본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

독해력이 없는 것은, 이조 시대와 같은 w

조회수 : 209
JA 20 sensenfukoku 2,811,753
(·∀·) 일본인이 이씨 조선을 본 것을, 썼을 뿐이야 w

조금 모아 두었기 때문에, 공부해 w

한국 병합 기념사 (3장:교육 675~676)보다

1.조선은, 일본에 중국 문명을 전했다고 중계지점으로 생각할 수 있어 왔다.
그러나, 지금의 조선에는 일본에 중국 문명을 전했다고 하는 형적이 아무것도 없다.조선 독자적인 문학은 없고, 중국의 카피 문서 정도 밖에 없다.

2.조선에는, 외설 문서가 범람하고 있다.읽는 것에 적합하지 않은 졸작이다.

3.문장을 알고 있는 사람마저, 읽는 정도밖에 할 수 없다.조선 독자적인 문학은 아무것도 없다.
  조선 독자적인 견해이고 뭐고 없다.새로운 이해를 얻으려고 하는 문서도 없다.

4.조선의 부인은 한문도 읽을 수 없다.조선에는 여성 문학이라고 부를 수 있는 것이 없다.


우리 내지에 시나 문명 수입의 중개를 때문인 당시의 조선은 알지 못하고, 현재의 조선 에 있어서 문학은 파털어 바구니도, 또 심하고 우들한문, 한시를 부과해 련구, 률등에 가야수로라는 자 저것들, 더욱 역량 되는 것 없고, 비사, 소설의 류행은 있는 것도다른 많게는 시나의 삼국사 혹은 서유기 그 외의 시나 소설을다른 진번역 다투는 것에 지나지 않고.
시간에 고유의 것을 있으면, 이것은 어느 쪽도 음외극히 만.
게다가졸작 도저히 일독해 능은 바구니의 것과라고 더욱 상류의 가정에는 수용할 수 있는 두, 불과에 하층 노동자가 농한때, 휴어때 혹은 클럽적의 놀이터소에 있어서건달의 게으른 잠의 읽을 거리로서 용 있어 에 지나지 않고.

사서, 오경은 물론 수양서로서 가장 많이 용 있어 도,다른 많게는 무료, 속독을 할 뿐, 더욱다른 의의를 체득 하는 것도의 파희 되어.

중고은성이든지 해 시대에 있어서도 상자기의 연구키 해 결과를 저술 출판한다든가, 연등혹서를 연술 해 별로 이것에 대해서 신뜻을 출 낸다든가 말하는 무사히, 단지시나 재래의 서적을 모의 하는에 그쳐 완전히 자국 독특한 저작물을 출 내는 일, 대부분 시를 없앤 되어, 문운이 털어 바구니역선이든지라고 말할 것.

 특히, 조선의 부인에게는 한문을 푸는 것 대부분 없고, 간신히 유문을 읽을 수 있는에 지나지 않고 이것조차 너무 다로부터부인에 대한 문학적 작물은 물론,부인 문학은 반드시 보는 능은 두.








원문보기

読解力が無いのは、李朝時代と同じw

(・∀・) 日本人が李氏朝鮮を見たことを、書いただけだよw

少し纏めておいたから、勉強してねw

韓国併合記念史 (三章:教育 675〜676)より

1.朝鮮は、日本に中国文明を伝えたと中継地点と考えられてきた。
しかし、今の朝鮮には日本に中国文明を伝えたという形跡が何も無い。朝鮮独自の文学は無いし、中国のコピー文書程度しかない。

2.朝鮮には、猥褻文書が氾濫している。読むに値しない駄作である。

3.文を知っている者さえ、読む程度のことしかできない。朝鮮独自の文学は何も無い
  朝鮮独自の見解も何も無い。新たな理解を得ようとする文書もない。

4.朝鮮の婦人は漢文も読めない。朝鮮には女性文学と呼べるものが無い。


我が内地に支那文明輸入の仲介を為したる当時の朝鮮は知らず、現在の朝鮮に於ける文学は頗る振るわざるも、また甚だしく偶々漢文、漢詩を賦し聯句、律等に可也秀でたるものあれども、更に力量なるものなく、秘史、小説の類行はあるも其の多くは支那の三國史或いは西遊記其の他の支那小説を其の儘翻訳せるものに過ぎず。
時に固有のものをあれば、其れは何れも淫猥極まる。
しかも駄作到底一読し能¥はざるものとて更に上流の家庭には容れられず、僅かに下層労働者が農閑の時、休魚の際或いは倶楽部的の遊び場所に於いて無頼の惰眠の読物として用いらるるに過ぎず。

四書、五経は勿論修養書として最も多く用いらるるも、其の多くは只、素読を為すのみ、更に其の意義を会得するのもの頗る稀なり。

中古殷盛なりし時代に於いても尚ほ自己の研究せし結果を著述出版するとか、然らざれば或書を演述して別に其れに対して新意を出だすとか云う事なく、ただ支那在来の書籍を模擬するに止まり全く自國独特の著作物を出だす事、殆ど是れなかりしなり、文運の振るわざる亦宣なりと言うべし。

 殊に、朝鮮の婦人には漢文を解するもの殆どなく、ようやく誘文を読み得るに過ぎず其れすらあまり多からざれば婦人に対する文学的作物は勿論、婦人文学は絶対に見る能¥はず。








좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 zio_ranger
  2. KO 255 zio_ranger
  3. KO 255 zio_ranger
  4. KO 255 zio_ranger
  5. KO 255 zio_ranger
  6. KO 255 zio_ranger
  7. KO 255 zio_ranger
  8. KO 255 jokbal2
  9. KO 255 zio_ranger
  10. JA 255 南鮮北鮮
  11. KO 255 zio_ranger
  12. KO 255 zio_ranger
  13. KO 255 zio_ranger
  14. KO 255 zio_ranger
  15. KO 255 zio_ranger
  16. KO 255 zio_ranger
  17. KO 255 zio_ranger
  18. KO 255 zio_ranger
  19. KO 255 zio_ranger
  20. JA 0 amateur09