본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

수영계 파벌이 문제

조회수 : 250
KO 0 Member_65501 2,811,753

2009 세계수영선수권대회 남자 자유형 200m에서 400m에 이어 또 다시 결승 진출에 실패한 박태환(20·단국대)이 한국 수영계의 파벌다툼을 비판, 파문이 일고 있다.

박태환은 28일 오전 1시30분(한국시간) 이탈리아 로마에서 열린 세계선수권 남자 자유형 200m 준결승에서 개인 최고기록(1분44초85)에 훨씬 못미치는 1분46초68로 16명 중 13위에 그쳐 결승에 오르지 못했다. 박태환은 경기 후 연합뉴스와의 인터뷰에서 한국 수영의 고질적인 파벌싸움이 이번 부진과 무관하지 않음을 폭로했다.

박태환은 인터뷰에서 대표팀과 전담팀 사이에 문제가 있는 것은 아니냐는 질문이 나오자 기다렸다는 듯 “지금 가장 큰 문제다”고 운을 뗀 후 작심한 듯 그동안 수영계의 파벌 다툼 때문에 마음 고생한 이야기를 털어놓았다. 박태환은 “원래는 이번 대회에서 좋은 성적을 내고 돌아가 뭔가 말할 수 있는 기회를 만들려고 했다. 나 하나를 두고 말들이 많으니까 나한테는 가장 큰 상처가 됐고 아팠다”고 털어 놓았다.

박태환은 “전담코치가 없어 더 나은 성적을 위해 택한 것이 미국전지훈련이었고 훈련도 잘 됐다. 이번에 기대가 높았는데 시간이 부족했던 것 같다. 좀 더 나은 모습을 보여드려야 하는데 머리가 너무 복잡하다. 전담팀에 전담코치를 두는 것도 힘들다. 파벌이 너무 많은 것 같아 마음이 아프다”고 말했다. 박태환은 또 국민의 관심과 기대도 견디기 힘든 부담이었다고 말했다. 박태환은 “솔직히 베이징올림픽 때보다 두 배 이상 부담이 돼 힘들었다. 나도 (자유형 400m에서) 예선 탈락할 줄은 몰랐다”고 허탈해했다.  이동윤·김만용기자 dylee@munhwa.com

한국인들은 왜 그렇게 파벌을 좋아하는지..

번역문보기

スイミング係派閥が問題

2009 世界スイミング選手権大会男自由型 200mから 400mに引き続き再び決勝進出に失敗した朴兌換(20・檀国大)が韓国スイミング係の派閥争いを批判, 波紋が広がっている.

朴兌換は 28日午前 1時30分(韓国時間) イタリアローマで開かれた世界選手権男自由型 200m 準決勝で個人最高記録(1分44秒85)にずっと及ぶ事ができない 1分46秒68で 16人の中 13位に止めて決勝に上がることができなかった. 朴兌換は競技(景気)後連合ニュースとのインタビューで韓国スイミングの慢性的な派閥争いが今度不振と無関係ではないことを暴露した.

朴兌換はインタビューで代表チームと専担チームの間に問題があるのではないかと言う質問が出ると待ったというように “今最大の問題だ”と現わした後決心したようにその間スイミング係の派閥争いのため心苦労した話を打ち明けた. 朴兌換は “元々は今度大会で良い成績を出して帰って何か言える機会を作ろうとした. でも一つを置いて言葉が多いから私には最大の傷になったし痛かった”と打ち明けた.

朴兌換は “専担してしなくてより良い成績のために選んだのがアメリカ電池訓練だったし訓練もよくできた. 今度期待が高かったが時間が不足だったようだ. もうちょっと優れた姿をお見せしなければならないのに頭がとても複雑だ. 専担チームに専担してするのを置くことも大変だ. 派閥があまりにも多いようで心が痛い”と言った. 朴兌換はまた国民の関心と期待も耐えにくい負担だったと言った. 朴兌換は “率直に北京オリンピックの時より二つの倍以上負担になって大変だった. 私も (自由型 400mで) 予選脱落することは分からなかった”とむなしがった.  イドングユン・金蛮勇記者 dylee@munhwa.com

韓国人たちはどうしてそのように派閥が好きか..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 조회수 : 207
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 adslgd
  9. KO 255 morort
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 ef58
  12. KO 255 hess
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. JA 255 夢夢夢
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 22 Member_63725
  17. KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. 조회수 : 84
    KO 255 sw49f
  19. 조회수 : 175
    KO 255 bibimbap