본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

장마로 사람이 죽는 나라고 있다고 합니다

조회수 : 209
KO 255 northsouthO 2,811,753

日, 비 피해 속출‥18명 사망.실종



<8뉴스>

<앵커>

우리나라를 강타했던 장마 전선이 일본 남서부 지방에도 집중 호우를 쏟아 부었습니다. 대형 산 사태까지 일어나서 7명이 숨지고 11명이 실종됐습니다.

도쿄, 김현철 특파원입니다.

<기자>

폭우로 허리가 잘려나간 산에 거대한 통로가 만들어졌습니다.

이 통로를 따라 마치 해일처럼 밀려든 토사가 바로 앞 노인 요양 시설을 덮쳤습니다. 

1층 식당에서 점심을 먹고있던 노인 3명이 순식간에 숨졌고, 7명이 실종됐습니다. 

로비는 물바다로 변했고 사무실은 아수라장이 됐습니다.

[노인 요양시설 직원 : 위쪽에서 쏟아져 내려오는 흙탕물에 휩쓸리지 않을까 무서웠습니다.]

일본 남서부 지역의 야마구치현 호후시에는 어제(21일) 하룻 동안에만 230 밀리미터 이상의 기록적인 폭우가 내렸습니다. 

시간당 70 밀리미터가 넘은 관측 사상 최대의 폭우였습니다.

곳곳에서 산사태가 일어났고, 하천이 범람하면서 인명 피해가 속출했습니다.

[주민 : 이렇게 수면이 빨리 높아질 줄 몰랐습니 다. 정말 무섭습니다.]

현재까지 확인된 사망자만 7명, 하지만 11명이 행방 불명인 상태여서 사망자는 계속 늘어날 것으로 보입니다.

아,,일본은 G8의 열등국..KK

번역문보기

梅雨で人が死ぬ私といると言います

日, 雨被害続出‥18人死亡.失踪


¥"¥"
<8ニュース>

<アンカー>

我が国を強打した梅雨前線が日本南西部地方にも集中豪雨を降り注ぎました. 大型山事態まで起きて 7人が死んで 11人が失踪されました.

東京, キム・ヒョンチョル特派員です.

<記者>

暴雨で腰が切られて行った山に巨大な通路が作られました.

が通路に沿ってまるで津波のように押し寄せた土砂がまん前年寄り療養施設を襲いました. 

1階食堂でお昼を食べていた年寄り 3人があっという間に死んだし, 7人が失踪されました. 

ロビーはムルバダに変わったし事務室は阿修羅場になりました.

[年寄り療養施設職員 : 上側で零れ落ちて下る泥水に荒されないか恐ろしかったです.]

日本南西部地域のYamaguchi県午後の時には昨日(21日) ハルッ間にだけ 230 ミリメートル以上の記録的な暴雨が下りました. 

時間当り 70 ミリメートルが超えた観測史上最大の暴雨でした.

あちこちで算崩れが起きたし, 河川が氾濫しながら人名被害が続出しました.

[住民 : こんなに睡眠が早く高くなることモルラッスブニだ. 本当に恐ろしいです.]

現在まで確認された死亡者だけ 7人, しかし 11人が行方不明の状態なので死亡者はずっと増えるように見えます.

あ,,日本は G8の劣等国..KK

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 111
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 114
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ