본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본과 한국의 국민성 차이?

조회수 : 710
KO 255 fortrueitslf 2,811,753

얼마 전, 한국 주부들 사이에서 아이돌에 열광하는 것을 다큐멘터리로 제작한 적이 있어요...

 

 그런데 이러한 사람을 어머니로 둔 자식과 이러한 사람을 아내로 둔 남편의 입장을 보면 의외로 긍정적이었어요...

 

 해외로 유학을 간 아들과 통화를 하는데...엄마가 " 나 오늘 팬 미팅하러 서울에 갔다.." 그러자 아들이 " 엄마는 내가 좋아 그 사람이 좋아?" 라고 하자 엄마는 "미안한데, 지금은 그 사람이 좋아..."....그러자 아들은 웃으면서 장난스럽게 "그럼 전화 끊자..."

 

 남편들도 부인들이 자랑스럽게 스타 사진을 보여 주면서 남편과 비교를 해도 그냥 웃으면서 장난으로 받아 넘기더라구요.....

 

 외롭게 가정을 지키면서 스트레스를 발산하지 못하는 어머니와 아내에게 그 정도의 배려를 해 주려는 가족들의 마음이 느껴졌던....

 

 그런데 예전에 일본 자녀들은 한류에 빠진 어머니에 대해 어떻게 생각하냐?하는 질문에 "이런 엄마가 있다면 가출해 버리겠다...." 확실히 양국간의 국민성 차이는 있는 듯.....

번역문보기

日本と韓国の国民性差?

この間, 韓国主婦たちの間でアイドルに沸き返えることをドキュメンタリーで製作したことがあります...

 

 ところでこのような人をお母さんに置いた子とこのような人を妻に置いた夫の立場(入場)を見れば意外に肯定的だったです...

 

 海外で留学を行った息子と通話をするが...ママが ¥" 私今日ぶんなぐった合コンしにソウルへ行った..¥" すると息子が ¥" ママは私が好きでその人が好き?¥" と言うとママは ¥"すまないのに, 今はその人が好きで...¥"....すると息子は笑いながらいたずらに ¥"それでは電話切ろう...¥"

 

 ご主人たちも奥さんたちが誇らしくスター写真を見せてくれながら夫と比較をしてもそのまま笑いながらいたずらで受け流すんですよ.....

 

 さびしく家庭を守りながらストレスを発散することができないお母さんと妻にそれ位の気配りしてくれようとする家族たちの心が感じられた....

 

 ところでこの前に日本お子さんたちは寒流に抜けたお母さんに対してどう思うのか?する質問に ¥"こんなママがいたら家出してしまう....¥" 確かに両国間の国民性違いはあるよう.....

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 28 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 412
    JA 0 illwill(malice)
  2. 2648322 안녕 ^^ 2
    조회수 : 153
    KO 255 computertop2
  3. KO 255 nakazima
  4. JA 255 NEO99
  5. 조회수 : 416
    JA 0 Member_52245
  6. KO 255 pak109
  7. KO 255 nakazima
  8. 조회수 : 178
    KO 255 nakazima
  9. JA 0 Member_50823
  10. JA 0 コリグ=koreag8
  11. 조회수 : 177
    KO 255 kjcup
  12. 조회수 : 276
    JA 10 west2009
  13. 조회수 : 292
    KO 255 nakazima
  14. 조회수 : 134
    KO 255 nakazima
  15. 조회수 : 234
    KO 255 nakazima
  16. JA 0 Member_52245
  17. 조회수 : 468
    KO 255 northsouthO
  18. JA 255 NEO99
  19. KO 0 Member_65664
  20. KO 255 nakazima