본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

새우칸은 과연 일본의 과자를 모방한 것인가?

조회수 : 759
KO 255 HiphopLee 2,811,753

사용자 삽입 이미지

오랫만에 마트에 들려서 과자를 조금 사왔습니다.

한국에서도 이젠 그만먹어야지 할정도로 먹어도 다시 생각나서 먹었던 새우깡을 사 먹었습니다.
(일본에서는 갓파 에비센,  에비센이라고 합니다)

사용자 삽입 이미지


새우깡 세일 (98엔) 하기에 2개를 샀습니다.

사용자 삽입 이미지   디자인도 한국의 색동저고리 색깔에 한글이 배경으로 들어가 있었습니다~

들어간 한글이

돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김 돌김

입니다 ^-^0 사용자 삽입 이미지   뜯어서 접시에 두고 먹었습니다.

한국김맛 새우깡은 맛도 있고 부드러워서 좋았는데 김가루가 손에 너무 묻어서 조금 먹기 불편했습니다.
역시 새우깡은 원조가
한국 새우깡이랑 섞어서 먹는다면 구별하기 힘들겠지만
그래도 비교를 해보면
일본새우깡은 부드럽고 담백하며(기름기가 적음) 조금짠것 같고
한국새우강은 바삭바삭하고 고소한것 같습니다.
사용자 삽입 이미지 사용자 삽입 이미지   그런데 한국의 새우깡과 일본의 새우깡중 어느 것이 먼저인지 궁궁해 졌습니다.
사용자 삽입 이미지
누가 먼저든 맛만 좋으면 땡이지만 그래도 궁금해서

일본은 1955년에나온 갓파아라래가 전신이 되어 1964년 일본의 가루비라는 회사에서 판매하게 되었다고 합니다.
그만둘수없는 멈출수없는이라는 카피로 히트를쳐 지금까지 사랑받고 있다고 하는군요

한국의 새우깡은 1971년 농심에서 개발해서 판매되며 최근에는 안좋은 사건이 있었네요..

결론적으로 일본의 새우깡이 먼저 나오긴 한것 같습니다.
농심도 참고를 하여 만들었다고 합니다~
그런데 너무 참고 한것 같은 느낌도 ^-^0
사용자 삽입 이미지
아무튼 그런것은 별로 중요하지 않고
심심할때 맛나는 새우깡 어떨까요~~
 
번역문보기

セウカンは果して日本のお菓子を模倣したことか?

¥"使用者挿入イメージ¥"

久しぶりにマートに立ち寄ってお菓子を少し買って来ました.

韓国でももう食べないと思わなければならないするほどで食べてもまた思い出して食べたセウカンを買って食いました.
(日本ではガッパエビセン,  エビセンだと言います)

¥"使用者挿入イメージ¥"


セウカンセール (98円) するのに 2個を買いました.

¥"使用者挿入イメージ¥"   デザインも韓国の色どりチョゴリ色にハングルが背景に入っていました‾

入って行ったハングルが

石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔石苔

です ^-^0 ¥"使用者挿入イメージ¥"   取り離してお皿に置いて食べました.

ハングックギムマッセウカンは味もあって柔らかくて良かったが金パウダーが手にあまり埋めて少し食べること不便でした.
やはりセウカンは援助が
韓国セウカンと交ぜて食べたら区別しにくいが
それでも比較をして見れば
日本セウカンは柔らかくて淡泊で(油気が少なさ) ゾグムチァンゴッみたいで
ハングックセウガングはサクサクして告訴したようです.
¥"使用者挿入イメージ¥" ¥"使用者挿入イメージ¥"   ところで韓国のセウカンと日本のセウカン中いずれが先になのかグンググングされました.
¥"使用者挿入イメージ¥"
誰が先にでも味さえ良ければちんだがそれでも知りたくて

日本は 1955ニョンエナオンガッパアラレが電信になって 1964年日本のパウダー費という会社で販売するようになったと言います.
やめることができないモムツルスオブヌンというコピーでヒットをして今まで愛されていると言いますね

韓国のセウカンは 1971年農心で開発して販売されて最近には良くない事件がありましたね..

結論的に日本のセウカンが先に出ることはしたようです.
農心も参照をして作ったと言います‾
ところでとても参考したような感じも ^-^0
¥"使用者挿入イメージ¥"
とにかくそういうものはあまり重要ではなくて
深甚する時おいしいセウカンどうでしょう‾‾
 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 114
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ