한국 대사&한국 미디어 「일본은 우리의 땅을 「한반도」라고 부른다, 왜 「한반도」라고 부르지 않는 것이다」 우선 반도내에서 호칭을 통일하고 나서로 해 주지 않을까?
「한반도는 아니고 한반도와 써 주길 바라다」【조선일보 도쿄 지국장 칼럼】(조선일보)
박희(박·쵸르히) 주일 한국 대사가 최근, 일본이 있는 미디어의 사장과 대면한 석으로 「향후는 기사를 쓸 때에 한반도는 아니고 한반도라고 표현 받을 수 없는가」라고 했다.통상, 한국의 신임 대사는 부임후에 일본의 주된 신문사·텔레비전국의 대표와 만나는 것이 관례다.형식적인 인사의 자리이지만, 이 날의 박대사의 발언은, 일본의 미디어의 입장에서는 「예상외의 화제」였다.아마, 한국어를 할 수 없는 일본의 미디어의 사장은 「한반도를 「한반도라고 하지 말아라」는, 도대체 어떤 이야기인가」라고 고개를 갸웃한 것일 것이다.
일본에서는 모든 미디어가 한반도를 「한반도」라고 써, 당연, 일본인은 한반도라고 하는 표현을 거의 사용하지 않는다.일본의 미디어의 사장은, 자신이 잘 모르는 테마가 나오자 마자, 즉답은 하지 않고 통과시켰다고 전하고 있다.사적인 석으로 박대사에게 물으면 「일본은 한국과 같은 가치를 공유하는 나라이니까, 당연, 한국식의 표기인 한반도라고 써 주는 것이 적격인 것은 아닐까」 「무엇인가를 바꾸려면 귀찮음이 있다 일본이니까, 곧바로는 어려울 것이지만, 대사가 이야기를 잘랐으니까, 적어도 내부적으로 공부는 할 것이다」라고 말했다. (중략)
해방 후, 대한민국 헌법으로 「대한민국의 영토는 한반도와 그 부속섬서」라고 정했다.한국측의 공식 명칭은 한반도다.「조선민주주의 인민공화국」을 한국에서는 「북한」이라고 칭한다.북한은 이 땅을 여전히 「한반도」라고 불러, 한국을 「남조선」이라고 칭한다.북한의 우방인 중국은 북한식의 표현인 「한반도」를 사용한다.「반도」라고만 써도, 한반도라고 하는 의미로 통한다. (중략)
일본이 북한을 「북한」이라고 부르는 것은, 한국이 관여해야 할 문제는 아니다.하지만 한국이 지배하고 있는 땅의 이름은 한국 헌법의 명칭에 근거해 부르는 것이, 「같은 가치를 공유하는 나라」로서 적격인 것이 아닐까.
(인용 여기까지)
「일본인은 한반도를 한반도라고 불러야 한다」라고, 박·쵸르히 주일 한국 대사가 말했다, 라는 뉴스.
그리고, 조선일보의 도쿄 지국장이 「한국이 지배하고 있는 땅의 이름은 한국 헌법의 명칭에 근거해 부르는 것이, 「같은 가치를 공유하는 나라」로서 적격인 것이 아닐까」라고 하기 시작하고 있다 라는 칼럼.
한국이 지배하고 있는 땅의 이름은 「한반도의 남반」이겠지만.
반도 전체를 통일하고 있는 정체가 있어, 거기가 「여기는 이와 같이 호칭한다」라고 말한다면, 뭐그것에 따르는 것도 예요.
국명으로 말한다면 미얀마든지, 조지아든지.
한국은 표면으로서 헌법으로 「반도 모든 것을 지배하고 있다」라고 말하지만 , 실효 지배에 이르지 않았다.
그리고 북한에서는 「한반도」라고 읽고 있다.
한국는 「남조선」이라고 읽고 있다.
일본에 반도의 이름에 대해 이러쿵저러쿵 말한다면, 우선 반도 전체로 호칭을 통일해 줘.
이야기는 거기로부터야.
적어도 정체의 명칭으로서는, 남쪽이 「한국」이라고 말한다.그것을 존중하고는 있다.
지명에 대해서는 전체를 어떻게 하는지를 우선 그쪽으로 결정해 줘.?
