ichiro보다 추신수가 우수하면 미국에서 보도되었다고 한국 언론

ichiro보다 츄·신스가 우수한 [미국의 보도 기관]
http://www.ukopia.com/ukoSports/?page_code=read&sid=21&sub=2-9&review=&uid=128659
U-kopia(한국어) 2009.7.16

　메이저 리그의 친일 구단 시애틀 마리너스에는추신수(츄·신스)와 같은 타자가 절실하다고 하는 분석이 주목받았다.

　15일(현지시간) <bleacherreport.com>는, 올스타 브레이크를 맞이한 시애틀의 주요 과제안의 하나로 츄·신스를 또 데려 오지 않으면 안 되는 필요성을 역설해 주목을 끌었다.

　시애틀은 금년의 시즌 상반기를 아메리칸 리그(AL) 서부 지구 3위에 마감했다. 4 팀중 3위로 조금 보면 할 수 없는 성적같지만 실상은 그렇지 않다.작년 최악의 난조를 밟고 리바운드에 성공했다고 하는 평가다.46승 42패로 1위 LA엔제르스에 지나지 않고―4경기차다.

　그들의 포스트시즌(PS) 진출 희망을 부풀리는 부분은 지구 1위 엔제르스와의 대결전적(전적)으로 7승 6패로 앞서 있다고 하는 점.이번 올스타 브레이크를 맞이하고, 잘 싸운 선수들은 10분에 휴식을 취하지만 구단 관계자들은 쉬지 않고 PS에 대비한 전력 보강을 완수해야 한다고 재촉 했다.

　시애틀 구단이 풀어 가는 주요 과제에서는 왼팔 에이스에릭크페다두를 트레이드시켜 1 루수-3 루수-외야수 포지션을 강화할 뿐 젊은 선발 투수의 보강도 모두 모색해야 한다고 지적했다.

　이 안에서 눈에 닿는 부분은 ichiro 스즈키가 유지하고 있는 시애틀 외야진에 관한 평가다.먼저ichiro에 대한 고언으로 흘러넘쳐 돌아갔다.금년 역시 타율 부문 선두권을 질주 하고 있는 ichiro는 리그 최고의 싱글 히터(단타자)에 틀림없지만 이것을 다른 스포츠에 비유하려고 한다면농구로 자유투 전문 선수, 미식 축구에서는 필드 골 전문 킥커 수준이라고 풍자했다.

　빈번한 단타 생산 외에는 대부분 눈에 띄는 것이 없는 ichiro에 대한 회의론이다.이름의 가격에 비해, 낮은 팀 공헌도를 지적한 것이다.
　그것과 함께 츄·신스의 이름이 부상했다.시애틀은 확실한 외야수가 부족했지만, 츄·신스를 재획득하면 좋은 일이라고 전망했다.시애틀에서는 고생한 츄·신스이지만, 클리브랜드·인디언스에 가고 나서는 매우 생산적인 타자에게 변모했고, 왼쪽 타자로, 외야의 수비 위치 모두를 맡을 수 있는 그가 시애틀에 안성맞춤일거라고 설명했다.
　문제는 완전히 다시 태어난 츄·신스의 지위다.최초 시애틀이 츄·신스를 트레이드시킬 때부터 격단으로 커진 츄·신스의 트레이드금이 걱정이다고 분명히 했다.

　시애틀은 츄·신스를 트레이드시켜 인디온스로브트벤프로사두와 현금을 받았다.프로사두는 곧 은퇴했고 츄·신스는 2008년 후반기대폭발해 인디안즈의 기둥에서 자리를 차지했다.외야진이 불량인 (일)것은 시애틀로서는 후회를 토해낼 만큼 절실한 상황이다.


http://bleacherreport.com/articles/216914-casey-at-the-bat-ms-should-use-all-star-break-to-fix-broken-offense
↑원문의 기계 번역에서는 2명에 관한 기사는, 아래와 같이 내용 밖에 나오지 않습니다.
케이시라고 하는 22세의 남성이 쓴 기사라고 하는 것보다 칼럼같습니다.

나는, 이치로에 대해서는, 오랫동안, 비판적이었습니다.

나는, 그가 사상 최고의 제일 타자라고 하는 것은 과대 평가너무 되어서 생각합니다.그는 많은 재능을 얻고, 메이저 리그에서 최고의 싱글 타자입니다.문제는, 최고의 싱글스 타자인 것이 농구로 최고의 자유투 사수 또는 풋볼로 최고의 필드 골 킥커인 것으로 유사하고 있는 것입니다.

이치로는 팀에 귀중한 공헌을 하고 있습니다만, 어느 정도치, 급료와 실적은 매치하지 않습니다.

네, 확실히, 그는 이 팀을 대표하는 얼굴입니다, 그리고, 그의 앞에서 본 급료가 아마 이치로의 경력의 기간의 사이 마리너스의 책 위에 있겠지요.

그러나, 그것은 새로운 마리너스 팬에게 있어서는, 나의 그리피-에 대한 나의 충성심과 같게, 이치로에 대한 추첨심과는 같은이지요.그리피-는 나의 청춘기의 포스터 사내 아이입니다, 그리고, 그를 대신 하고 있는 아이에게, 나는 개인적으로 혼나겠지요.(중략)

마리너스는 몇개의 트레이드로 실패했습니다.(중략)
그러나, 나는 마리너스가 몇 마리인가의 까마귀를 먹는 일을 선택하지 않으면 안 된다고 생각하고, 추신수를 다시 생각하고 있습니다.추신수는 마이너로 고생했지만, 클리브랜드에 가서,.301/.395/.504의 실적을 남겼습니다.

추신수는 왼쪽에서 치고, 좌우의 외야 위치를 할 수 있습니다.그러나, 팀은 추신수를 클리브랜드를 보낸 최초의 트레이드보다 매우 높은 가격을 지불하지 않으면 안됩니다.그리고, 그것은 클리브랜드에 벤·브르서드를 데려 왔습니다.(마지막)