신의 아이 예스와 불의 깨달음을 연 붓다가,
도쿄·타치카와의 목욕탕 없음 6다다미 1간의 아파트에서,
하계의 바캉스를 만끽하는 님 아이를 그리는,
나카무라 히카루 선생님의 만화 작품 「성☆형님」.
지금까지 애니메이션판과 실사 드라마판이 제작되었습니다만,
첫 다큐멘터리 영화판이 이번 달 20일부터 공개되었습니다.
드라마판과 같이 예스를 마츠야마 켄이치씨가,
붓다를 소메야 마사 굵기응이 연기하고 있어
그 외에도 범천이나 제석천, 미카엘이나 요한등을,
호화 캐스트진이 연기하고 있습니다.
본작의 감독을 맡은 후쿠다 유이치씨 가라사대
「웃음에 철저했다」코메디 작품이 되어 있다고 합니다.
이 건을 전하는 해외 사이트의 투고에는,
놀라움이나 기대의 소리가 연달아 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
■ 우선 일본에 묻자.
왜 이 영화를 만들었다 ? +4
■ 설마라고 생각해 조사해 보면,
진짜의 정말로 예스와 붓다가 주역야 w
■ 이것은 일본에서 만들어진 것이니까.
불교도의 자신은 신경쓰지 않는다. +21
■ 개인적으로는 초대형 폭소했다.
그렇지만 다양한 의견은 있다일거라고도 생각한다. +5
■ 갑자기 「용사 요시히코와 마왕의 성」을 보고 싶어졌다.
전체적으로 몹시 즐거운 분위기가 있고,
농담도 재미있었다. +5
■ 일본인은 붓다를 신이라고 생각하고 있어
■ 예스도 신은 아니야.
신의 아이로서 신성한 힘을 가지는 인간이며,
붓다가 광명과 신성에 도달한 것과 같고,
실은 큰 차이는 없어. +10
■ 나는 교회에 10년 가깝게 봉사해 왔습니다.
「성☆형님」은 좋아하는 애니메이션의 하나
이러한 개그 일본 애니메이션을(이것은 영화이지만) 외국인이 봐도 전혀 좋지만, 번역해도 반 정도 의미를 모른다고 생각해.유원지에서 예스가 「성인 2매」라고 입장권을 구입해도 웃는 것은 일본인만일 것이다.
이것은, 그들이 유원지를 체험해 보고 싶다고 하는 이상함에 가세하고, 예스가 스스로는 더이상 사람은 아니기 때문에 인용의 입장권을 살 수 없다고 생각하는 이상함, 행으로 해 성인과 성인이 같은 발음이므로 쉽게 문제를 클리어 해 버리는 이상함이 있다 응이야.
그것을 외국인이 알았다척 해 재미있어하고 있는 것은, 어쩐지 위화감 있다단순한 일본인 전용의 개그 만화이기 때문에 곡해 하지 않고 방치하면 좋지요.확산되어 이런 것이 볼 수 없게 되는 것은 조금 귀찮을지도.
