본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

부라쿠민도 야마토의 터부였군요.... ( ̄^ ̄) v

조회수 : 346
KO 255 copy_saru_ 2,811,753

구글 어스,

일(日) 과거 천민 거주지 표시해 "물의"

입력 : 2009.05.05 03:05

구글의 위성사진 서비스인 "구글 어스(Google Earth)"가 일본이 금기시하는 과거사를 건드려, 일본 사회에서 논란이 되고 있다.

구글은 최근 일본 에도(江戶·17~19세기)시대에 제작된 지도를 "겹쳐보기(layer)" 서비스에 추가했다. 이 지도엔 당시 최하층 천민으로 분류되던 이른바 "부라쿠민(部落民)"이 살던 곳이 표기돼 있었다. 따라서 봉건시대의 이 지도와 현재 지도를 겹쳐서 보면, 수백년전 부라쿠민이 살았던 지역이 지금 어디인지를 콕 집어낼 수 있다.

부라쿠민은 "에타(穢多)", 즉 "더러움이 많은 직업"인 가축 도살·피혁 가공 등에 종사했다. 메이지유신 이후 천민 폐지령이 내려졌으나 이들을 멸시하는 의식은 여전히 남아 있다. 300만명 정도로 추산되는 후손 중에는 결혼이나 취업 때 천민의 자손이라는 이유로 거절당하는 경우도 있다고, AP통신이 2일 보도했다. 자신의 소속 회사를 밝히기 거부한 한 일본 대기업의 인사 담당자는 "지원자가 부라쿠민 후손이라는 의심이 들면 반드시 신원조회를 해서 확인한다"고 AP통신에 말했다.

부라쿠민이 살던 주소가 정확하게 밝혀지자, 일부 네티즌들은 "더러운 주소"라며 여러 게시판에 주소를 올렸다. 인권단체인 "부라쿠자유연맹"의 도루 마쓰오카 사무총장은 지난달 법무부에 정식으로 문제를 제기했다. 부라쿠민 거주지가 표시된 민감한 지도를 아무런 역사적 설명 없이 게시해 인권을 침해했다는 것이다. 2주 후 구글은 거주지 표시를 슬며시 지웠다. 일 법무부에서는 "법적으로 문제가 없는지 자료를 수집 중"이라고 밝혔다. 호주 뉴사우스웨일스대 사이버스페이스법센터의 데이비드 베일(Vaile) 소장은 "구글은 새 기술을 알려 광고수입을 올리는 데만 관심이 있을 뿐, 사회적 책임에는 무심하다"고 비판했다.

구글 어스에 표시된 부라쿠민 거주지./AP

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/04/2009050401530.html

 

와... 대단한데...

 

번역문보기

ブラクミンも大和のタブーだったですね.... ( ̄^ ̄) v

Google귺[긚,

궳궇귡(볷) 됡땸멒뼬땹뢟뭤렑궢궲 "븿땉"

볺쀍 : 2009.05.05 03:05

Google궻뎢맦롃^긖[긮긚궳궇귡 "Google귺[긚(Google Earth)"궕볷{궕^긳[궻렄궥귡궥궗땸궯궫럷귩륢귢궲, 볷{롊됵궳_볩궸궶궯궲궋귡.

Google궼띍뗟볷{]뚈(]뚈갋17~19맊딬)렄묆궸맶띿궠귢궫럚벑귩 "뢣궶궯궲뙥귡(layer)" 긖[긮긚궸믁돿궢궫. 궞궻럚벑궸궼뱰렄띍돷몏멒뼬궳빁쀞궠귢궫궋귦귚귡 "긳깋긏~깛(븫뿇뼬)"궕뢟귪궬룋궕딯궢궲궋궫. 궢궫궕궯궲븬뙕렄묆궻궞궻럚벑궴뙸띪뭤}귩뢣궺궲뙥귢궽, 릶뷨봏멟긳깋긏~깛궕뢟귪궬뭤덃궕뜞궵궞궶궻궔귩귎궰귪궴궰귏귒궬궥궞궴궕궳궖귡.

긳깋긏~깛궼 "긄^(q뫝)", 궥궶귦궭 "돇궠궕뫝궘궻륟떾"궳궇귡됄{뱂랤갋붺둽돿뛊궶궵궸똤귦궯궫. 뼻렊댸륷댥뚣멒뼬봯~쀌궕돷귣궠귢궫궕릐갲귩뙥돷궥댰렞궼몜빾귞궦럄궯궲궋귡. 300뼔뼹댧궸릢럁궠귢귡럔뫕궻뭷궸궼뙅뜢귘뢅떾궻렄궻멒뼬궻럔뫕궴궋궎뿚뾕궳뭚귞귢귡뤾뜃귖궇귡궴, AP믅륪궕 2볷뺪벞궢궫. 렔빁궻룋뫌됵롊귩뼻귞궔궸궥귡땻붬궢궫궫궋궲궋 볷{묈딃떾궻궇궋궠궰뭆뱰롌궼 "럘딂롌궕긳깋긏~깛럔뫕궴궋궎^륲궕딳궞귢궽뷠궦릆뙰뽦궋뜃귦궧귩궢궲둴봃궥귡"궴 AP믅륪궸뙻궯궫.

긳깋긏~깛궕뢟귪궬뢟룋궕맫둴궸뼻궔궠귢귡궴, 덇븫긨`긛깛궫궭궼 "돇궋뢟룋"궴뙻궋궶궕귞뫝궘궻똣렑붋궸뢟룋귩궇궛궫. 릐뙛뭖뫬궳궇귡 "긳깋긏긗깇깉깛긽깛긐"궻뱪쀛}긚긆긇럷뼮몟뮮궼먩뙉@뼮뤙궸맫렜궳뽦묋귩궢뿧궲궫. 긳깋긏~깛땹뢟뭤궕렑궠귢궫븇뒾궶뭤}귩궵궎궞궎궶쀰럍밒먣뼻궶궢궸똣렑궢궲릐뙛귩륬둙궢궫궴궋궎궻궬. 2뢙뚣Google궼땹뢟뭤렑귩궩궯궴뤑궢궫. 럅럷@뼮뤙궳궼 "@밒궸뽦묋궕궶궋궻궔럱뿿귩뢁뢜뭷"궴뼻귞궔궸궢궫. 긆[긚긣깋깏귺긦깄[긖긂긚긂긃[깑긛묇긖귽긫[긚긻[긚@긜깛^[궻긢[긮긤긹[깑(Vaile) 룋뮮궼 "Google궼륷궢궋땆뢱귩뭢귞궧궲뛎뜍뢁볺귩궇궛귡궞궴궽궔귟듫륲궕궇귡궬궚, 롊됵밒먖봀궸궼륲뼰궋"궴붳뵽궢궫.

Google귺[긚궸렑궠귢궫긳깋긏~깛땹뢟궬./AP

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/04/2009050401530.html

 

궴... 궥궟궋궕...

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 183
    KO 255 tiken22
  2. 조회수 : 215
    JA 0 greatjp22
  3. KO 255 fundoshi
  4. 조회수 : 250
    KO 255 zio_ranger
  5. KO 255 northsouthO
  6. 조회수 : 368
    KO 255 qwerty123
  7. KO 255 zio_ranger
  8. KO 255 zio_ranger
  9. JA 0 uglykorean
  10. 조회수 : 444
    JA 0 yuukinonbe
  11. JA 0 shellyshelly
  12. JA 0 illwill(malice)
  13. JA 255 801MAX
  14. JA 0 yhvh
  15. 조회수 : 174
    KO 255 jjangggae
  16. 조회수 : 307
    KO 255 jokbal2
  17. KO 255 jokbal2
  18. JA 10 Member_50698
  19. 2652159 지금··· 2
    조회수 : 186
    JA 0 suisui666
  20. KO 255 japjapjapjapjap