「인기가 않았다」타이의 어시장, “일본의 거리”에 체인지로 경계표지에 성장
글리코 싸인의 포즈를 결정하는 타이인 여성.입구에는 신사앞 기둥문이 있어, 하늘에는 코이노보리가 헤엄친다=9월, 반세인 어시장
「마치 일본」이라고 생각되는 장소가, 타이의 수도 방콕으로부터 차로 남동에 1 시간 반 정도의 곳에 있다.타이 만에 접한 정 방어-현의 「반세인 어시장」.음식점등을 모은 관광 시설에서, 건물 등은 쇼와의 일본풍.가게에는 일본어의 간판이 줄서“역” 등도 있다.타이에는 일본의 거리나 가게를 본뜬 시설이 많지만, 그 중에서도 이 어시장은 굴지의 스케일이다.현지의 사람들도 많이 방문해 타이인의 일본 좋아하는 일단을 나타내고 있다.(방콕·이나다 지로우)
【사진】부지내에는“철도역”이나 신호기, 그리운 일본의 공중 전화도 있다
오사카·도우톰보리의 「글리코 싸인」에 공중 전화 박스, 신호기, 도쿄·시부야의 하치공상 등도 있다.일본사랑에 넘친 이 시장이 생긴 것은 불과 3년전, 2021년 11월이었다. 다룬 것은, 조미료 「낭 플라스틱-(물고기 짊어진다)」를 제조하는 회사의 3대째 죠씨(53)다.약 90년 계속 되는 노포에서, 죠씨의 방일력은 10세 때에서 13회라고 하기 때문에 상당한 일본통.「 신사업으로서 해 선시장을 열려고 했습니다.도쿄의 츠키지 시장의 분위기를 아주 좋아했기 때문에, 모델로 했습니다」 3년전, 약 8천 평방 미터에 음식점 등 세입자 수십점에서 오픈했다.당시 , 입구 부근을 일본풍으로 한 것만으로 안은 타이의 시장이었다.「흔히 있던 시설에서 인기가 않았지요」 신형 코로나 바이러스재난도 있고 손님이 줄어 들어, 나가는 세입자도 증가했다.단지, 상품이 계속 날개 돋힌 듯 팔린 가게가 하나만 있었다.문어 등을 프레스 해 굽는 「대단한 센베이」.손님의 동향을 자주(잘) 관찰하면, 일본의 음식의 수요가 높고, 개업 반년 후부터 본격적으로“일본의 거리”에 체인지 했다. 문어 구워,싶은 구이, 크레페, 불고기 .일본을 고집해 「세입자에게는 반드시 일본어의 간판을 설치해 주고 있습니다」.점포 관계자는 일본어를 잘 모르기 때문에, 번역 사이트를 사용해 간판을 제작한다.말의 실수도 있지만 「분위기가 거칠어 져 용수철, 괜찮아(마이펜라이)」라고 웃는다. 넷에서 조사한 일본의 화상을 기본으로 가게등을 증축해, 간판 등 일본의 중고품도 사모아 세부까지 흉내를 했다.신선한 어패류를 그 자리에서 조리하는 등, 요리의 제공 방법도 궁리.옷(기모노) 렌탈이나 선술집등을 포함 세입자는 200점 이상까지 증가해 부지도 2만 4천 평방 미터로 확대했다.교류 사이트(SNS)에서 소문이 퍼져, 주말은 1일 4천 5천명, 이벤트시에는 1만명이 방문하는 지역의경계표지로 성장했다. 커플로 방문하고 있던 현지의 남성 회사원 폼씨(31)는 「일본에는 갔던 적이 없지만, 애니메이션은 보았습니다.일본은 예쁜 이미지로, 이 시설은 매우 마음에 듭니다」.친구와 방문한여성 회사원 이프씨(23)는 「일본의 가게는 귀여운 느낌.문어 구이를 좋아하고, 내년은 오사카에 갑니다」라고 이야기했다. 죠씨는 말한다.「일본인은 외국인에게 애교가 있다.치안도 좋고, 범죄에 조심하지 않으면 안 되는 구미와는 다르다.요리나 관광지도 훌륭하고, 기분이 좋습니다」.죠씨는 해외 여행을 생각할 때, 지금도 일본을 제일의 후보로 하고 있다.「아마 많은 타이인이 그렇습니다」.죠씨는 금년의 연말, 다른 장소에 최근의 일본 건축을 모은 나이트 마켓을 오픈시킬 예정으로, 향후의 경영에도 자신을 가지고 있다.「아마, 마이펜라이!」
