온돌 극한(주:지독한 추위)의 한국에서 5000년 이상 예전부터 사용되어온 세계에서도 뛰어난 마루 난방 시스템
온돌의 알파벳명「ondol」은 Britannica 백과사전에 게재되고 있다.「kimchi」에「kimuchi」로 맞서는 일본에서도, 온돌은 「ondol」이다. 이따금 「ondoru」라고 표기해도 한국식 바닥 난방 인것을 밝히고 있다. 일본의 건설회사 유아사홈이 개설한 사이트 「ondol.jp」에는 이렇게 쓰고 있다.「온돌은 극한의 한국에서 5000년 이상의 옛부터 사용되어 온, 세계에서도 뛰어난 마루 난방 시스템입니다」온돌의 유적은 한반도와 만주·연해주에 집중되어 있다. 미국 알래스카주 에서도 자취가 발견되었지만, 북동 아시아 온돌과의 관계는 아직 구명되지 않았다.
(후략)
소스:중앙일보 일어판
국내기사원문(나머지 내용은 아래 링크에서 확인)article.joins.com/article/article.asp?total_id=3692859
반만년의 온돌은 일본인도 인정하는 난방시스템
조회수 : 110
KO
255
Jap1mmwarota
2,811,753
번역문보기
半万年のオンドルは日本人も認める暖房システム
オンドル極限(株:酷い寒さ)の韓国で 5000年以上かつてから使われて来た世界でもすぐれた床暖房システム
オンドルのアルファベット人「ondol」は Britannica 百科事典に載せられている.「kimchi」に「kimuchi」で対立する日本でも, オンドルは 「ondol」だ. ときおり 「ondoru」と表記しても韓国式底暖房であったことを明らかにしている. 日本の建設会社乳児社ホームが開設したサイト 「ondol.jp」にはこんなに使っている.「オンドルは極限の韓国で 5000年以上の古くから使われて来た, 世界でもすぐれた床暖房システムです」オンドルの遺跡は韓半島と満洲・沿海州に集中されている. アメリカアラスカ株でも名残が発見されたが, 北東アジアオンドルとの関係はまだ救命されなかった.
(後略)
ソース:中央日報日本語版
国内記事原文(残り内容は下のリンクで確認)article.joins.com/article/article.asp?total_id=3692859
オンドルのアルファベット人「ondol」は Britannica 百科事典に載せられている.「kimchi」に「kimuchi」で対立する日本でも, オンドルは 「ondol」だ. ときおり 「ondoru」と表記しても韓国式底暖房であったことを明らかにしている. 日本の建設会社乳児社ホームが開設したサイト 「ondol.jp」にはこんなに使っている.「オンドルは極限の韓国で 5000年以上の古くから使われて来た, 世界でもすぐれた床暖房システムです」オンドルの遺跡は韓半島と満洲・沿海州に集中されている. アメリカアラスカ株でも名残が発見されたが, 北東アジアオンドルとの関係はまだ救命されなかった.
(後略)
ソース:中央日報日本語版
国内記事原文(残り内容は下のリンクで確認)article.joins.com/article/article.asp?total_id=3692859
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )
