본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

건축 당시 설계도 없이 복원하면..

조회수 : 2,991
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753






 원래 금박보다 훨씬 더 많은 양인 20kg 가량의 금이 복원에 사용되었으며, 통상 0.1 마이크로미터 크기였던 금박은 5배의 두께인 0.5 마이크로미터로 커졌다.

처음에는 너무 복원을 서두르는 바람에 공개 직후부터 금박이 박리되는 등 문제가 제기되었고, "금각이 아니라 흑각()이다"라는 오명까지 등장했다. 이에 문부성 문화청은 1980년대 2차 복원을, 1990년대에 3차 복원을 통해 금각을 재차 개조하였다. 이 과정에서 접착제를 사용해 두꺼운 금박을 영구적으로 고정시키는 화학적 처리가 동원되었다.

오늘날 일본 고건축계에서는 복원하면서 너무 금칠을 두텁게 하였다는 비판이 꾸준히 제기되고 있다. "옛 금각과 비교해볼 때 고즈넉한 맛을 상실했다."는 지적이다. 복원이라고는 하지만 예전 사진과 비교하면 재창조 수준에 가까우며, (사진에서는 잘 안 보이지만) 빗물을 유도하는 관도 더 길고 화려한 것으로 바뀌었다. 화재를 방지하기 위한 스프링클러 장비도 설치되는 등 여러 요소에서 현대적인 건축공학이 적용되었다.

-----------------------------------

테마파크가 된다. 

번역문보기

建築当時設計図なしに修復すれば..






元々金箔よりずっと多い良人20kgほどの金が復元に使われたし, 通常 0.1 ミクロメーター大きさだった金箔は 5倍の厚さである 0.5 ミクロメーターで大きくなった.

初めにはあまり復元を急ぐせいで公開直後から金箔が薄利されるなど問題が申し立てられたし, "金閣ではなくフックガック()だ"という汚名まで登場した. これに文部省文化庁は 1980年代 2次復元を, 1990年代に 3次復元を通じて金閣を再び改造した. この過程で接着剤を使って厚い金箔を永久的に固定させる化学的処理が動員された.

今日日本故建築係では修復しながらあまり金漆を厚くしたという批判が倦まず弛まず申し立てられている. "昔の金閣と比べて見る時うら寂しい味を喪失した."と言う指摘だ. 復元とは言うがこの前写真と比べると再創造水準に近くて, (写真ではよく見えないが) 雨水を誘導する管ももっと長くて派手なことに変わった. 火事を防止するためのスプリンクラー装備も設置されるなど多くの要素で現代的な建築工学が適用された.

-----------------------------------

テーマパークになる.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. 조회수 : 2,977
    KO 65 Computertop234
  3. KO 255 theStray
  4. 조회수 : 3,093
    JA 255 銀座界隈
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. JA 255 JAPAV57
  7. 조회수 : 3,428
    KO 255 Prometheus
  8. KO 255 theStray
  9. KO 255 Ksy1
  10. 조회수 : 3,459
    JA 255 nippon1
  11. 조회수 : 3,019
    KO 255 theStray
  12. 조회수 : 3,371
    JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Prometheus
  14. KO 255 theStray
  15. 조회수 : 3,416
    KO 255 Ksy1
  16. KO 255 theStray
  17. 조회수 : 2,915
    KO 255 Prometheus
  18. KO 255 theStray
  19. 조회수 : 2,825
    KO 255 theStray
  20. 146860 일본산 1
    조회수 : 3,008
    KO 58 Computertop234