공산주의에서 처럼 민주의의 主義 - > ism 으로 사상으로 번역할 수 있다.
그러나 민주주의의 영어 표기는 democracy로 민주 제도가 더 정확하다.
일본인의 낮은 지능 수준에서는 한자로 망상하면 어쩔 수 없다. 고착화 된..
------------------------------------
democracy는 민주 제도 민주 정치로 해석 가능합니까?
네, **"democracy"**는 문맥에 따라 민주 제도나 민주 정치로 해석될 수 있습니다.
민주 제도 (democratic system):
- 민주주의의 원칙을 기반으로 한 정치적·사회적 제도를 지칭할 때 사용됩니다.
- 예) "The strength of democracy lies in its institutions."
→ 민주 제도의 힘은 그 제도에 있다.
민주 정치 (democratic governance):
- 민주적인 방식으로 정치가 이루어지는 체계를 의미할 때 사용됩니다.
- 예) "Democracy ensures that every citizen has a voice in governance."
→ 민주 정치는 모든 시민이 정치에 목소리를 낼 수 있도록 보장한다.
따라서 문맥에 따라 적절하게 해석하면 됩니다.
-----
일본인이 일본식 한자를 자랑하면 어쩐지 바보라는 느낌이 전달되는..
소설 A Little Princess를 일본식 한자로 小公女로 해석한 것 처럼 무식이 느껴진다. 어린 공주가 정확할 것이다.
일본식 한자 때문에 민주주의 반대말을 공산주의라고 말하는 사람도 존재하게 되었다.
일본식 한자가 우민을 만드는...
