본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

규슈 역대급 폭우, 한국도 장마철인가

조회수 : 1,335
KO 255 ca21Kimochi 2,811,753

[자막뉴스] "목숨 건진 것도 다행"...일본 규슈 역대급 폭우에 "대혼란"



일본 남부 규슈 지역 곳곳의 집중호우로 많은 곳은 사흘 동안 500mm가 넘는 비가 내렸습니다.

[오이타현 주민 : 저희도 비가 내리면 무서워서, 조금씩 비가 그치면 좋겠습니다.]

건물이 침수되고, 토사가 주택 곳곳에 밀려들기도 했습니다.

[가고시마현 주민 : 진흙투성이였어요. 아침에 일어났는데 목숨을 건진 것도 다행입니다. 비가 쏟아져 토사가 일시에 밀려 들어왔겠죠.]




번역문보기

九州歴代級暴雨, 韓国も梅雨時か

[字幕ニュース] "命引き上げたことも幸い"...日本九州歴代級暴雨に "大混乱"



日本南部九州地域あちこちの集中豪雨で多くの所は三日の間 500mmの過ぎる雨が降りました.

[大分県住民 : 私どもも雨が降れば恐ろしくて, 少しずつ雨が止めば良いです.]

建物が浸水されて, 土砂が住宅あちこちに押し寄せたりしました.

[鹿児島県住民 : 泥だらけだったです. 朝に起きたが命を拾ったことも幸いです. 雨が降り注いで土砂が一遍に滞って入って来たんです.]




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1 일본인이 돌솥을 일본이 기원이라고 더 이상 주장하지 않는 이유
    조회수 : 80
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 한국남 너무 약해 w 일본남에 호쾌하게 KO 되는 w 2
    조회수 : 97
    KO 20 Jumong8
  3. 3 일본인이 동남아시아인을 닮았다고 말하면 기분좋아? 1
    조회수 : 74
    KO 255 morort
  4. 4 폭언과 심한 말은 일본이 더 심했습니다
    조회수 : 96
    KO 255 morort
  5. 5 빚 조차 낼수없는 일본의 젊은이
    조회수 : 77
    KO 255 morort
  6. 6 일본을 응원하는 북한 미녀
    조회수 : 100
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 욱일기의 전범기 정립과정 1
    조회수 : 77
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 일본이 하는 말의 70% 가짜 입니다
    조회수 : 76
    KO 255 morort
  9. 9 욱일기가 언제부터 전범기가 되었는지
    조회수 : 100
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 죽을 때 돼서 정신 돌아온 jtbc
    조회수 : 80
    KO 255 amateras16
  11. 11 성실한 내용.
    조회수 : 84
    KO 255 avenger
  12. 12 곰이 일본 열도를 정복하면.....
    조회수 : 69
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 돌아가는 장소
    조회수 : 110
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN~15000YEN 북경 오리구이
    조회수 : 97
    KO 255 cris1717
  15. 15 복원된 티라노사우루스 얼굴
    조회수 : 106
    KO 255 amateras16
  16. 16 또 시작되었던 3
    5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 17 그런데 2
    조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. 18 네?한국 아직 지불하지 않았어? 2
    1 조회수 : 156
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 찌질한 일본남자의 공격실패. 1
    조회수 : 106
    KO 255 avenger
  20. 20 [충격] 일본은 튀니지國에 승리하지 않았다! 3
    1 조회수 : 135
    KO 255 jap6cmwarotaZ