【소울 17일 연합 뉴스】연세 대학 세브란스 병원은 17일, 폐렴으로 입원중의 김대중(김대중) 전 대통령에 대해서, 맥박, 호흡, 체온등의 수치는 정상적인 범위내에서, 산소 포화도도 90%대를 유지하고 있다고 밝혔다.단지,혈압은 약간 불안정인 모습이라고 했다.
자본주 대통령은 현재,비강 튜브로부터 영양 공급을 실시하고 있어안정제로 수면 상태를 유지하도록(듯이) 조치되고 있다.지금까지 인공투석을 받고 있어 심혈관질환 등 만성 질환도 있던 것을 고려해,병원측은 긴급 상황에 준비 병상을 열심히 주시하고 있다.
자본주 대통령은 15일에 폐렴의 증상이 확인되어 동초원의 중환자실에 옮겨졌다.16일 미명에 호흡이 불안정하게 되어, 인공 호흡기가 장착되었다.
한편, 이명박 대통령은 16일, 세브란스 병원에 청와대(대통령부)의 맹형규정무 수석 비서관을 보내, 자본주 대통령의 쾌유를 비는 메세지를 전했다.맹비서관은 자본주 대통령의 부인, 이희호씨를 만나 「이 대통령은, 병상 악화의 통지를 받아 몹시 놀라졌다.깊은 위로와 격려의 뜻을 전하도록(듯이) 지지를 받았다」라고 말하고 꽃을 주었다.
청와대 관계자는, 연합 뉴스의 전화 취재에 대해 「이 대통령은 전직 대통령에 최대한의 예우를 취하도록(듯이) 몇차례에 걸쳐 강조해 왔다.병원 방문은 이러한 생각을 재차 전하는 것」이라고 말했다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2009/07/17/0900000000AJP20090717000600882.HTML
김대중의 병상은 악화되고 있는…
조회수 : 251
JA
255
f671
2,811,753
원문보기
金大中の病状は悪化している…
【ソ¥ウル１７日聯合ニュース】延世大学セブランス病院は１７日、肺炎で入院中の金大中（キム・デジュン）元大統領について、脈拍、呼吸、体温などの数値は正常な範囲内で、酸素飽和度も９０％台を維持していると明らかにした。ただ、血圧はやや不安定なようすだとした。
金元大統領は現在、鼻腔チューブから栄養供給を行っており、安定剤で睡眠状態を維持するよう措置されている。これまで人工透析を受けており、心血管疾患など慢性疾患もあったことを考慮し、病院側は緊急状況に備え病状を鋭意注視している。
金元大統領は１５日に肺炎の症状が確認され、同秒院の重患者室に移された。１６日未明に呼吸が不安定になり、人工呼吸器が装着された。
一方、李明博大統領は１６日、セブランス病院に青瓦台（大統領府）の孟亨奎政務首席秘書官を送り、金元大統領の快癒を祈るメッセージを伝えた。孟秘書官は金元大統領の夫人、李姫鎬氏に会い「李大統領は、病状悪化の知らせを受け大変驚かれた。深い慰労と激励の意を伝えるよう支持を受けた」と述べ、花を贈った。
青瓦台関係者は、聯合ニュースの電話取材に対し「李大統領は前職大統領に最大限の礼遇を取るよう数度にわたり強調してきた。病院訪問はこうした考えを改めて伝えるもの」と述べた。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2009/07/17/0900000000AJP20090717000600882.HTML
金元大統領は現在、鼻腔チューブから栄養供給を行っており、安定剤で睡眠状態を維持するよう措置されている。これまで人工透析を受けており、心血管疾患など慢性疾患もあったことを考慮し、病院側は緊急状況に備え病状を鋭意注視している。
金元大統領は１５日に肺炎の症状が確認され、同秒院の重患者室に移された。１６日未明に呼吸が不安定になり、人工呼吸器が装着された。
一方、李明博大統領は１６日、セブランス病院に青瓦台（大統領府）の孟亨奎政務首席秘書官を送り、金元大統領の快癒を祈るメッセージを伝えた。孟秘書官は金元大統領の夫人、李姫鎬氏に会い「李大統領は、病状悪化の知らせを受け大変驚かれた。深い慰労と激励の意を伝えるよう支持を受けた」と述べ、花を贈った。
青瓦台関係者は、聯合ニュースの電話取材に対し「李大統領は前職大統領に最大限の礼遇を取るよう数度にわたり強調してきた。病院訪問はこうした考えを改めて伝えるもの」と述べた。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2009/07/17/0900000000AJP20090717000600882.HTML
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )
