【오늘의 브로그】일본이 최대의 원조국이라고 하는 사실을 알아
왕금사씨에 의한 론표의 주요한 점은, 「중국의 개혁 개방 30년은 일본과 밀접한 관계가 있어,등소평이 1978년에 방일했을 때에 일본을 모델에 경제를 발전시키는 것을 결정했다」라고 하는 것이다.론표안에 내가 가장 흥미를 가진 데이터가 있었으므로, 그것을 소개한다.
30년전, 중국의 일인당 GDP는 불과 300 달러, 외화 준비고는 1.67억 달러에 지나지 않고,일본 정부에서 500억엔(2.2억 달러)에 오르는 차입을 실시했다.중국이 받아 들인 여러 나라로부터의 원조액중 66.9%는 일본으로부터의 것이며, 중국에 있어서 일본은 최대의 원조국이다.또, 일본으로부터의 원조는 철도나 도로, 항만이나 공항등의 인프라 정비외, 농촌 개발이나 환경보호, 의료, 교육등 다방면에 걸쳐 사용되었다고 한다.
만약 이러한 숫자가 사실이다면,중국 개혁 개방에 대해서의 일본의 공은 앞으로도 사라지는 떠날 것은 없을 것이다.일본에 의한 중국 침략전쟁이나 야스쿠니 신사 문제, 센카쿠 제도 문제 등, 나는 일본인은 야만스럽고 비를 인정할리가 없는 패권 주의의 민족이라고 생각했다.이것은 대다수의 중국인에게 있어서 같은 감각일 것이다.
그러나, 「일본이 중국에 있어서 최대의 원조국」과의 사실을 발견해, 잠깐 망연하는 생각이었다.지금까지도 일본이 중국에 대해서, 폐결핵의 치료를 무상으로 가고 있는 등이라고 하는 이야기는 들었던 적이 있었지만, 어디까지나 (들)물은 것만으로 있어, 정확한 이야기는 아니었다.여기서 의문인 것은,개혁 개방으로부터 30년이라고 하는 시간이 경과해,그 사이도 일본은 대 중국 원조를 계속 실시해 왔을 것이지만, 일본이 최대의 원조국이다고 하는 사실은, 왜 지금에 와서 공이 된 것일까?
또, 바로 요전날, 일본국민의 대 중국 감정이 전에 없이에 악화되고 있다라는 보도도 보았다.이전이면, 일본과 중국의 사이에는 다년간의 원한이 있으니까, 일본이 중국에 호감을 가지고 있지 않아도 아무 불가사의도 없으면 특별히 걱정할 것도 없었다일 것이다.그러나, 일본이 중국에 있어서 최대의 원조국에서 만났다고 하는 사실을 안 이제 와서는 복잡한 생각이 들어 안 된다.
--------------------------------------------------------------
(출전：혜심무우적 BLOG의역 편집)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=1230&f=column_1230_004.shtml
일본인의 기질로서 이런 원조 등은자랑하지 않는다
중국도 잘 노력한 것이다···
