미국무성·CIA도 유엔 기구도 「일본해」를 사용하지만, 해수부는 뒤짐만」
미국CIA·프랑스 외교부, 한국 소개 페이지에 「일본해」단독 표기미국무부 2021년 발표 지도·EIA등에서도 일본해 단독 기재 해수부, 토카이 지명 대응에 22억원 사용해도 현황 조사조차 하지 않는 문장
오오바야시 「
해수부,」일본 해 「기재된 자료 조사·대응에 관심을 가지지 않으면 안 된다」
문데림 의원실제공최근, 미국 국방부가 토카이를 「일본해」라고 표기하면 분명하게 논의가 된 중국, 미국 국무성이나 중앙정보국(CIA)등에서도 토카이를 일본해에 단독 기재하고 있지만, 토카이 지명 대응 사업을 주도하고 있는 해양 수산부는 「일본"표기 현황에 대해 별도 조사를 진행시키지 않는 등, 기초 현황조차 파악 못하고 있는 것이 확인되었다.
국회 농림 축산 식품 해양 수산 위원회 소속과 함께 민주당 문데림 의원(제주 시가브)은 미국과 영국, 독일, 프랑스 등 국가의 정부 기관과 유엔 등 제기관이 발표한 지도를 분석한 결과, 미국 국무성과 중앙정보국(CIA) , 질병 관리 예방 센터(CDC), 에너지 관리청(EIA) 등 주요 정부 기관과 프랑스 외교부, 유엔 산술구인 유엔 난민 기관(UNHCR) 등은 공식 사이트에 게시한 지도에 「토카이」대신에 「일본해」를 단독 기재했던 것이 확인되었다고 8일 분명히 했다.특히 미국 CIA는 한국을 소개하는 페이지에 「일본해(SeaofJapan)」를 단독 표기했다.
문데림 의원실제공미국 국무성이 2021년 4월에 공개한 「미국 국무성 시설 및 관할구역」의 지도에도 토카이라고 하는 명칭은 등장하지 않고, 일본해(SeaofJapan) 마셔 기재되어 있었다.미국CDC와EIA공식 사이트에 게시된 지도에도 토카이(EastSea) 대신에 일본해(SeaofJapan)만 표기되고 있었다.
프랑스 외교부가 세계 각국을 여행하고 싶은 사람을 위해서 만든 대한민국 소개 페이지에 2023년 8월 10일에 게시된 지도에도 토카이라고 하는 명칭은 보지 못하고, 단지 일본해(MerduJapon)만 기재되어 있었다.UNHCR도 2018년 5월에 제작해 게시한 지도에서 토카이를 일본해에서 단독 기재했다.
문데림 의원실제공그러나, 매년 약 3억원씩 7년간 22억 4200만원을 투자해, 「토카이 지명 대응 사업」을 추진하고 있는 해수부는, 얼마나 어느 나라의 어느 기관이 토카이 대신에 일본해라고 하는 명칭을 사용하고 있는지 파악조차 못하고 있는 것을 확인되었다.
문데림 의원은 「토카이 지명 대응 사업을 주도하고 있는 해수부가 일본해가 표기된 자료에 대하고 파악조차 되어 있지 않은 것에 붙고 경악을 금지되지 않는다」라고 해 「어느 기관이 어느 자료에 일본해를 표기했는지를 모르면 안 된다」토카이·일본 「쿄도우 표기」를 요구하고 변화를 낳을 수 있는데, 해수부는 이것에 대해 아무것도 모른다」라고 비판했다.
문데림 의원실제공한편, 국가보훈부는, 한국전쟁 60주년을 맞이한 2010년 한국전쟁관련 도감을 준비하면서, 해외 참전 기념 시설물의 사진을 조사하고 있는 동안, 한국전쟁참전비에 토카이가 일본해에서 단독 표기된 사례를 확인한 후, 「토카이·일본해 공동」표기로 바꾸려고 많은 노력을 기울였다.그 결과, 작년 5월부터△메릴랜드 한국전쟁참전비(1990년 설치)△오하이오 한국 전쟁 추도 공원 참전비(1995년)△레이크군 한국전쟁참전비(2003년)△카유가군 한국전쟁참전비(2006년) 토카이·일본해 공동 표기로 변경되었다.
후미 의원은 「국제수로 기구(IHO)로 개발중의S-130규격에 일본해가 단독으로 표기되는 것을 막는 거시적인 대응도 중요하지만, 지금 사용되고 있는 각종 자료에 「일본해」라고 단독 표기된 것을 「토카이·일본해 공동 표기」에, 또는 「토카이 단독 표기」로 바꾸어 국제적인 공감대를 형성해 나가는 작업도 중요하다.대한 조사와 즉시적인 대응에도 많은 관심과 노력을 기울일 필요가 있다」라고 지적했다.
