본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

기록 게시판의 외국인 선수명을 한자표기에

조회수 : 56
JA 0 びらかな 2,811,753

　오릭스는 29일, 8월 7~9일에 쿄세라 돔 오사카에서 실시하는 롯데 3 연전에 한해서 기록 게시판의 외국인 선수명을 한자표기로 한다고 발표했다.

　전국 무장 붐을 닮아, 이 3 연전을 「오오사카여름의 진 시리즈」라고 평가해 전국시대를 의식한 연출을 하기로 했다.로즈는 「늑대주」, 카브레라는 이름 알렉스로부터 「아역사」, 레스터는 「례성」으로 겉(표)기록된다.

　프로야구에서는, 원남해의 미국인 선수 오텐지오가 「왕천상」을 등록명으로 했던 것이 어느 정도로, 지극히 드문 케이스.박래의 사무라이들의 분기로 하위에 침체하는 오릭스에 승리를 가져올 수 있을까?

http://osaka.yomiuri.co.jp/sports/baseball/buffaloes/20090730-OYO8T00276.htm

원문보기

スコアボードの外国人選手名を漢字表¥記に

　オリックスは２９日、８月７〜９日に京セラドーム大阪で行うロッテ３連戦に限ってスコアボードの外国人選手名を漢字表¥記にすると発表¥した。

　戦国武将ブームにあやかり、この３連戦を「大坂夏の陣シリーズ」と位置づけ、戦国時代を意識した演出をすることにした。ローズは「狼主」、カブレラは名前のアレックスから「亜力士」、レスターは「礼星」で表¥記される。

　プロ野球では、元南海の米国人選手オーテンジオが「王天上」を登録名にしたことがある程度で、極めて珍しいケース。舶来のサムライたちの奮起で下位に低迷するオリックスに勝利をもたらすことが出来るか？

http://osaka.yomiuri.co.jp/sports/baseball/buffaloes/20090730-OYO8T00276.htm

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 21 외국인들이 말하는 형제의 국가,,, 현실은?. 2
    조회수 : 107
    KO 255 avenger
  2. 22 Terra 폰 1
    조회수 : 64
    KO 255 cris1717
  3. 23 최근, 반응하지 않는다.. 7
    2 조회수 : 111
    JA 255 adslgd
  4. 24 50만원대 헤드폰 성능
    조회수 : 79
    KO 255 propertyOfJapan
  5. 25 W杯에서 가난한 일본 2
    조회수 : 101
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. 26 베트남인 한국에서 月100만YEN 소득
    조회수 : 79
    KO 255 cris1717
  7. 27 반일인데 일본이 신경이 쓰여 어쩔 수 없는 중한인 1
    조회수 : 120
    JA 255 夢夢夢
  8. 28 전범기의 역사를 배우면 좋은... 2
    조회수 : 115
    KO 255 propertyOfJapan
  9. 29 2027 세계 대학 최신 랭킹이 발표 ! 3
    조회수 : 115
    JA 255 developingjap
  10. 30 한국인이 가장 무서워하는 것^^
    조회수 : 97
    KO 255 avenger
  11. 31 일본의 4득점, 한국 중국의 반응의 차이 3
    조회수 : 136
    JA 255 JAPAV57
  12. 32 이온의 엘리베이터를 타면 쇼와의 백화점에 타임 슬립 하고 있던 1
    조회수 : 99
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  13. 33 쿠와타 마스미의 전성기 1
    조회수 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  14. 34 한국인이 가장 무서워하는 것 3
    2 조회수 : 116
    JA 255 sunchan
  15. 35 WC 일한 인간성이 나타난 장면 w 10
    2 조회수 : 168
    JA 255 sakurasou
  16. 36 일본이 선진국 탈락하게 된 원인 3
    조회수 : 100
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 37 한국 첨단 중장비 공장
    조회수 : 65
    KO 255 cris1717
  18. 38 한국인의 本音 2
    조회수 : 72
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  19. 39 멕시코의 일본 대표 인기가 굉장했던
    조회수 : 128
    JA 255 JAPAV57
  20. 40 홈페이지 만들었다
    조회수 : 64
    KO 255 theStray