본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인에게 阿諂하는 신라의 후예,대구인

조회수 : 148
KO 0 Member_65666 2,811,753
[대구·경북] "수성못 덕분에 홍수·가뭄 극복했지요" [조선일보] 2009년 04월 14일(화) 오전 02:56   가| 이메일| 프린트 대구의 명물 수성못. 옛 사람들에게는 이곳에서 뱃놀이를 하던 추억이 서린 곳이고, 지금 사람들에게는 레포츠와 유흥으로 또 다른 의미를 선사하는 곳이다.

수성못 맞은 편 야트막한 산 입구에는 대구사람들이 잘 모르는 장소가 숨어 있다. 한 일본인의 묘다. 옛날에는 수성못을 굽어 볼 수 있었지만 지금은 건물 일부에 막혀 수성못 전체가 보이지는 않는다.

묘의 주인공은 일본인 미즈사키 린타로(水崎 林太郞). 바로 수성못을 축조한 인물이다. 수성못과 그의 묘는 "한일 우호의 상징"이기도 하다.

1914년 그는 가뭄과 홍수로 인해 황폐한 수성들을 옥토로 만들기 위해 자신의 사재(私財)와 총독부의 지원으로 받은 당시 돈 1만2000엔을 수성못 축조공사에 털어 넣었다. 물론 당시는 일제의 강점으로 식민지 침탈의 비극적 역사가 시작한 지 얼마 되지 않았던 시기. 그러나 미즈사키 린타로씨는 10여년의 공사 끝에 현대적 관개 시설을 갖춘 수성못을 축조해 대구의 농민들에게 큰 도움을 주었다. 공사 때 못 축조를 반대한 사람이 던진 돌에 다리를 맞아 곤경에 처했던 적도 있었다는 이야기가 후일담처럼 전해져 오고 있다.



그런 수성못은 관개시설로서의 기능은 다했지만 지금까지도 대구사람들에게는 추억과 낭만을 선사하고 있다.





미즈사키 린타로씨는 1939년 세상을 떠났다. 생전 그의 유언에 따라 수성못이 내려다 보이는 현재의 장소에 안장됐다. 그의 묘는 농민들의 보살핌을 받아 왔으나 세월이 흐르면서 묘지가 유실되고 묘비만 남게 됐다. 잊혀져 버려지다시피 한 것.

이런 사실을 알게 된 서창교(徐彰敎·78) 한일친선교류회 회장이 그의 묘소를 찾아 보수에 나섰다. 또 현창비도 건립해 지금의 모습을 갖추게 됐다.

이후 한일친선교류회가 미즈사키씨의 묘지를 관리하고 매년 그의 기일(忌日)에 맞춰 추도식도 거행하기 시작했다. 이 추도식은 일본에까지 알려져 많지는 않지만 일본사람들이 찾아오곤 한다.

서창교 회장은 이런 공로를 인정받아 지난 2000년 일본 정부로부터 "훈오등서보장(勳吾等瑞寶章)"을 받았다. 이 훈장은 일본의 지사나 시장급 인사가 받는 훈격을 가지고 있는 문화훈장이다. 올해는 미즈사키 린타로씨가 세상을 뜬 지 70년을 맞는 해다.

한일친선교류회에서는 그의 기일인 13일 묘지에서 70주기 추도식을 거행했다. 이날 행사에는 일본측에서 다미스치 슈이츠 부산주재 총영사, 사가야마 유시 고 미즈사키 린타로 현창회장 등 일본인 25명을 비롯 한일친선교류회 회원, 한일다문화연구회 회원 등 60여명이 참석해 미즈사키 린타로씨의 공을 기렸다.

한일친선교류회측은 앞으로 인근 수성관광호텔에서 묘지에 이르는 직선 코스 조성, 묘지 주변에 심어져 있는 이태리 포플러 대신 벚꽃을 심는 등 묘지를 아름답게 가꾸는 일에 주력할 계획이다.

서창교 한일친선교류회 회장은 "비록 당시 일본에 의해 강점된 시기였지만 미즈사키 린타로씨는 진정으로 한국의 농민들을 생각해 관개시설을 갖춘 수성못을 축조한 사람이었다"며 "우리는 선한 일본인의 업적을 한일 우호의 상징으로 후세에까지 전해야 한다"고 말했다.

서 회장은 자신과 부인이 죽으면 화장해 유골을 미즈사키씨의 묘지 부근에 뿌려 달라는 유언을 남긴 상태다. 이 같은 사람은 몇명이 더 있다고 했다.



 





13일 오전 대구 수성못 인근 미쓰사키 린따로 묘역에서 열린 71주기 추도식에 참석한 관계자들이 제(祭)를 올리고 있다. 미쓰사키 린따로는 매년 홍수로 큰 피해를 보던 대구 수성들에 수성못을 만들어 홍수와 물 걱정을 덜어준 장본인으로 매년 그를 추모하는 추도식이 열리고 있다. /이재우 기자
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 돈을 벌기위해 더러운 짓을 하는 대구인들...역시 신라의 후예답네요....
번역문보기

日本人に 阿諂する新羅の後裔,大邱である

[묈渶갋똠뻢] "긚깛긐긾긞궓궔궛궠귏궳^릣갋볷뤖귟뤸귟뎭궑궫귪궳궥" [뮝멞볷뺪] 2009봏 04뙉 14볷(됌) 뚞멟 02:56   둢| 밺럔긽[깑| 긵깏깛긣 묈渶궻뼹븿긚깛긐긾긞. 먎궻릐갲궸궼궞궭귞궳뾙멏귩궢궫럙궋뢯궕뿧궭궞귕궫룋궳, 뜞릐갲궸궼깒|[긟궴뾙떩궳귏궫뫜궻댰뼞귩긵깒[깛긣궥귡룋궬.

긚깛긐긾긞뱰궫궯궫뺴믟뽞궶뢟귪궬볺뚿궸궼묈渶릐궫궭궕귝궘빁궔귞궶궋뤾룋궕덨귢궲궋귡. 궇귡볷{릐궻맍궬. 먎궸궼긚깛긐긾긞귩뙥돷귣궥궞궴궕궳궖궫궕뜞궼뙕븿덇븫궸럛궑궲긚깛긐긾긞멣뫬궕뙥궑궶궋.

_땉롥릐뚺궼볷{릐~긛긖긌깏깛^궳(릣띹 쀑뫞쁚). 궥궙긚깛긐긾긞귩몾궢궫릐븿궬. 긚깛긐긾긞궴붯궻맍궼 "듰볷뾈뛆궻뤭뮙"궳귖궇귡.

1914봏붯궼볷뤖귟궴^릣궸귝궯궲궇궽귞궶릣맜궫궭귩뱘궳띿귡궫귕궸렔빁궻럡띭(럡띭)궴몟벬{궻럛뎴궳귖귞궯궫뱰렄궓뗠 1뼔2000~귩긚깛긐긾긞뭱몾뛊럷궸궼궫궋궲볺귢궫. 귖궭귣귪뱰렄궼볷맶궻떗_궳륚뼬뭤륬묭궻붱밒쀰럍궕럑귕궲궔귞듩귖궶궔궯궫렄딖. 궢궔궢~긛긖긌깏깛^깓긘궼 10]봏궻뛊럷궇궛궘뙸묆밒듎잧{먠귩롦귟뫓궑궫긚깛긐긾긞귩몾궢궲묈渶궻_뼬궫궭궸묈궖궋궓롨룙궚궸궶궯궫. 뛊럷궻렄궘궗뭱몾귩뵿뫮궢궫릐궕뱤궛궫먐궸뫉궸}궑뜟떕궸룉궢궫렄귖궇궯궫궴궋궎쁞궕뚣볷뭟궻귝궎궸`귦궯궲뿀궲궋귡.



궩귪궶긚깛긐긾긞궼듎잧{먠궴궢궲궻@궼궰궘궢궫궕뜞귏궳귖묈渶릐궫궭궸궼럙궋뢯궴쁐뼗귩긵깒[깛긣궢궲궋귡.





~긛긖긌깏깛^깓긘궼 1939봏맊귩땸궯궫. 궋궰귏궳귖붯궻댿뙻궸귝궯궲긚깛긐긾긞궕뙥돷귣궠귢귡뙸띪궻뤾룋궸댣궠귢궫. 붯궻맍궼_뼬궫궭궻뽋|귩롷궚궲뿀궫궕띘뙉궕똮궭궶궕귞뺞뭤궕댿렪궠귢궲뺞붻궬궚럄귡귝궎궸궶궯궫. 뻒귢궲롆궲귞귢궫귝궎궸궢궫궞궴.

궞귪궶럷렳궕빁궔귡귝궎궸궶궯궫맻몝뛝(룞뤁떝갋78) 듰볷릂멠뚴뿬됵됵뮮궕붯궻뺞룋귩릕궺궲뺚뢇궸뢯궫. 귏궫뙺몝뷂귖뙕뿧궢궲뜞궻럓귩롦귟뫓궑귡귝궎궸궶궯궫.

댥뚣듰볷릂멠뚴뿬됵궕~긛긖긌긘궻뺞뭤귩듖뿚궢궲뻽봏붯궻딖볷(딏볷)궸뜃귦궧궲믁뱣렜귖뛱궋럑귕궫. 궞궻믁뱣렜궼볷{궸귏궳뭢귞귢궲뫝궘궼궶궋궕볷{궻릐갲궕릕궺궲뿀궫귟궥귡.

맻몝뛝됵뮮궼궞귪궶뚻쁉귩봃귕귞귢궲땸귡 2000봏볷{맠{궔귞 "긲깛긆긤깛긐{긗깛긐(솷뚡뱳릱뺬뤞)"귩롷궚궫. 궞궻똌뤞궼볷{궻럛롊귘럖뤾땳릐럐궕궋궫궬궘긲깛긎깈긞긏귩렃궯궲궋귡빒돸솷뤞궬. 뜞봏궼~긛긖긌깏깛^깓긘궕맊귩땸궯궲궔귞 70봏귩}궑귡봏궬.

듰볷릂멠뚴뿬됵궳궼붯궻딖볷궻 13볷뺞뭤궳 70뢙딖믁뱣렜귩뛱궯궫. 궞궻볷뛱럷궸궼볷{뫀궳_~긚궥귡궻긘깄귽긟뒛랹뮄띪몟쀌럷, 럡@뽰봭뿬귢뽲궩궻~긛긖긌깏깛^궳뙺몝됵뮮궶궵볷{릐 25릐귩럑궣귕듰볷릂멠뚴뿬됵됵덒, 듰볷뫝빓됓뎰뗦됵됵덒궶궵 60릐]귟궕랷돿궢궲~긛긖긌깏깛^깓긘궻땯귩뤝궑궫.

듰볷릂멠뚴뿬됷뫀궼궞귢궔귞쀗뗟릣맜듡뚹긼긡깑궳뺞뭤궸럧귡뮳멄긓[긚몾맟, 뺞뭤뢂뺃궸륚궑귞귢궲궋귡 귽^깏귺 |긵깋묆귦귟궸랎귩륚궑귡궶궵뺞뭤귩뷏궢궘띿귡럷궸쀍귩뭾궙똶됪궬.

맻몝뛝듰볷릂멠뚴뿬됵됵뮮궼 "궫궴궑뱰렄볷{궸귝궯궲떗_궠귢궫렄딖궬궯궫궕~긛긖긌깏깛^깓긘궼{뱰궸듰뜎궻_뼬궫궭귩럙궯궲듎잧{먠귩롦귟뫓궑궫긚깛긐긾긞귩몾궢궫릐궬궯궫"궴 "럡궫궭궼멠쀇궶볷{릐궻떾먓귩듰볷뾈뛆궻뤭뮙궳뚣맊궸귏궳`궑궶궚귢궽궶귞궶궋"궴뙻궯궫.

궳됵뮮궼렔빁궴돏궠귪궕궺궽돸뤡궢궲댿뜙귩~긛긖긌긘궻뺞뭤뗟룋궸륶귟밣궋궲궘귢궴궋궎댿뙻귩럄궢궫륉뫴궬. 궞궻귝궎궶릐궼돺릐궕귖궯궴궋귡궴뙻궯궫.



 





13볷뚞멟묈渶긚깛긐긾긞쀗뗟~긚긖긌깏깛^궳뺞뭤궳둎궔귢궫 71뢙딖믁뱣렜궸랷돿궢궫듫똚롌궫궭궕럡궻(띟)귩궇궛궲궋귡. ~긚긖긌깏깛^궳궼뻽봏^릣궳묈궖궋뷀둙귩롷궚궫묈渶릣맜궫궭궸긚깛긐긾긞귩띿궯궲^릣궴릣륲봹귩뙵귞궢궲궘귢궫뮗{릐궳뻽봏붯귩믁뺟궥귡믁뱣렜궕둎궔귢궲궋귡. /댶띓뾆딯롌
궓뗠귩뽛궚귡궫귕궸돇궋럅떾귩궥귡묈渶궬궯궲...땤궻렄륷뾽궻뚣齬귞궢궋궳궥궺....

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 65
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 조회수 : 162
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 조회수 : 77
    KO 255 Computertop6
  7. 조회수 : 90
    KO 255 Computertop6
  8. 조회수 : 172
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 조회수 : 83
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 94
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 조회수 : 111
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 조회수 : 151
    JA 255 竹島先住民