본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

백제와 신라의 노예였던 일본

조회수 : 155
KO 0 Member_65666 2,811,753
2008-05-15 14:02:48   백제왕 신사

일본 오사카부 히라카타(枚方)시 니시노초 나카노미야(西之町中宮 1-68) 언덕에 올라서면 ‘백제왕신사’(百濟王神社)라는 큰 간판이 우뚝 서 있다.
백제왕신사는 백제사 사적공원 경내와 서쪽으로 잇대어서 함께 자리 잡고 있다. 백제왕신사는 그 옛날 구다라스(百濟洲) 땅에서 백제 왕족이 조상을 제사지내기 위해 세운 사당으로 백제사 터전 사적과 함께 매우 유서 깊은 명소이다. 오사카땅 난파진 앞바다는 본국 백제와의 직통 항로가 되었던 곳. 그러기에 백제인이 일본 본토에서 최초로 개척한 구다라스땅에 가장 먼저 백제왕족 사당이 섰다는 것은 지정학적으로도 설득력이 있다.
일본 천황가와 백제인들은 혈통적으로도 밀접한 관련이 있다.


신라 신사

일본열도 전역에 산재한 30여만 개의 크고 작은 신사 중에서 단일신을 봉안하 고 있는 신사로는 신라신사(新羅神社)가 최고다.
근세까지만 해도 2천7백여개나 있던 신라신사가 50∼60년 사이에 7백여개가 합사(合社)되거나 없어져 버렸고 지금은 2천여개가 남아 있다. 이 숫자 역시 적은 것은 아니다. 박혁거세나 신라의 훌륭한 조상을 제사지내는 신라신사가 아직도 2천여개나 남아 있다는 것은 신라인들의 신앙심과 투철한 민족혼이 어떠한지 엿볼 수 있는 단면이기도 하 다.

또 일본에 살고 있는 신라인들은 그들의 성씨(姓氏)를 보존하고자 하는 마음도 유달리 강했던 것 같다. 실제로 『속일본기(續日本記)』에 보면 제45대 쇼오무(聖武) 왕 때인 서기 773년, 일본 무사시노국(武藏野國) 사이타마현(埼玉縣)에 살던 신라인 53명이 성을 김씨(金氏)로 해줄 것을 청원해 허락했다는 대목이 나오는데 이곳에 김씨가 많이 살고 있는 것이 이를 증명해 주고 있다.

한편 신라유민들은 니가타현 외에도 교토와 오사카 그리고 멀리 규슈에까지도 그들의 세력을 뻗쳤는데 그 유적들을 살펴보기로 하자. 교토(京都) 인근의 오쓰시(大津市)에 위치한 신라선신당은 8·15광복 이전까지만 해도 일본의 어느 지도에서나 신라사(新羅社)로 표시돼 있었는데 현재는 미이데라(三井寺)로 바뀌어 있었다.

최근에 답사해 보니 신라사가 소재한 비예산 자락 초입에 있는 미이데라는 규모가 매우 크고 참배객들이 무척 많았지만 숲이 무성하게 우거진 신라선신당은 찾아오는 사람 도 드물고 적막하기 이를 데 없었다. 과거에 비와코(琵琶湖) 주변 일대에 절이라고는 신라사(新羅社) 하나밖에 없었는데 지금은 30여 개의 절이 새로 생겨났을 뿐만 아니라 신라사(新羅社)마저 신라선신당(新羅善神堂)으로 이름이 바뀌고 규모가 줄어들어 버린 것이다. 그러나 안내자의 말에 의하면 신라선신당이 비록 규모는 작지만 미이데라의 수호신(守護神)이라고 소개했다.



고구려(고려)신사

일본의 수도 도쿄(東京)에서 서북쪽으로 약 50㎞ 떨어진, 2002년 월드컵 개최지 중 한 곳이기도 한 사이타마현(埼玉縣) 이루마군(入間郡) 히다카(日高)시에는 고구려신사인 고려신사(高麗神社, 고마진쟈)에서 관리책임자인 궁사(宮司, 규시)로 있는 고려징웅(高麗澄雄, 고마 스미오) 씨가 살고 있다.
고구려의 왕족인 약광(若光)을 모시고 있는, 1999년 현재 72세의 고려징웅 씨는 고구려 마지막 왕인 보장왕(재위: 642∼668)의 후손으로, 약광왕자의 59세손(孫)이다.
고려역에서 3㎞ 정도 가면 보장왕의 막내아들인 약광의 무덤이 있는 성천원(聖天院, 세이텐인)과 그의 사당인 고려신사(高麗神社)가 나온다.
고구려가 망했을 때 많은 사람들이 일본 열도로 건너갔다. 이들은 당시로서는 선진 기술자들이어서 황무지 개척이나 토기, 농기구, 금은장식, 무기 등의 제조에도 기술이 뛰어났고 해안 지방에서는 소금을 만들어 팔았다.
그 후 약광이 나이가 들어 죽자 유민들은 이 비운의 왕자를 기려 고려신사를 지었고 다른 지방으로 흘러들어간 고구려 유민들도 그 지방에 고구려와 관계가 있는 신사를 지어 추모했다고 한다.
고려징웅 씨의 선조가 일본에 건너온 것은 신라와 당나라 연합군이 평양을 한창 공격하던 서기 666년의 일이었다. 그때만해도 한반도와 일본은 서로 왕래가 자유로왔다.
668년 나라가 망하자 왕족과 고구려인들이 일본으로 망명, 지금의 도쿄 근교 무사시노(武藏野) 지방에 터전을 잡고 황무지를 개간해「작은 고구려」를 이루었다. 기록에 따르면 그때 이곳에 모여든 사람은 1천7백99명이었다.
이 마을의 지도자가 고려(高麗)란 성(姓)의 창시자인 약광(若光)이었고, 그가 바로 보장왕의 막내아들이었다.
서기 716년 당시 일본정부는 이곳에 고려군(高麗郡)을 신설하고 고려약광(高麗若光)에게 왕(王)의 칭호를 주면서 군(郡)을 통괄하도록 했다.
고려군은 명치(明治)유신 때인 1897년(명치 29년)에 사이타마현(埼玉縣) 이루마군(入間郡)에 편입되어「고려군(高麗郡)」이 라는 공식명칭은 없어졌지만 지금도 이곳은 옛이름으로 부르고 있다.
대대로 이곳에 살면서 신사(神社)를 지키고 족보까지 전수해 오고 있는데 명치(明治)기에 이르기까지 고려(高麗)라는 성(姓)씨는 일본에서 고려징웅 가족밖에 없었다. 왜냐하면 종가에서만 고려(高麗)성씨를 쓰게 되어있었기 때문이다.
현재 고려향(高麗鄕)이라고 부르는 고려촌(高麗村, 고마촌) 사람들은 두 가지 전통을 꼭 지켰다. 장자에게 가문의 혈통을 이어주는 것과 다른 하나는 고려촌 내 사람들끼리만 결혼이 그것이다.
고구려 유민들은 동경만 인근 오이소(大磯ㆍ어서오시오라는 남한(南韓)의 방언에서 유래)해안으로 상륙하여 사이타마에 정착, 고려촌을 이루어 살아왔던 것이다.
번역문보기

百済と新羅の奴隷だった日本

2008-05-15 14:02:48   뷨띙돞긙긃깛긣깑}깛

볷{묈띲{긭깋긇^(뻼뺴)렄맻쁈뤛긥긇긩|~궶궻(맻봙뮠뭷{ 1-68) 땥궸뿧궭뤵궕귢궽 갻뷨띙돑륪롊갽(뷨띙돞_롊)궴궋궎묈궖궋듓붋궕궙귪궴뿧궯궲궋귡.
뷨띙돑륪롊궼뷨띙롊럍먙뚺떕볙궴맻궻뺴궸귽긞긢긆궳덇룒궸먊귩롦궯궲궋귡. 뷨띙돑륪롊궼궩궻먎궻긐_깋긚(뷨띙뢊) 뭤궳뷨띙돞뫎궕먩멵귩띟J귩뛱궎궫귕궸뿧궲궫K벐궳뷨띙롊딈붦럍먙궴궴귖궸뷄륂궸뾕룒궻궇귡뼹룋궬. 긆긖긇^깛긐볩봨릛돧뜃궼{뜎뷨띙궴궻뮳믅뛮쁇궸궶궯궫룋. 궩귢궳뷨띙릐궕볷{{뱘궳띍룊궸둎묗궢궫긐_깋긚^깛긐궸덇붥먩궸뷨띙돞뫎K벐궕뿧궯궫궴궋궎궞궴궼뭤맠둾밒궳귖먣벦쀍궕궇귡.
볷{`긅깛긲@깛긐궕궴뷨띙릐궫궭궼뙆뱷밒궳귖뼤먝궶듫쁀궕궇귡.


륷뾽긙긃깛긣깑}깛

볷{쀱뱡멣덃궸랼띪궢궫 30]뼔뙝궻뫝뾩궶긙긃깛긣깑}깛궻뭷궳_깛귽깑긘깛귩뺫댝궢궲궋귡긙긃깛긣깑}깛궳궼륷뾽긙긃깛긣깑}깛(륷뾽_롊)궕띍뛼궬.
뗟맊귏궳궸궢궲귖 2먪7뷨궇귏귟궻귖궻귖궇궯궫륷뾽긙긃깛긣깑}깛궕 50`60봏궻듩궸 7뷨궇귏귟궻귖궻궕뜃깏(뜃롊)궸궶귡궴궔뤑궑궲궢귏궯궫궢뜞궼 2먪궇귏귟궻귖궻궕럄궯궲궋귡. 궞궻릶럻귖룺궶궋궻궳궼궶궋. 뻪둸땹맊귘륷뾽궻뿧봦궶먩멵귩띟J귩뛱궎륷뾽긙긃깛긣깑}깛궕귏궬 2먪궇귏귟궻귖궻귖럄궯궲궋귡궴궋궎궞궴궼륷뾽릐궫궭궻륪떷륲궴벁밢궢궫뼬뫎뜲궕궵궎궔궎궔궕궎궞궴궕궳궖귡뭚뽋궬궯궫귟돷궬.

귏궫볷{궸뢟귪궳궋귡륷뾽릐궫궭궼붯귞궻럞맗(맗럞)귩뺎뫔궢귝궎궴궥귡륲귖덇띧떗궔궯궫귝궎궬. 렳띧궳 걑긞긏귽깑{깛긎(뫏볷{딯)걒궸뙥귢궽묉45묆긘깈긆(맲븧) 뮪렄궻맻딬 773봏, 볷{긖긘쁈뜎(븧몺뽰뜎) 띺뗃뙢(띺뗃뙢)궸뢟귪궬륷뾽궳궇귡 53릐궕맜귩뗠궠귪(뗠럞)궸궢궲궘귢귡궞궴귩맾딂궢궲뤂묡궢궫궴궋궎룕궖볺귢렄궕뢯귡궻궸궞궭귞궸뗠궠귪궕궫궘궠귪뢟귪궳궋귡궞궴궕궞귢귩뤪뼻궢궲궘귢귡.

덇뺴륷뾽뿬뼬궫궭궼륷뒅뙢둖궸귖떈뱒궴묈띲궩궢궲돀궘뗣뢆궸귏궳귖붯귞궻맖쀍귩륧궽궢궫궕궩궻댿먘궫궭귩귝궘뙥귡럷궸궢귝궎. 떈뱒(떈뱒) 쀗뗟궻긆긚긘(묈뮼럖)궸댧궢궫륷뾽멏륷}궼 8갋15뚹븳댥멟귏궳궸궢궲귖볷{궻궵궻럚벑궳귖륷뾽롊(륷뾽롊)궸렑궠귢궲궋궫궕뙸띪궼~귽긢궬궴(랳덁럾)궸빾귦궯궲궋궫.

띍뗟뱿뜽궢궲뙥궫귞륷뾽롊궕멹띫궢궫뷄럁맄룊볺궸궇귡~귽긢궴궋궎딮뽎궕뷄륂궸묈궖궘궲랷`땞궫궭궕궥궟궘뫝궔궯궫궕륺궕붖뽏궸맯궋뽏궯궫륷뾽멏륷}궼릕궺궲뿀귡릐귖뮸궢궘궲궠귂궢궘궲먄궔궬궞귢귩궴궞귣궶궔궯궫. 됡땸궸뷍봧뚋(뷍봧뚋) 뢂뺃덇뫱궸믌궚궶궠궋궴궼륷뾽롊(륷뾽롊) 덇궰궢궔궶궔궯궫궕뜞궼 30]뙿궻궓럾궕륷궫궸궳궖궫궬궚궳궶궘륷뾽롊(륷뾽롊)궠궑륷뾽멏륷}(륷뾽멠_벐)궳뼹멟궕빾귦궯궲딮뽎궕뙵궯궲궢귏궯궫궻궬. 궢궔궢댡볙롌궻뙻뾲궸귝귢궽륷뾽멏륷}궕궫궴궑딮뽎궼룷궠궋궚귢궵~귽긢깋궻롧뚯_(롧뚯_)궴뤢됳궢궫.



뛼뗥쀭(뛼쀭)긙긃깛긣깑}깛

볷{궻롵뱒뱦떈(뱦떈)궳맻뻢뺴귉뽵 50뇉 뿇궭궫, 2002봏깗[깑긤긇긞긵둎띊뭤궻뭷덇룋궳귖궇궯궫띺뗃뙢(띺뗃뙢) 볫쀛뻷똓(볺듩똕) 볷뛼(볷뛼)렄궸궼뛼뗥쀭긙긃깛긣깑}깛궳궇귡뛼쀭긙긃깛긣깑}깛(뛼쀭_롊, 긕}긙깛긙긿)궳듖뿚먖봀롌궳궇귡|럗({럌, 긎깄긘)궳궇귡긕깏깈긙깛긐긂깛긐(뛼쀭맅뾜, 뚖봭먺귒귏궥) 궠귪궕뢟귪궳궋귡.
뛼뗥쀭궻돞뫎궳궇귡깂긞긏긐@깛(롟뚹)귩럅궑궲궋귡, 1999봏뙸띪 72띘궻긕깏깈긙깛긐긂깛긐궠귪궼뛼뗥쀭띍뚣궻돞릐뺬몺돞(띪댧: 642`668)궻럔뫕궳, 깂긞긏긐@깛깗깛긐긗궻 59맊뫕(뫕)궬.
뛼쀭뽴궳 3뇉 댧뛱궘궴뺬몺돞궻뼎궻뫃럔궳궇귡깂긞긏긐@깛궻뺞궕궇귡깛긐`긅깛깗깛(맲밮@, 긜귽긡깛궳궇귡)궴붯궻K벐궳궇귡뛼쀭긙긃깛긣깑}깛(뛼쀭_롊)궕뢯귡.
뛼뗥쀭궕뽅귂궫렄뫝궋릐갲궕볷{쀱뱡궸뱊궯궫. 궞귢귞궼뱰렄궴궢궲궼먩릋땆뢱롌궫궭궶궻궳뛯귢뭤둎묗귘뱘딇, _@뗰, 뗠뗢륕귟, 븧딇궶궵궻맶몾궸귖땆뢱궕궥궙귢궫궢둇듶뭤뺴궳궼돃귩띿궯궲봽궯궫.
궩궻뚣깂긞긏긐@깛궕봏귩롦궯궲궫귏귞궶궋궳뿬뼬궫궭궼궞궻뷄^궻돞럔귩뤝궑궲뛼쀭긙긃깛긣깑}깛귩궰궚궫궢뫜궻뭤뺴궸뿬귢궲뛱궯궫뛼뗥쀭뿬뼬궫궭귖궩궻뭤뺴궸뛼뗥쀭궴듫똚궕궇귡긙긃깛긣깑}깛귩궰궚궲믁뺟궢궫궴뙻궎.
긕깏깈긙깛긐긂깛긐궠귪궻먩멵궕볷{궸뱊궯궲뿀궫궞궴궼륷뾽궴뱛쁀뜃똓궕빟뤿귩맰귪궸뛘똼궢궫맻딬 666봏궻럷궬궯궫. 궇궻렄궬궚궢궲귖듰뵾뱡궴볷{궼궓뚚궋궸돑뿀궕렔뾕궬궯궫.
668봏뜎궕뽅귂귡궴돞뫎궴뛼뗥쀭릐궫궭궕볷{궳뻊뼺, 뜞궻뱦떈뗟뛷븧몺뽰(븧몺뽰) 뭤뺴궸딈붦귩롦궯궲뛯귢뭤귩둎뜡궢궲걏룷궠궶뛼뗥쀭걐귩맟궢궫. 딯^궸귝귢궽궇궻렄궞궭귞궸뢜귏궯궲뿀궫릐궼 1먪7뷨99릐궬궯궫.
궕뫚궻깏[_[궕뛼쀭(뛼쀭)궴뙻궎(궻궼)맗(맗)궻몁럑롌궳궇귡깂긞긏긐@깛(롟뚹)궬궯궫궢, 붯궕귏궠궸뺬몺돞궻뼎궻뫃럔궬궯궫.
맻딬 716봏뱰렄볷{맠{궼궞궭귞궸뛼쀭똓(뛼쀭똕)귩륷먠궢궲뛼쀭뽶뚹(뛼쀭롟뚹)궸돞(돞)궻뤝뜂귩^궑궶궕귞똓(똕)귩뱷뒊궥귡귝궎궸궢궫.
뛼쀭똓궼뼻렊(뼻렊)댸륷궻렄궻 1897봏(뼻렊 29봏)궸띺뗃뙢(띺뗃뙢) 볫쀛뻷똓(볺듩똕)궸뺂볺궠귢궲걏뛼쀭똓(뛼쀭똕)걐궕궴궋궎뚺렜뼹뤝궼뤑궑궫궕뜞귖궞궭귞궼먎궻뼹멟궴뚁귪궳궋귡.
묆궵궓귟궞궭귞궸뢟귒궶궕귞_롊(_롊)귩롧궯궲똭}귏궳`롻궢궲뿀궲궋귡궻궸뼻렊(뼻렊)딖궸럧귡귏궳뛼쀭(뛼쀭)궴궋궎맗(맗)궠귪궼볷{궳긕깏깈긙깛긐긂깛긐됄뫎궢궔궋궶궔궯궫. 돺뚉궶귞궽뢎뭠궳궽궔귟뛼쀭(뛼쀭)럞맗귩럊궎귝궎궸궶궯궲궋궫궔귞궬.
뙸띪긕깏깈긭긿깛긐(뛼쀭떭)궴뚁귆뛼쀭뫚(뛼쀭뫚, 뚖봭뫚) 릐갲궼볫궰궻`뱷귩뷠궦롧궯궫. 뮮럔궸됄뽩궻뙆뱷귩롷궚똯궙궞궴궴뫜궻덇궰궼뛼쀭뫚볙릐갲궵궎궢궬궚뙅뜢궕궩귢궬.
뛼뗥쀭뿬뼬궫궭궼뱦떈쁯쀗뗟뿀궶궠궋(묈덆갋긆긆긘뿀궶궠궋궴궋궎볦듰(볦듰)궻뺴뙻궳뿀뾕)둇듶궳뤵뿤궢궲띺뗃궸믦뭶, 뛼쀭뫚귩맟궢궲뺡궢궲뿀궫궻궬.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 111
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 114
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ