대만 유정 NHK 프로그램의 상처 자국
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090724/biz0907240339003-n1.htm
산케이 뉴스 2009.7.24
요전날, 산케이신문 타이뻬이 지국에 후쿠치 시게오 NHK 회장당의 「편향 프로그램에 대한 항의장」의 사본이 닿았다.발신인은 「영감님북(설대·타이뻬이)」의 경칭으로 알려진 사이·콘산씨를 대표로 하는 「대만 음악가의 사회」의 유시60명이다.
항의장은「저희들은 일본 시대에 일본국민으로서 태어나 일본인으로서의 교육을 받은 일본어 세대를 중심으로, 일본의 전통적인 단가를 40년 이상 계속 읊고 있습니다」라는 자기 소개로부터 시작된다.NHK에는 식민지 통치의 공죄 양면을 이야기했는데, 방송된 것은 비판 부분(뿐)만이었다고 한다.
NHK가 「자의적으로 편향, 왜곡으로 가득 찬 편집 태도로 일본어 세대를 손상시켰다」에도 불구하고, 아무런 성의있는 대응을 취하지 않는 것을 엄격하게 비판, 「(프로그램의) 정정」을 요구하고 있다.
말미의「일본어 세대의 대만인은지일, 친일, 애일, 회일(일본을 그리워한다)은 있어도반일은 없습니다」라는 말에서는 큰 소리로 외치는 소리가 들려 오는 것 같다.
대만 NHK 편향 프로그램의 상처 자국
조회수 : 842
JA
255
jap_av
2,811,753
원문보기
台湾 ＮＨＫ偏向番組の傷跡
台湾有情 ＮＨＫ番組の傷跡
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090724/biz0907240339003-n1.htm
産経ニュース 2009.7.24
先日、産経新聞台北支局に福地茂雄NHK会長あての「偏向番組に対する抗議状」の写しが届いた。差出人は「老台北(ラオ・タイペイ)」の敬称で知られるサイ・コンサンさんを代表¥とする「台湾歌壇」の有志60人だ。
抗議状は「私どもは日本時代に日本国民として生まれ、日本人としての教育を受けた日本語世代を中心に、日本の伝統的な短歌を40年以上詠み続けています」との自己紹介から始まる。NHKには植民地統治の功罪両面を話したのに、放送されたのは批判部分ばかりだったという。
NHKが「恣意的で偏向、歪曲に満ちた編集態度で日本語世代を傷つけた」にもかかわらず、何ら誠意ある対応をとらないことを厳しく批判、「(番組の)訂正」を求めている。
末尾の「日本語世代の台湾人は知日、親日、愛日、懐日(日本を懐かしむ)はあっても反日は居ません」との言葉からは叫び声が聞こえてくるようだ。
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090724/biz0907240339003-n1.htm
産経ニュース 2009.7.24
先日、産経新聞台北支局に福地茂雄NHK会長あての「偏向番組に対する抗議状」の写しが届いた。差出人は「老台北(ラオ・タイペイ)」の敬称で知られるサイ・コンサンさんを代表¥とする「台湾歌壇」の有志60人だ。
抗議状は「私どもは日本時代に日本国民として生まれ、日本人としての教育を受けた日本語世代を中心に、日本の伝統的な短歌を40年以上詠み続けています」との自己紹介から始まる。NHKには植民地統治の功罪両面を話したのに、放送されたのは批判部分ばかりだったという。
NHKが「恣意的で偏向、歪曲に満ちた編集態度で日本語世代を傷つけた」にもかかわらず、何ら誠意ある対応をとらないことを厳しく批判、「(番組の)訂正」を求めている。
末尾の「日本語世代の台湾人は知日、親日、愛日、懐日(日本を懐かしむ)はあっても反日は居ません」との言葉からは叫び声が聞こえてくるようだ。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 10 )
