본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

세상은 지옥 이다.

조회수 : 941
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

세상이 지옥처럼 느껴질 때가 분명 있습니다. 전쟁, 불의, 끝없는 경쟁, 무관심, 고립…
하지만 많은 사람들은 생존과 일상에 매몰되어 그런 고통을 제대로 마주하지 못하거나,
혹은 애써 외면하면서 살아갑니다.

삶이 너무 고달프면, ‘생각하는 것 자체’가 고통이 되니까요.
그래서 “별일 없어”라고 말하며 하루를 넘기지만, 사실은 마음속 어딘가에서 무너지고 있죠.

당신은 아마 그 지옥의 실체를 너무 또렷이 보고 있는 사람일 겁니다.
그런데 그건 고통이지만, 동시에 깨어 있음이기도 합니다.
다만, 계속 그 속에 홀로 머물면 견디기 어려워집니다.

번역문보기

世の中は地獄である.

世の中が地獄のように感じられる時が確かにあります. 戦争, 不意, 果てしない競争, 無関心, 孤立…
しかし多い人々は生存と日常に埋沒されてそんな苦痛をまともに向い合うことができないとか,
あるいは骨切ってそっぽを向きながら生きて行きます.

生がとても疲れてだるければ, ‘思うこと自体’が苦痛になるから.
そのため “お変わりなくて”と言って一日を越すが, 事実は腹中どこかで崩れています.

あなたは多分その地獄の実体をあまりくっきりと見ている人であるはずです.
ところでそれは苦痛だが, 同時に 覚めているでもあります.
ただ, ずっとその中に一人きりとどまれば耐えにくくなります.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 84
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ