본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 첨단기술은 일본의 9분의 1 수준…일부 기술은 중국에 뒤져도

조회수 : 291
JA 10 west2009 2,811,753
한국의 첨단 과학기술 수준이 일본의 9분의 1에 지나지 않고, 일부분들에서는 중국에도 뒤지고 있는 것을 알 수 있었다.26일에에 현대(홀데) 경제 연구원이 소개한 일본의 과학기술 진흥 기구(JST)의 「과학기술·연구 개발의 국제 비교」라고 제목을 붙이는 보고서의 분석 결과다.보고서는 정보기술, 나노테크놀로지·재료, 바이오 공학, 환경 기술 등 6 분야 58 부문 274 기술로 연구 수준, 기술개발 수준, 산업기술력의 3 지표에 의해 각 기술의 수준을 A~D의 4 등급으로 분류했다. 한국은 연구 지표로 10건, 기술개발 지표로 17건, 산업기술력 지표로 16건이 A등급이라고 평가되었다.일본은 연구 151건, 기술개발 118건, 산업기술력 92건이 A등급이었다.미국은 A등급 기술이 208건, 기술개발이 192건, 산업기술력이 146건이었다.A등급 기술의 수를 맞추면 한국은 43건으로, 일본의 361건에 비해 9분의 1 정도가 되었다.유럽은 397건, 미국은 546건이었다. ◆중국이 선행하는 기술도=정보기술, 나노텍, 바이오 공학 등 일부분들에서는 중국에 추월해지거나 거의 따라 잡히고 있는 기술도 많았다.정보기술의 경우, 한국은 광통신, 료코 정보, 멀티미디어 시스템, 자연 언어 처리, 슈퍼 컴퓨터, 병렬 컴퓨팅, 네트워킹 제어 관리등의 기술이 중국에서(보다) 뒤지고 있었다.나노텍에서는 나노 스페이스, 고분자 플라스틱 재료, 신형초전도체, 차세대 나노 장치, 의료용 팁, 기능성 나노 유리, 전자현미경등의 기술이 중국에서(보다) 뒤지고 있었다.바이오 공학에서도 내시경, 면역학 통합 해석, 게놈 기능분자등의 기술 수준이 중국보다 낮았다. 중국은 첨단 과학기술의 성장이 매우 빨리, 한국이 근처 다른 기술에서도 역전되는 가능성이 높은 것으로 보여진다.보고서는, 「중국은 게놈 분야에서 일본을 추격 하는 가능성도 생각할 수 있다.산업용구제재료 분야도 역시 한국에 딱 뒤쫓고 있다」라고 설명했다. ◆세계 수준과 격차 크고=보고서에 의하면 한국은 정보기술 분야에서 디지털 집적회로, 유기 재료, 광메모리, 디스플레이 기술은 최고급의 연구·기술개발 수준을 가지고 있다.나노텍에서도 나노 전자 전기, 고체 소자 메모리, 유기 전자등이 세계 최고 수준이라고 평가되었다. 그러나 59건의 정보기술 중 연구 지표에서는 5건, 기술개발 지표에서는 8건만이 A등급을 받는에 머물렀다.71건의 나노텍 중 A등급이었던 것은 연구 지표 3건, 기술개발 지표 7건에 지나지 않았다.바이오 공학으로 기술개발과 산업기술력 지표에서는 A등급 기술은 하나도 없었다.보고서는, 「환경 기술과 첨단 계측 기술도 한국은 전반적으로 세계 수준과의 격차가 크다」라고 평가하고 있다.
원문보기

韓国の先端技術は日本の9分の1水準…一部技術は中国に後れも

韓国の先端科学技術水準が日本の9分の1にすぎず、一部分野では中国にも後れを取っていることがわかった。26日にに現代(ヒョンデ)経済研究院が紹介した日本の科学技術振興機構¥(JST)の「科学技術・研究開発の国際比較」と題する報告書の分析結果だ。報告書は情報技術、ナノテクノロジー・材料、バイオ工学、環境技術など6分野58部門274技術で研究水準、技術開発水準、産業技術力の3指標により各技術の水準をA〜Dの4等級に分類した。 韓国は研究指標で10件、技術開発指標で17件、産業技術力指標で16件がA等級と評価された。日本は研究151件、技術開発118件、産業技術力92件がA等級だった。米国はA等級技術が208件、技術開発が192件、産業技術力が146件だった。A等級技術の数を合わせると韓国は43件で、日本の361件に比べ9分の1程度となった。欧州は397件、米国は546件だった。 ◆中国が先行する技術も=情報技術、ナノテク、バイオ工学など一部分野では中国に追い越されたり、ほぼ追いつかれている技術も多かった。情報技術の場合、韓国は光通信、量子情報、マルチメディアシステム、自然言語処理、スーパーコンピューター、並列コンピューティング、ネットワーキング制御管理などの技術が中国より後れていた。ナノテクではナノスペース、高分子プラスチック材料、新型超伝導体、次世代ナノ装置、医療用チップ、機能¥性ナノガラス、電子顕微鏡などの技術が中国より後れていた。バイオ工学でも内視鏡、免疫学統合解釈、ゲノム機能¥分子などの技術水準が中国より低かった。 中国は先端科学技術の成長がとても早く、韓国が近く別の技術でも逆転される可能¥性が高いものとみられる。報告書は、「中国はゲノム分野で日本を追撃する可能¥性も考えられる。産業用構¥造材料分野もやはり韓国にぴったり追いかけている」と説明した。 ◆世界水準と格差大きく=報告書によると韓国は情報技術分野でデジタル集積回路、有機材料、光メモリー、ディスプレー技術は最高級の研究・技術開発水準を持っている。ナノテクでもナノ電子電機、固体素子メモリー、有機電子などが世界最高水準と評価された。 しかし59件の情報技術のうち研究指標では5件、技術開発指標では8件だけがA等級を受けるにとどまった。71件のナノテクのうちA等級だったのは研究指標3件、技術開発指標7件にすぎなかった。バイオ工学で技術開発と産業技術力指標ではA等級技術はひとつもなかった。報告書は、「環境技術と先端計測技術も韓国は全般的に世界水準との格差が大きい」と評価している。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 111
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 114
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ