일한전에서 「아무래도 눈길이 간다」익숙하지 않는“3 문자”에 X시끄러움 「서서히 오고 있다」

쿄와 주식회사는 프리미어 12의 글로벌 앰베서더

일한전에 임한 사무라이 재팬【사진：고바야시 야스시】

　야구 일본 대표 「사무라이 재팬」은 15일, 대만·타이뻬이 돔에서 행해진 「라그자스presents 제3회 WBSC 프리미어 12」그룹 B로 한국과 대전했다.주목의 일한전에서 분위기가 사는 중, 백 네트뒤에 존재감을 발휘하는 일본 기업에 팬은 주목.「그렇게 읽는 것인가」 「몰랐다」라고 화제가 되고 있다.

【실제의 사진】일한전에서 「아무래도 눈길이 간다」익숙하지 않는“3 문자”의 일본 기업에 X시끄러움 　

이번 시즌 센츄럴 · 리그 최우수 방어율의 타카하시 히로시두투수(중일)가 선발을 맡은 일전.2회에 선제를 허락하는 것도, 직후에 4번·모리시타 츠바사태외야수(한신)의 시작으로,2사에서 8번·쿠레바야시 코오타로 내야수의 적시타로 역전에 성공했다.그러나, 타카하시는 3회에 솔로를 받아 동점에.일진일퇴의 공방이 전개되고 있다. 　그런 열전나카, 환이 주목한 것은 캐쳐 후방의 광고범위.그 중에서도 초록 가방에 영어로 「V」, 한층 더 한자 3 문자로 「만특력」이라고 하는 낯선 줄의 광고가 화제에.

구장내에 게시된 「만특력」의 광고【사진：고바야시 야스시】

　실은, 이 광고는 진통소염약의 반테린등을 판매하는 쿄와 주식회사의 것.반테린의 한자 표기가 「만특력」이 되고 있다.“너무 의외이다”부르는 법에 팬도 주목.「만특력에 아무래도 눈길이 간다」 「만특력=반테린」 「반테린은 만특력나 ww」 「만특력 신경이 쓰여요……」 「만특력(반테린) 무지개원 글자 끓어 비친다」 등과 코멘트가 전해졌다.