본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

영국 언론 "Made in Japan이 사라지고 있다."

조회수 : 668
KO 255 kjcup 2,811,753
‘메이드 인 재팬’이 사라진다 2009-07-21 17:23:40

메이드 인 재팬(Made in Japan)’이 사라지고 있다고 파이낸셜타임스(FT)지가 21일 보도했다.

FT는 지난 1980년대 이후 이어져 온 공장 해외 이전이 이번 경기침체를 계기로 더 활발해졌다면서 ‘고품질’ ‘하이테크’를 무기로 한 일제 강점도 이제는 무의미해진 상황이라며 이같이 전했다.

아직 일본 제조업은 전체 고용의 10%를 차지하고 국내총생산(GDP) 비중도 지난 2006년 기준 21%로 선진국 가운데 높은 수준이지만 1970년대의 36%에 비해서는 크게 낮아진 상태다.

고급 기술을 일본이 보유하고 있으면 일정 수준의 수출은 보장될 것이라는 믿음이 있었지만 이 역시 지금은 장담할 수 없는 상황이다.

가전제품 시장에서도 이제 한국과 대만 업체들이 주도권을 잡으면서 일본이 밀려나고 있다.

파이오니아는 지난해 1310억엔의 적자를 기록한 뒤 지난 2월 TV사업을 접었고 JVC는 이미 지난 2007년 켄우드와 합병했다.

또 소니는 TV 매출 감소와 수익성 악화로 고전하고 있다. 소니는 일본 내 공장 가운데 10곳을 폐쇄하고 해외로 이전키로 했다.

이와 관련해 가타야마 미키오 샤프 사장은 “미래에는 최첨단 기술 부문에서조차 일본 제품을 수출하는 것이 무의미해질 것”이라며 전략 전환을 선언했다.

일본 내 고용도 중국·브라질 출신의 임시직 근로자를 활용해 제조단가를 낮추고 있는 실정이다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

번역문보기

イギリス言論 ¥"Made in Japanが消えている.¥"

‘メードインジャパン’が消える 2009-07-21 17:23:40

メードインジャパン(Made in Japan)’が消えているとファイナンシャルタイムス(FT)地代 21日報道した.

FTは去る 1980年代以後続けて来た 工場 海外移転が今度景気低迷をきっかけでもっと活発になったとしながら ‘ハイクオリティー’ ‘ハイテク’を武器にした日帝強点もこれからは無意味になった状況と言いながらこのように伝えた.

まだ日本製造業は全体雇用の 10%を占めと国内総生産(GDP) 比重も去る 2006年基準 21%で先進国の中高い水準だが 1970年代の 36%に比べては大きく低くなった状態だ.

高級技術を日本が保有していればある程度水準の 輸出は保障されるはずだという信頼があったがこれまた今は壮語することができない状況だ.

家電製品 市場でももう韓国と台湾企業等が主導権を取りながら日本が押し寄せている.

パイオニアは去年 1310億円の赤字を記録した後去る 2月 TV事業を折ったし JVCはもう去る 2007年ケンウッドと 合併した.

またソニ−は TV 売上げ減少と収益性 悪化で苦戦している. ソニ−は日本内工場の中 10ヶ所を閉鎖して海外に移転する事にした.

と関して片山ミキオシャープ社長は “未来には最尖端技術部門でさえ日本製品を輸出するのが無意味になること”と言いながら戦略転換を宣言した.

日本内雇用も 中国・ブラジル 出身の臨時職勤労者を活用して製造単価を低めている実情だ.

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2657341 무서운 1
    조회수 : 164
    JA 10 west2009
  2. 2657342 iƒ 2
    조회수 : 228
    JA 255 yaong_2
  3. KO 255 northsouthO
  4. 조회수 : 131
    KO 255 northsouthO
  5. JA 0 Member_50421
  6. JA 0 ( ^e^) ya1988
  7. 조회수 : 352
    KO 255 D.P.R.Korea
  8. KO 255 HiphopLee
  9. JA 255 f671
  10. JA 0 のりぴー
  11. JA 0 hikawakiyoci
  12. JA 0 zankuro
  13. JA 255 hunikuri
  14. JA 255 oresama123
  15. KO 0 cosbystudio
  16. 조회수 : 70
    KO 255 1988
  17. JA 0 ( ^e^) ya1988
  18. 조회수 : 194
    KO 255 northsouthO
  19. KO 0 cosbystudio