미스·유니버스의“너무 과격한 의상”,

항의 쇄도로 디자인 변경

　8월 1일부터 전형이 시작되는 「미스·유니버스」의 일본 대표,미야자카 에미 사토씨(25)가 착용하는 민족 의상의 디자인이 재검토되는 것을 알았다.소가죽제의 흑후리소데(예복)에, 하반신은 쇼킹 핑크 속옷과 가터벨트 노출이라고 하는 화려한 의상에는 국내외로부터 비판이 쇄도.디자인을 사전에 알려져 있지 않았던 포목전이나 띠직공도미스·유니버스사무국에 항의한 결과, 변경을 피할 수 없게 되게 되었다.

　《당초의 디자인에 있었던 옷길이의 길이에 되돌릴 방향으로 수정을 하게 되었습니다》

　미스·유니버스일본 사무국(MUJ)은 30일 오후, 공식 홈 페이지에서, 민족 의상용의 의상을 수정할 것을 밝혔다.새로운 의상은, 의상 맞댐 시점의 길이의 길이에 되돌려, 노출이었던 하반신을 숨기는 것으로 보여진다.국화의 문양이 들어간 일본옷 등은 변경하지 않는 것 같다.

　문제의 의상은 원래,미스·유니버스주최의 미 부동산왕,도널드·트럼프씨가 일본에 파견한 프랑스인 여성 프로듀서,이네스·리그 론씨의 발안.관계자에 의하면, 이번 의상에 지나치게 닮은크리스챤·디올의 옷(기모노)풍콜렉션을 마음에 든 이네스씨가, 일본옷 재흥을 목표로 한다데자이나즈브란드사장 오가타의지씨에게 발주했다고 한다.

　의상은 이번 달 22일에 발표되었지만, 그 직후부터 「일본이 오해 받는다」 「가터벨트는매춘부의 상징이다」 등과 MUJ나 오가타씨의 아래에서 2000건 이상의 항의가 쇄도.띠를 제공한 포목전이나 직공도 「그 디자인을 알고 있으면 제공하지 않았다」 「변경하지 않는 한 사용을 인정하지 않는다」 등과 거부 반응을 나타낸 것으로, 디자인 변경을 피할 수 없게 되었다고 보여진다.

　당초, 이네스씨는《내가 신경쓰는 것은 패션 산업의 유력자의 평가만》, 오가타씨도《「옷(기모노)는 안쪽하사나무 일본인 여성의 상징이다」라고 하는 현대의 일본인이 만들어낸 망상》등과 브로그에 써, 강경한 자세였다.

　이번 디자인 변경에 대해서, 십촌일본옷 전문학교(시즈오카)의 십촌의 타카시 이사장은 「그 디자인은 당교의 선생님 쪽도 전원, 너무 천하고 쇼크를 받고 있었습니다.옷(기모노)에 접했던 적이 없는 사람에게는 좋은 디자인인지도 모릅니다만, 저희들에게는 단지 옷(기모노)를 싫은 것 같은 형태에 도려낸 것처럼 밖에 보이지 않습니다.일본 대표인 이상, 「제대로 된 일본옷」이라고 하는 컨셉을 마음대로 무너져서는 곤란하다.재검토라고 하는 것으로 안심하고 있습니다」라고 이야기하고 있다.