본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

( ´(Å)`)<"인종"(human race) 이란 단어에 대해

조회수 : 282
KO 255 fundoshi 2,811,753

( ´(Å)`) < "인종" 이라는 말을 흔히 쓰지만 조금 생각해 볼 부분

- 모든 포유류는 異種 교배가 불가능하다. 種間壁 때문이다.

(예컨데, 침팬지와 인간은 DNA 일치율이 99%이지만 異種이므로 교배가 불가능하다.)

- 그런데, 흑인, 백인, 황인 등 모든 인류는 상호 교배가 가능하다. 모든 인류는 同種인 것이다.

이런 것들을 고려할 때 인간의 種을 구분하는 人種이란 이란 단어는 생물학적으로 잘못된 번역어가 아닐가...

번역문보기

( 걣(곾)`)<"릐롰"(human race) 귽깋깛뭁뚭궸뫮궢궲

( 걣(곾)`) < "릐롰" 궴궋궎뙻뾲귩귝궘럊궎궕룺궢뛩궑궲뙥귡븫빁

- 궥귊궲궻숸볹쀞궼 댶롰 뚴봹궕븉됀궬. 롰듩빮 궻궫귕궬.

(쀡궑궽, `깛긬깛긙[궴릐듩궼 DNA 덇뭭뿦궕 99%궬궕 댶롰궶궻궳뚴봹궕븉됀궬.)

- 궴궞귣궕, 뜒릐, 뵏릐, 돥륡릐궶궵궇귞귚귡 릐쀞궼몜뚚뚴봹궕 됀궬. 궥귊궲궻릐쀞궼 벏롰궳궇귡궻궬.

궞귪궶귖궻궶궵귩뛩뿶궥귡렄 릐듩궻 롰귩뗦빁궥귡 릐롰궴뙻궎(궻궼)귽깋깛뭁뚭궼 맯븿둾밒궸 뚮궯궫뽷뚭궕귺긦깑궕...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2652321 후진국 일본인 여러분 안녕하세요 ! 15
    조회수 : 296
    KO 255 japjapjapjapjap
  2. 2652322 전자책시장 기지개 펴나 3
    조회수 : 258
    KO 255 최승훈
  3. 2652323 미성의 미소년(′Д` ) 1
    조회수 : 305
    JA 0 ぴらがな
  4. 2652324 (*´(Å)`) < max 한정판 마시고 있다. 2
    조회수 : 158
    KO 255 fundoshi
  5. 2652325 현대차 `싼타페 더 스타일` 시승기 1
    조회수 : 154
    KO 255 최승훈
  6. 2652326 삼성 전자, 40 나노 DDR3　세계 최초 양산 2
    조회수 : 155
    KO 255 최승훈
  7. 2652327 일제시대 인구가 증가한 것은 서양 의학의 덕분 20
    조회수 : 301
    KO 0 Member_65776
  8. 2652328 이글루 모양 초박막 나노구조 개발…고감도 가스 센서에 적용 성공 1
    조회수 : 102
    KO 255 최승훈
  9. 2652329 re:일본 방송(′·ω·｀)
    조회수 : 258
    JA 255 taiwanbanana
  10. 2652330 산에 나무가 남은 일본＾＾ 11
    조회수 : 485
    JA 255 栄養市民
  11. 2652331 국내서 나노크기 렌즈 세계 첫 제작 2
    조회수 : 154
    KO 255 최승훈
  12. 2652332 조선이 한자를 버린 이유 10
    조회수 : 341
    JA 0 chin_omanko
  13. 2652333 일제는 자원 수탈만 했다 13
    조회수 : 296
    KO 0 Member_65776
  14. 2652334 chongchol의 스레가 일제→일제에 변화
    조회수 : 110
    JA 10 west2009
  15. 2652335 일본 방송은 편협하다 19
    조회수 : 628
    KO 255 northsouthO
  16. 2652336 OLED화면으로 비디오 시청하는 시계 1
    조회수 : 151
    KO 255 최승훈
  17. 2652337 한글의 의미를 가르쳐 주세요.ww 5
    조회수 : 201
    JA 10 west2009
  18. 2652338 일제가 한국의 인구를 늘렸다? 26
    조회수 : 360
    KO 0 Member_65776
  19. 2652339 어제 NHK kawai TV에서 2
    조회수 : 347
    KO 255 northsouthO
  20. 2652340 (, ˚∋˚) C&C MUSIC FACTORY - EVERYBODY DANCE NOW 1
    조회수 : 142
    JA 255 NEO99