본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 극단, 위안부에게 눈물의 사죄 공연.

조회수 : 245
KO 0 Member_92489 2,811,753
22일 낮 12시 서울 종로구 중학동 주한 일본대사관 앞. 폴리스라인 앞에 하늘색 천으로 간이 연극무대가 세워졌다. 극이 시작되자 배우 5명이 한 여성을 향해 “돌아가, 조오센(조선)으로 돌아가”라고 외쳤다. 검은색 치마와 흰 저고리를 입은 여성은 흐느끼며 ‘아리랑’을 불렀다.

일본 극단 ‘수요일’이 이날 정신대문제대책협의회가 주최한 875회 수요집회 현장에서 연극 <세나의 소원>을 공연했다. 재일동포 여학생 세나가 재일 조선인 차별과 위안부 문제에 분노를 느끼고 해결해가는 과정을 그린 연극이다.

일본의 유명 극단 ‘수요일’이 22일 서울 종로구 주한 일본대사관 앞에서 열린 일본군위안부 할머니 수요집회에서 공연하고 있다. 김기남기자


배우들의 한국어는 서툴렀지만 연기는 진지했다. 노상연극은 30여분간 진행됐고 배우 15명의 이마에는 땀방울이 맺혔다.

배우들은 연극 마지막에 모두 무대에 나와 “김학순, 배봉기, 강덕경…이순덕”이라고 외쳤다. 종군위안부 할머니 31명의 이름이다. 관객은 위안부 할머니들이었다. 휠체어에 앉은 할머니들은 진지하게 연극을 관람했다. 무대에서 아리랑이 흘러나오자 조용히 따라부르기도 했다.

수요일 극단은 2004년 일본 효고현 다카라즈카시에서 한국 전통무용을 공연한 조선고등학교 여학생들에게 한 일본 여성이 “조선으로 돌아가라”는 차별적 폭언을 한 사건을 계기로 창단됐다. 극단 이름도 수요집회에서 따왔다. 도쿠다 유키히로 단장(66)은 “두 달간 맹연습해 오늘 무대에 섰다”며 “한국어를 전혀 모르는 배우가 절반쯤 되는데 모두 열심히 대사를 외웠다”고 말했다.

극단 측은 공연 후 발표한 성명서를 통해 “일본 땅에서 한 사람이라도 더 많은 사람들에게 진실을 전하도록 포기하지 않고 싸우겠다”고 밝혔다. 이들은 일본 시민이 모은 성금 31만여엔(400여만원)을 정대협에 전달했다.
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200907221818205&code=940702

=====================================================================================

일본은 왜 양심이 없습니까? 이렇게 양심 있는 일본인을 비난하지 말아주세요. 강제의 위안부는 존재 했습니다. 하지만 일본이 비열하게도 증거를 모두 없앴습니다. 그러므로 일본은 위안부에게 사죄와 배상을 해야 하네요. 한일 조약에 위안부에 대한 내용은 없으므로 당연히 배상을 해야 합니다. 하토야마도 한국의 대통령과 만나서 일본이 사죄해야 된다고 말했습니다.

정말 일본은 재일 차별을 언제 그만 둡니까? 언제 위안부에게 사죄를 합니까? 2010년은 일본이 한국을 착취한지 100년이 되네요. 일본의 매스컴과 정치인들은 필사적으로 한국에 사죄 방송을 하겠네요. 일본의 국민들도 매스컴과 정치인들을 닮으세요.

번역문보기

日本極端, 慰安婦に涙のお詫び公演.

22日昼 12時ソウル鍾路区中学洞在韓日本大使館前. ポリスラインの前に空色布地で簡易演劇舞台が立てられた. 劇が始まると俳優 5人がある女性を向けて “帰って, ゾオセン(朝鮮)に帰って”と叫んだ. 黒い色スカートと白いチョゴリを着た女性はむせんで ‘アリラン’を歌った.

日本極端 ‘水曜日’がこの日従軍慰安婦問題対策協議会が主催した 875回需要集会現場で演劇 <セナの願い>を公演した. 在日韓国人女学生数えて行って在日朝鮮人差別と慰安婦問題に怒りを感じて解決海歌は過程を描いた演劇だ.

日本の有名極端 ‘水曜日’が 22日ソウル鍾路区在韓日本大使館の前で開かれた日本軍隊慰安婦お婆さん需要集会で公演している. キム・キナム記者


俳優たちの韓国語は下手だったが延期は真剣だった. 路上演劇は 30余分間進行されたし俳優 15人の額には汗した.

俳優たちは演劇終わりに皆舞台に出て “ギムハックスン, 梨一揆, ガングドックギョング…李純徳”と叫んだ. 従軍慰安婦お婆さん 31人の名前だ. 観客は慰安婦お婆さんたちだった. 車寄子に座ったお婆さんたちは真剣に演劇を観覧した. 舞台でアリランが流れ出ると静かに従って歌ったりした.

水曜日極端は 2004年日本兵庫県ダカラズカシで韓国伝統舞踊を公演した朝鮮高等学校女学生たちに一日本女性が “朝鮮に帰りなさい”と言う差別的暴言をした事件をきっかけに創立された. 極端名前も需要集会から取った. ドクだYukiヒーロー飾り(66)は “二つのヶ月間猛練習して今日舞台に立った”と “韓国語を全然分からない俳優が中程になるのに皆熱心にせりふを覚えた”と言った.

極端側は公演後発表したステートメントを通じて “日本地で一人でももっと多い人々に真実を伝えるようにあきらめないで争う”と明らかにした. これらは日本市民が溜めた寄付 31万余円(400余万ウォン)を挺身隊対策協に伝達した.
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200907221818205&code=940702

=====================================================================================

日本はどうして良心がないですか? こんなに良心ある日本人を責めないでください. 強制の慰安婦は存在しました. しかし日本が卑劣にも証拠を皆無くしました. だから日本は慰安婦にお詫びと賠償をしなければなりませんね. 韓日条約に慰安婦に対する内容はないので当然賠償をしなければなりません. 鳩山も韓国の大統領と会って日本が謝罪しなければならないと言いました.

本当に日本は在日差別をいつやめますか? いつ慰安婦にお詫びをしますか? 2010年は日本が韓国を搾取してから 100年になりますね. 日本のマスコミと政治家たちは死に物狂いで韓国にお詫び放送をしますね. 日本の国民もマスコミと政治家たちに似ていてください.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 139
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 95
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 60
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus