본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본서기는 백제의 역사책

조회수 : 170
KO 255 torabora47 2,811,753

일본서기

“641년 10월9일에 천황이 백제궁에서 붕어하시다. 18일에 왕궁 북쪽에 안치하고 빈궁을 만들었다. 이것을 ‘백제의 대빈(百濟の 大殯)’이라고 부른다.”(十三年冬十月己丑朔丁西, 天皇崩于百濟宮. 內午, 殯於宮北. 是謂百濟大殯).

죠메이 천황의 장례를 ‘백제의 대빈’으로 모셨다는 뜻이다. 이것은 백제 본국의 3년상 국장 의례를 가리킨다. 어째서 그의 장례를 ‘백제의 대빈’으로 모셨을까. 바로 죠메이천황이 백제인 천황이기 때문에, 마땅히 모국인 백제국 왕실의 국장 절차를 따랐던 것으로 보아야 한다.

번역문보기

日本書紀は百済の歴史書

볷{룕딬

갾641봏 10뙉9볷궸밮뛠궕긫긞긏[긐깛긐궳귅궶궶궠귡. 18볷궸돞{뻢궸댝뭫궢궲븂땱귩띿궯궫. 궞귢귩 갻뷨띙궻묈븄(뷨띙궻 묈웥)갽궴뚁귆랳봏~뙉뚅덻랆뮍맻, 밮뛠뺯삹뷨띙{. 볙뚞, 웥돆{뻢. 맓댽뷨띙묈웥).

긙깈긽귽밮뛠궻몤쀧귩 갻뷨띙궻묈븄갽궳럅궑궫궴궋궎댰뼞궬. 궞귢궼뷨띙{뜎궻 3긦깈깛긖깛긐떿뮮딽쀧귩렑궥. 궵궎궢궲붯궻몤쀧귩 갻뷨띙궻묈븄갽궳럅궑궫궬귣궎궔. 궥궙긙깈긽귽`긅깛긲@깛긐궕뷨띙릐밮뛠궬궔귞, 밙먛궸뺢뜎궳궇귡뷨띙뜎돞렭궻떿뮮롨뫏궖궸븊궋궫궞궴궳뙥궶궚귢궽궶귞궶궋.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 kim yonaoshi
  2. KO 255 kjcup
  3. JA 0 コリグ=koreag8
  4. 조회수 : 325
    JA 0 (゚Д゚)nuppon
  5. JA 0 すきやき
  6. 조회수 : 85
    JA 0 嘘八百
  7. KO 255 fundoshi
  8. 조회수 : 125
    KO 255 jjangggae
  9. JA 0 Member_65525
  10. JA 10 west2009
  11. JA 255 f671
  12. KO 255 sbtm
  13. JA 20 sensenfukoku
  14. 조회수 : 132
    KO 255 jjangggae
  15. 조회수 : 373
    JA 0 嘘八百
  16. KO 0 Member_65776
  17. KO 255 fundoshi
  18. 조회수 : 100
    KO 255 jjangggae
  19. KO 255 sbtm