본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

쌍용파업, 다음은 수면 가스나…w

조회수 : 268
JA 255 f671 2,811,753

쌍용차측, 수면 가스 살포 검토했다

회사측, 직원들에게 강경책을 포함시킨 ‘전자 메일'보낸다


쌍용자동차 고위 임원이 히라사와 공장에서 스트라이크중의 노조 조합원등을 해산시키려고‘수면 가스'를 이용한 진압 계획을 세운 것을 나타내 보이는 문서가 발견되어 논란이 규정 있다.

17일<한겨레>가 입수한 쌍용자동차 내부 문서에 의하면, 쌍용차는 지난 9일 직원들에게 이런 내용의 진압 방안이 쓰여진 전자 메일을 보냈던 것이 밝혀졌다.쌍용차고위 임원이 특정 부서 직원 9명에게 사내 인트라넷을 통해서 보낸 전자 메일은 히라사와 공장 도장 공장에서 점거 연좌 농성을 실시하고 있는 노조 조합원등에 대한 강경책과 진압책, 회유책 그리고 홍보 등에 나누어 대응방안안을 정리한 것이다.

이 전자 메일의 진압책을 보면 「어두운 곳을 타 수면 가스를 살포 후, 스트라이크자를 수면 상태로 진압→스트라이크자 희생 최소화」라고 여겨지고 있다.회사측이 진압 수단으로서 수면 가스 사용을 검토했다고 추정된다.그것과 함께 「단지 사회적인 여론과 법률 검토가 필요하다」라고 전자 메일은 덧붙였다.하지만 민간인은 수면 가스를 사용하지 못하고, 경찰도 데모 진압에 사용한 전례가 없다.이 밖에

 △유언비어 형식에서 강경 진압 시나리오를 작성한 후에 유포해 심리적 압박감을 배가 해

 △부모님의 건강이 위독하다면 통지해 외부에 탈출시킨 후에 체포하거나

 △신보수주의, 재향군인회, 특수 임무 수행자회 등 우익 단체를 활용해 대국민 홍보 활동을 실시하라고의 지침도 나와 있다.

이·체군 전국 금속 노동조합쌍용자동차 지부 기획부장은 「고위 임원이 개입하고 있는 점과 최근의 상황을 감안해 개인 판단이라고 보는 것은 어렵다」로서 「회사측이 결사 스트라이크를 실시하는 조합원등을 적대시 하고 있는 것을 나타내는 것」이라고 이야기했다.또 이 전자 메일 이외에도 인터넷 홍보, 1명 침묵 시위, 공장 사수등을 재촉하는‘업무 연락'형식의 전자 메일 20통남짓이 이번 달 초부터 사원등에 뿌려진 것을 알았다.

이것에 대해서 정·무욘쌍용차홍보 부장은 「회사가 수면 가스 살포를 지시했다는 등이라고 하는 것은 있을 수 없는 것」으로서 「직원 협의 체내부에서 나온 정제 되어 있지 않은 아이디어가 전해졌을지도 모른다」라고 이야기했다.

남·존 욘 기자 fandg@hani.co.kr

원문: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/366438.html (뜻)이유 J.S

바주카포가 효력이 있어 w

원문보기

双龍スト、次は睡眠ガスか…w

双龍車側, 睡眠ガス散布検討した

会社側, 職員らに強硬策を盛り込んだ ‘電子メール’送る


双龍自動車高位役員が平沢工場でストライキ中の労組組合員らを解散させようと‘睡眠ガス’を利用した鎮圧計画をたてたことを示す文書が発見され論難がおきている。

17日<ハンギョレ>が入手した双龍自動車内部文書によれば、双龍車は去る9日職員らにこういう内容の鎮圧方案が書かれた電子メールを送ったことが明らかになった。双龍車高位役員が特定部署職員9人に社内イントラネットを通じて送った電子メールは平沢工場塗装工場で占拠座り込みを行っている労組組合員らに対する強硬策と鎮圧策,懐柔策そして広報などに分けて対応方案を整理したものだ。

この電子メールの鎮圧策を見れば「暗闇に乗じて睡眠ガスを散布後、ストライキ者を睡眠状態で鎮圧→ストライキ者犠牲最小化」とされている。会社側が鎮圧手段として睡眠ガス使用を検討したと推定される。それと共に「ただ社会的な世論と法律検討が必要だ」と電子メールは付け加えた。だが民間人は睡眠ガスを使うことができず、警察もデモ鎮圧に使った前例がない。このほかに

 △デマ形式で強硬鎮圧シナリオを作成した後に流布し心理的圧迫感を倍加して

 △両親の健康が危篤だと通知して外部に脱出させた後に逮捕したり

 △ニューライト,在郷軍人会,特殊任務遂行者会など右翼団体を活用して対国民広報活動を行えとの指針も出ている。

イ・チャングン全国金属労働組合双龍自動車支部企画部長は「高位役員が介入している点と最近の状況を勘案して個人判断と見るのは難しい」として「会社側が決死ストライキを行う組合員らを敵対視していることを示すもの」と話した。またこの電子メール以外にもインターネット広報,1人沈黙示威,工場死守などを促す‘業務連絡’形式の電子メール20通余りが今月初めから社員らにまかれたことが分かった。

これに対してチョン・ムヨン双龍車広報部長は「会社が睡眠ガス散布を指示したなどということは有り得ないこと」として「職員協議体内部から出た精製されていないアイディアが伝えられたかもしれない」と話した。

ナム・ジョンヨン記者fandg@hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/366438.html 訳J.S

バズーカ砲の方が効き目があるよw

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 114
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ