본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

진흙 페스(속보)

조회수 : 262
JA 255 ihmai1 2,811,753

그런데, 어제진흙 페스 일보녕으로 개최된 제12회니페스티벌 을 소개했습니다만,그 후, 어쩐지 대단한 일이 되어 있는 것 같습니다

보녕드로 축제로 집단 피부염 발생~영국 미디어 보도 「세계에서 가장 더러운 축제」

「보녕(포롤) 드로 축제」로 집단 피부염이 발생했다고 하는 뉴스를 영국 일간지 데일리 메일이 보도했다.

동지는 12일(현지시간) 보녕드로 축제의 국제적인 인지도가 높아지는 반면, 집단 피부염이 발생하는 등 기본적인 위생 관리도 되어 있지 않은 점을 비판했다.

충남 보령시가 주최하는 이 축제는 본격적인 개장에 앞서, 이번 달 4~5일의 이틀간 「드로 축제 전야제」를 열어 교구의 초등 학생 1500명남짓을 불렀다.그러나 5일, 참가한 학생 200명 남짓에 가려움을 수반한 피부병이 발생해, 그 중 일부는 아직 치료를 받고 있다.

이것에 충남 보건 환경 연구원은드로 체험장 주변으로부터 오염된 물이 침입해, 주재측이 드로를 이틀 배치 바꾸지 않았던 것이 문제였다로 보고 조사 결과를 분명히 했다.

데일리 메일은 「보녕드로 축제는 진흙을 이용한 기발한 아이디어로 유명하게 되어, 세계의 여러가지 나라로부터 외국인 관광객이 방문하고 즐기고 있다.」라고 설명한 후 「하지만 축제로 집단 피부염이 발병해, 일부는 아직 다양한 피부염 증상을 호소하고 있다.」라고 알렸다.

한편코·욘길 보령시 관광 과장은 「드로 축제와 같은 행사때는, 해변에 체험장을 설치해 드로도 수도물로 매일 바꾼다.」라고 약속해

「본행사에서는 피부염 발생은 한 건도 발생하지 않았다.」라고 강조했다.

 

아무튼, 큰 클레임은 없는 것 같고, 다음 번부터는, 조심해 되어.


원문보기

泥フェス(続報)

さて、昨日泥フェスこと保寧で開催された第12回泥フェスティバル を紹介しましたが、その後、なんか大変な事になっているようです

保寧ドロ祭りで集団皮膚炎発生〜英国メディア報道「世界で最も汚い祭り」

「保寧(ポリョン)ドロ祭り」で集団皮膚炎が発生したというニュースを英国日刊紙デイリーメールが報道した。

同紙は12日(現地時間)保寧ドロ祭りの国際的な認知度が高まる反面、集団皮膚炎が発生するなど基本的な衛生管理もできていない点を批判した。

忠南保寧市が主催するこの祭りは本格的な開場に先立ち、今月4〜5日の二日間「ドロ祭り前夜祭」を開いて校区の小学生1500人余りを招いた。しかし5日、参加した学生200人余りにカユミを伴った皮膚病が発生し、そのうち一部はまだ治療を受けている。

これに忠南保健環境研究院はドロ体験場周辺から汚染された水が侵入し、主宰側がドロを二日間取り替えなかったのが問題だったと見て調査結果を明らかにした。

デイリーメールは「保寧ドロ祭りは泥を利用した奇抜なアイデアで有名になり、世界の様々な国から外国人観光客が訪れて楽しんでいる。」と説明した後「だが祭りで集団皮膚炎が発病し、一部はまだ多様な皮膚炎症状を訴えている。」と報じた。

一方コ・ヨンギル保寧市観光課長は「ドロ祭りのような行事の時は、浜辺に体験場を設置してドロも水道水で毎日取り替える。」と約束し「本行事では皮膚炎発生は一件も発生しなかった。」と強調した。

 

まぁ、大きなクレームは無いようだし、次回からは、気をつけなされ。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. 5 조회수 : 169
    JA 255 dom1domko
  6. 조회수 : 120
    KO 10 Member_63725
  7. 조회수 : 136
    KO 255 copysal
  8. 조회수 : 73
    KO 255 sw49f
  9. KO 255 tyrel
  10. KO 255 propertyOfJapan
  11. 조회수 : 153
    KO 255 nimai
  12. KO 255 hess
  13. 조회수 : 215
    JA 255 sunchan
  14. 조회수 : 126
    JA 255 ef58
  15. JA 255 ヤンバン3