미국인으로부터 한국인에게의 제언(전재)

(조선일보 2009/7/16)

[기고] (한국인은)아무것도 변함없다　

　　　　　　릭크·라핀(Rick Ruffin)　：　한국에서 13년 이상 산 프리 작가의 기고보다

슈퍼 하이웨이의 도래로, 여행 시간이 상당히 단축되었다.
자동차 판매량이 증가하는 「긍정적인」피드백 고리가 있었다.
그러나 결국, 더 많은 교통 혼잡으로 연결되었다.

인터넷 접속 속도가 기하학급적으로 향상했다.
오히려, 시간과 생산성의 낭비의 문제나 인터넷 중독의 문제도 일어났다.

한국의 영화 감독들은, 저예산의 성공 스토리로 세상을 놀라게 했다.
금연아, 박지폐를 본위 화폐와 바꿈, 장미란, 박지성등의 한국 선수들은, 스포츠로 엄청난 성공을 하고, 모든 한국인을 자랑스럽게 했다.

그러나, 이 모든 변화에도,한국은변함없이 상당 부분,역사의 10자 선상에 갇혀지고 있다.
지금부터 탈출할 수 없어서,침체의 신호들은 많다.

지리 정치적 측면에서 볼 때도 그렇다.
남북한국의 사이가 끝없는 군사·이념적 갈등은 계속 된다.
이전 보다 더 위험한 상태라고 볼 수도 있다.
6자 회담도 풀리지 않았다.
한국은,북한의 위협으로부터 보호를 받기 위해서 미군이 필요한 실정이다.
냉전의 보기 흉한 얼굴은 사라지지 않을 기세다.
체스의 고수라면 「교착 상태(stalemate)」라고 할 수 있을 것 같다.

경제적으로 한국은 어떤가.
한국 경제는 10년 이상, 세계 지수로 「13번째 규모」라고 하는데 속박되고 있다.
한국인들의연간평균 수입도 좋아지는 조짐이 없다.
외국 투자 펀드 회사의 론 스타가 가져온 금융 뉴스는 사라지지 않고,한국산업은행과 한국외환은행의 미래는 불명하다.

교육면에서는, 한국인들은,TOEIC와 TOEFL, TEPS라고 하는 런닝·머신 위를 달리면서,시험을 보는 곳에만 막대한 돈을 계속 쏟아지고 있다.
시험 결과를 봐도,전체의 한국인들의영어능력이 좋아지고 있다고 하는 분명한 증거는 없다.
세계에서는, 한국학생들은,변함없이비판적인 사고에 대해서는 취약한 일과 알려져 있다.
교육의 질을 개선하려고하는희망으로,무수한 돈이 투자되고 있다.
그런데도 한국 대학의 평가가 크게 향상했는가.

불만에 쌓인 한국인들은,쭉 소울 시청을 둘러싸, 뭐든지 물어도 항의한다.
한국인들은, 서구를 더 비슷할 것인가, 불10분에 비슷한 것 인가에 대해서도 합의를 이루는 것이 한 것 같다 일을 할 수 없다.
반대파들은, 이명박 정부가 실제로 시계를 반대로 돌리고 있다고 하는 비판도 불평해 둔다.

아무리 이 교착을 빠져 나가고, 지금부터 진행되는 것인가.
확실히 전면적인 재조정이 필요할 것이다.
무엇보다 한국인들은, 융통성을 갖추지 않으면 안 된다.

어느A 외국 칼럼니스트가 말한 것처럼,한국인들은 세계에서 「제일 고집인」사람들이다.
한국인들은, 서구나 일본을 벤치 마킹 하는 것이 아니라, 자신의 운명을 파내서 가야 한다.
한국은, 이 작아서 인구가 조밀로 자원은 없게 무역에 의지하는 나라에, 제일 적당하게 지속될 수 있는 경제모델을 개발해야 한다.

한국인들은,의사소통을 더 잘 하는 방법을 배워야 한다.
이것은 절대적으로 중요하다.
일반적으로 한국인들은자신의 의사를 능숙하게 전달할 수 없다.
여기에는 많은 이유가 있다.
서구의 관점에서 볼 때, 유교의 영향이라고 말하는 것에 적합한 요인도 있겠지요.
그것보다는, 한국인이타인의 말을 잘 듣지 않는다고 하다.
그들은, (서구인이) 영어로 말해도 한국어로 말해도 (듣)묻지 않는다.
(한국인은, ) 「문화적 장벽」, 「언어의 벽」이 있으므로 스스로가(서구인과) 의사소통할 수 없는 이유라고 말한다.
그러나 그것은 변명이다.

한국인들은, 스스로의 발전을 막는 것 것 모든 것을 버리지 않으면 안 된다.
발전하고 싶으면, 「서구를 닮지 않으면 안 된다」라고 하는 선입관도 버리지 않으면 안 된다.

그러나 무엇보다도,한국인들은(타인의 이야기를)(들)물을 필요가 있다.
내가 한국에 처음으로 왔을 때, 어디에 가도 모든 종류의 시계들이 도처에 걸려 있었다.
(상징적 의미로) 그 「시계들」은 각각 조금씩 다른 시시각을 나타내고 있었다.
2009년에 아무것도 변함없다.
나는 말하고 싶다.
그 모든 시계들의 시각을 정확하게 일치시킬 수 없으면, 그것을 가지고 있는 이유는 있을까.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/07/15/2009071501830.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_07