본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

시사, 국가 브란도 위원장, 슬로건의 변경을 제안

조회수 : 789
JA 255 ihmai1 2,811,753

국가 브란도 위원장, 슬로건의 변경을 제안

 현재는 「다이나믹·코리아」

대통령 직속의 국가 브랜드 위원회의 어 윤대(오·윤데) 위원장은 15일, 국가 슬로건인다이나믹·코리아(Dynamic Korea)」를 바꿀 필요가 있다고 주장했다.

고려(고려) 대학 총장을 맡은 물고기 위원장은 같은 날, 국회에서 열린 친이(친이명박 대통령) 계의 회합 「 모두 내일이 다가와」의 발족 1주년의 기념 강연에서, 「다이나믹·코리아는 데모를 상기시킨다」라고 하는 백성운(베크·소운) 의원의 지적에 대해서, 「다이나믹라는 말 자체는 적극적인 의미이지만, 「정보기술(IT) 대국」과 같은, 발전한 기술력을 표현할 수 있는 방법을 생각할 필요가 있다」라고 이야기했다.「다이나믹·코리아」는 02년, 한일 월드컵 공동개최를 앞에 두고, 정부가 국가 브랜드 사업을 개시할 때로 내건 슬로건이다.

물고기 위원장은 그 대안으로서 「한강(한강)의 기적」을 기초로, 선진적인 IT기술력을 갖추고 있다고 하는 의미의 「미라큐라스·코리아(Miraculous Korea)」를 제시했다.물고기 위원장은 또,한국 관광 공사가 「스파클링·코리아(Sparkling Korea)」라는 말을 사용해 해외 겨냥의 PR를 실시하고 있지만, 미네랄·워터를 생각하게 하므로, 반응이 좋지 않다로 해, 「외국 기업에 조사를 의뢰해, 변경할 계획이다」라고 말했다.게다가 「이명박(이·몰바크) 대통령이 9월, 미 피츠버그에서 열리는 금융 서미트(G20)에의 출석을 위해서 출발할 때, CNN등을 통하고, 새로운 국가 브랜드의 PR를 실시할 생각이다」라고 분명히 했다.

또, 물고기 위원장은, 「외국에서 삼성(삼성) 제품을 살 때, 한국제인 것을 알아 구입하는 것이 아니라, 소니보다 높은 일본 제품과 착각 해 사는 케이스가 많다」라고 전했다.게다가 「국가 브랜드는 나라의 레벨을 높이는 것이어, 한국에 대한 부정적인 이미지를 바꾼 것이라도 있다」라고 해, 「외국에서는 한국에 대한 부정적인 이미지로서 북한 문제나 국회를 시작으로 하는 정치, 데모, 불친절등을 채택하고 있다」라고 말했다.한편, 국가 브랜드 위원회측은, 「종래의 슬로건을 변경하는 문제는, 전문가에 의한 심층 조사나 국민적 의견 일치를 기초로 결정할 계획이다」라고 분명히 했다.

동아일보

■관련 엔트리

조농 되는 코리아 홍보~ 「VANK라고 (들)물으면 wank(자위)를 연상한다」(한국어)
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/27/2009052702143.html

한국산의 제품에 「한국」이 없다고는(일본어)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=114825&servcode=100§code=100

중국은 「웅장」일본은 「정교」…한국의 이미지는?(1)(일본어)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117620&servcode=A00§code=A00

원문보기

時事、国家ブランド委員長、スローガンの変更を提案

国家ブランド委員長、スローガンの変更を提案

 現在は「ダイナミック・コリア」

大統領直属の国家ブランド委員会の魚允大(オ・ユンデ)委員長は15日、国家スローガンであるダイナミック・コリア(Dynamic Korea)」を変える必要があると主張した。

高麗(コリョ)大学総長を務めた魚委員長は同日、国会で開かれた親李(親李明博大統領)系の会合「共に明日に向かって」の発足1周年の記念講演で、「ダイナミック・コリアはデモを想起させる」という白成雲(ベク・ソ¥ンウン)議員の指摘に対して、「ダイナミックという言葉自体は前向きな意味ではあるものの、『情報技術(IT)大国』のような、発展した技術力を表¥現できる方法を考える必要がある」と話した。「ダイナミック・コリア」は02年、韓日ワールドカップ共催を控え、政府が国家ブランド事業を開始する際に掲げたスローガンである。

魚委員長はその代案として、「漢江(ハンガン)の奇跡」をもとに、先進的なIT技術力を備えているという意味の「ミラキュラス・コリア(Miraculous Korea)」を提示した。魚委員長はまた、韓国観光公社が『スパークリング・コリア(Sparkling Korea)』という言葉を使って海外向けのPRを行っているが、ミネラル・ウォーターを思わせるので、反応が芳しくないとし、「外国企業に調査を依頼し、変更する計画だ」と語った。さらに、「李明博(イ・ミョンバク)大統領が9月、米ピッツバーグで開かれる金融サミット(G20)への出席のために出発する際、CNNなどを通して、新たな国家ブランドのPRを行うつもりだ」と明らかにした。

また、魚委員長は、「外国で三星(サムスン)製品を買う時、韓国製であることを知って購入するのではなく、ソ¥ニーより高い日本製品と勘違いして買うケースが多い」と伝えた。さらに、「国家ブランドは国のレベルを高めることであり、韓国に対する否定的なイメージを変えることでもある」とし、「外国では韓国に対する否定的なイメージとして、北朝鮮問題や国会を始めとする政治、デモ、不親切などを取り上げている」と語った。一方、国家ブランド委員会側は、「従来のスローガンを変更する問題は、専門家による深層調査や国民的コンセンサスをもとに決定する計画だ」と明らかにした。

東亜日報

■関連エントリ

嘲弄されるコリア広報〜「VANKと聞けばwank(自慰)を連想する」(韓国語)
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/27/2009052702143.html

韓国産の製品に「韓国」がないとは(日本語)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=114825&servcode=100§code=100

中国は「雄壮」 日本は「精巧」…韓国のイメージは?(1)(日本語)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117620&servcode=A00§code=A00

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 79
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 140
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 169
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33