본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

불꽃놀이가 신기했던 토인 ^^

조회수 : 142
KO 255 Member_50616 2,811,753

정종 1권, 1년(1399 기묘 / 명 건문(建文) 1년) 6월 1일(경자) 6번째기사
일본국 사신들에게 군기감으로 하여금 불꽃놀이를 베풀게 하여 구경시키다

○日本國使詣闕, 賜酒食。 日旣夕, 令軍器監張火戲以視之, 倭驚曰: “此非人力所爲, 乃天神使之然也。”

일본국(日本國) 사신이 예궐(詣闕)하니 주식(酒食)을 하사하고, 날이 이미 저물게 되자, 군기감(軍器監)으로 하여금 불꽃 놀이[火戲]를 베풀게 하여 구경시켰다. 왜사(倭使)가 놀라서 말하였다.

“이것은 인력으로 하는 것이 아니고, 천신(天神)이 시켜서 그런 것이다.”

 

http://sillok.history.go.kr/inspection/inspection.jsp?mState=2&mTree=0&clsName=&searchType=a&query_ime=%EB%B6%88%EA%BD%83&keyword=%EB%B6%88%EA%BD%83

 

역사 기록을 읽을 수 있군요 불꽃 놀이가 신기했던 왜인...일본의 불꽃놀이는 한국 기원입니다..kkkk

번역문보기

花火が不思議だった土人 ^^

정종 1권, 1년(1399 기묘 / 명 건문(建文) 1년) 6월 1일(경자) 6번째기사
일본국 사신들에게 군기감으로 하여금 불꽃놀이를 베풀게 하여 구경시키다

○日本國使詣闕, 賜酒食。 日旣夕, 令軍器監張火戲以視之, 倭驚曰: “此非人力所爲, 乃天神使之然也。”

일본국(日本國) 사신이 예궐(詣闕)하니 주식(酒食)을 하사하고, 날이 이미 저물게 되자, 군기감(軍器監)으로 하여금 불꽃 놀이[火戲]를 베풀게 하여 구경시켰다. 왜사(倭使)가 놀라서 말하였다.

“이것은 인력으로 하는 것이 아니고, 천신(天神)이 시켜서 그런 것이다.”

 

http://sillok.history.go.kr/inspection/inspection.jsp?mState=2&mTree=0&clsName=&searchType=a&query_ime=%EB%B6%88%EA%BD%83&keyword=%EB%B6%88%EA%BD%83

 

역사 기록을 읽을 수 있군요 불꽃 놀이가 신기했던 왜인...일본의 불꽃놀이는 한국 기원입니다..kkkk

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 111
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 114
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ