영천시장에 있는 4채의 야채가게는, 어디도 배추를 판매하지 않았다.너무 높은 가격을 위해서, 대부분의 손님이 배추를 구입하지 않고, 점측이 상품을 두지 않게 되었다고 한다. 20년 이상 야채를 취급하고 있는 점주는 「배추 뿐만이 아니라, 양상추나 오이 등, 대부분의 야채가 가격이 오르고 있다」라고 말했다.가게의 일각에는, 시들어 버린 양상추가 산적되어 있어 「이것도 전부 버릴 수 밖에 없다」라고 이야기했다. 시장에서 파를 손에 넣고 있던 60대의 여성은 「최근에는 야채 전반이 너무 높아서, 쇼핑이 무섭다.매년 김치를 담그어 왔지만, 금년은 어떻게 할까 고민하고 있다」라고 말했다. 배추의 가격이 상승한 원인은, 올여름의 30도를 넘는 무더위에 가세해 한발이나 호우등의 기후 변동에 의해서 생산량이 큰폭으로 감소했기 때문이다.배추는 생육에 적절한 기온이 1820도 정도의 저온성 야채다.