본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한자음 통일에 부정적인 이유를 모른다.

조회수 : 305
KO 0 Member_65977 2,811,753

 전통을 소중히 하고 싶겠지만 吳漢宋三音은 중국어 유래잖아?

 단순히 일본은 지방(地方)분권적인 경향이 많아서 시대가 흘러 각각의 한자음을 받아들여서 정리할 권력조차 없었던 것. 근대화 되면서 한자음도 옛부터 쓰인 많은 단어들이 정책적으로 漢音으로 바뀌었다고 하는군. 예전 日WEB 돌아다니면서 본 거라 출처가 불분명하지만.

 서양에서 유입된 신조어는 100%인지는 모르겠지만 역시 漢音이 대세. 漢音으로 통일하면 좋지 않은가.

번역문보기

漢字音統一に否定的な理由が分からない.

 伝統を大切にしたいが 呉漢宋三音は中国語来由じゃないの?

 単純に日本は地方(地方)分権的な傾向が多くて時代が経ってそれぞれの漢字音を受け入れて整理する権力さえなかったこと. 近代化になりながら漢字音も 古くから使われた多くの単語たちが政策的に 漢音に変わったと言うね. この前 日WEB 歩き回りながら見たのと出処が不明だが.

 西洋で流入された 新造語は 100%なのかは分からないがやっぱり 漢音が大勢. 漢音で統一すれば良くないか.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2656581 우리집은 너무 좁다. 23
    조회수 : 381
    KO 255 sbtm
  2. 2656582 통일을 주창하면서 8
    조회수 : 325
    JA 0 dojinx
  3. 2656583 중국인의 일본 개인 여행기 9
    조회수 : 806
    JA 255 jap_av
  4. 2656584 일본인은 씻지 않습니다 ^_^ 7
    조회수 : 244
    KO 255 northsouthO
  5. 2656585 침략 민족 37
    조회수 : 443
    KO 0 big9cm
  6. 2656586 한국의 집, 실은 일본의 집보다 좁았던 5
    조회수 : 378
    JA 0 Igawa_kei
  7. 2656587 일본채....kkkkkkkk 3
    조회수 : 257
    JA 40 oresama1234
  8. 2656588 (＾∀＾) b 심각한 불황·실업에 고민하는 한국에서··· 1
    조회수 : 199
    JA 0 i_am_sam
  9. 2656589 여기에 한자를 읽을수 있는 일본인 있을까? 6
    조회수 : 275
    KO 255 valkyrie21cm
  10. 2656590 대통령제는 위험하다＾＾ 5
    조회수 : 267
    JA 0 dojinx
  11. 2656591 방글라데시보다 좁은 집에 사는 일본인^_^ 10
    조회수 : 286
    KO 255 northsouthO
  12. 2656592 　　암 플라스틱 컵 누들 신발매♪ 2
    조회수 : 271
    JA 0 のりぴー
  13. 2656593 일본의 신용력..kkkkkkk 2
    조회수 : 333
    JA 40 oresama1234
  14. 2656594 아자부의 손해를 보면 코이즈미가 그리운 33
    조회수 : 732
    JA 0 aigoaigo2
  15. 2656595 일본인에게 3
    조회수 : 178
    KO 255 computertop2
  16. 2656596 경제와 어긋나는 질문이다만;; 2
    조회수 : 136
    KO 0 Member_92485
  17. 2656597 스레 세울 것도 없지만. 8
    조회수 : 316
    JA 0 katasukasi
  18. 2656598 7·20 외국인 참정권 단호히 반대!후쿠오카 데모를 끝내 2
    조회수 : 417
    JA 255 Z400FX（CR-X王子）
  19. 2656599 확실히 한국은 문화 강국이었던 3
    조회수 : 325
    JA 0 cowboybebop
  20. 2656600 코이즈미 쥰이치로..kkkkkkkkkk 5
    조회수 : 271
    JA 40 oresama1234