본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

shogun은 명백히 미국 드라마

조회수 : 4,935
KO 255 amateras16 2,811,753

드라마 주인공이 백인이고

영어를 절반 이상 사용하며

드라마 스토리 진행에 큰 영향을 준다.

열도 배우의 중요도와 일본어 사용 빈도는 드라마 전개에서 절반 이하이다.

이 드라마는 백인이 주연이고 스토리 진행을 이끌어가며

열도 배우는 조연 역할에 머문다.

shogun을 열도 드라마라고 하는 건

1980년대 아카데미 작품상을 수상한 <마지막 황제>가 중국 배경이고 중국어가 조금 사용된다고 해서

이것은 중국 영화라고 주장하는 것과 같은.

드라마나 영화는 배경이 중요한 게 아니라 주인공이 가장 중요한.



번역문보기

shogunははっきりとアメリカドラマ

ドラマ主人公が白人で

英語を半分以上使って

ドラマストーリー進行に大きい影響を与える.

列島俳優の重要度と日本語使用頻度はドラマ展開で半分以下だ.

がドラマは白人が主演でストーリー進行を導いて行って

列島学ぶ助演役目にとどまる.

shogunを列島ドラマと言う件

1980年代アカデミー作品賞を受賞した <最後の皇帝>が中国背景で中国語が少し使われるからといって

これは中国映画と主張することとような.

ドラマや映画は背景が重要ではなく主人公が一番重要な.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 21 외국인들이 말하는 형제의 국가,,, 현실은?. 2
    조회수 : 107
    KO 255 avenger
  2. 22 Terra 폰 1
    조회수 : 64
    KO 255 cris1717
  3. 23 최근, 반응하지 않는다.. 7
    2 조회수 : 111
    JA 255 adslgd
  4. 24 50만원대 헤드폰 성능
    조회수 : 79
    KO 255 propertyOfJapan
  5. 25 W杯에서 가난한 일본 2
    조회수 : 101
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. 26 베트남인 한국에서 月100만YEN 소득
    조회수 : 79
    KO 255 cris1717
  7. 27 반일인데 일본이 신경이 쓰여 어쩔 수 없는 중한인 1
    조회수 : 120
    JA 255 夢夢夢
  8. 28 전범기의 역사를 배우면 좋은... 2
    조회수 : 115
    KO 255 propertyOfJapan
  9. 29 2027 세계 대학 최신 랭킹이 발표 ! 3
    조회수 : 115
    JA 255 developingjap
  10. 30 한국인이 가장 무서워하는 것^^
    조회수 : 97
    KO 255 avenger
  11. 31 일본의 4득점, 한국 중국의 반응의 차이 3
    조회수 : 136
    JA 255 JAPAV57
  12. 32 이온의 엘리베이터를 타면 쇼와의 백화점에 타임 슬립 하고 있던 1
    조회수 : 99
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  13. 33 쿠와타 마스미의 전성기 1
    조회수 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  14. 34 한국인이 가장 무서워하는 것 3
    2 조회수 : 116
    JA 255 sunchan
  15. 35 WC 일한 인간성이 나타난 장면 w 10
    2 조회수 : 168
    JA 255 sakurasou
  16. 36 일본이 선진국 탈락하게 된 원인 3
    조회수 : 100
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 37 한국 첨단 중장비 공장
    조회수 : 65
    KO 255 cris1717
  18. 38 한국인의 本音 2
    조회수 : 72
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  19. 39 멕시코의 일본 대표 인기가 굉장했던
    조회수 : 128
    JA 255 JAPAV57
  20. 40 홈페이지 만들었다
    조회수 : 64
    KO 255 theStray