본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 전자 업체 선방 ..

조회수 : 104
KO 255 jjangggae 2,811,753

[서울신문]일본 업체는 ‘기고’, 한국 기업은 ‘날고’

일본 전자업체와 국내 전자업체의 2분기 실적 희비가 엇갈리고 있다. 삼성전자와 LG전자는 각각 2조 5000억원과 1조 1000억원을 돌파하는 영업이익을 내며 ‘고속성장’한 반면 일본 기업들은 적자구조에서 헤어나지 못하고 있다.

일본의 이른바 ‘9대 전자업체’ 중 소니·도시바·샤프·후지쓰·산요·히타치·NEC는 줄줄이 영업적자를 냈다. 디지털카메라의 ‘세계 최강자’인 캐논만 영업이익을 냈다. 파나소닉은 3일 실적을 발표한다.

소니는 1분기(일본회계기준·4~6월) 실적발표를 통해 257억엔(약 3318억원)의 영업손실을 냈다고 발표했다. 지난해 같은 기간 많은 영업이익(734억엔·약 9476억원)을 냈던 것과 비교해 추락했다. 샤프(261억엔)·도시바(376억엔)·히타치(506억엔)도 적자를 냈다.

일본 전자업체들이 죽을 쑤고 있는 가장 큰 이유는 글로벌 경기불황 속에 엔고현상이 지속되면서 가격경쟁력을 잃었기 때문인 것으로 풀이된다. 이지평 LG경제연구원 수석연구위원은 “지난해 하반기부터 적극적인 감원에 나서면서 구조개혁 비용이 수월치 않게 들어간데다, 장기불황을 탈출하면서 적극적 투자에 나선 것이 설비과잉을 초래한 것도 원인”이라고 분석했다. 김재윤 삼성경제연구소 기술산업실장(상무)은 “삼성·LG 등이 생산한 TV·휴대전화 등이 글로벌 톱 대열에 오르면서 글로벌 소비자에게 강하게 어필한 것도 일본 기업이 고전을 면치 못한 원인”이라면서 “하반기에는 엔화강세가 지속되느냐 여부에 따라 일본업체와의 경쟁이 심화될 가능성은 있다.”고 전망했다.

니혼게이자이 신문은 31일 “국내(일본) 전자 대기업 실적이 최악의 수준에서는 벗어나고 있지만 구조 개혁에 시간이 걸린다면 해외 업체와의 수익 격차는 한층 더 벌어질지도 모른다.”고 우려했다. 이어 ”삼성전자는 북미에서 에너지 절약형 평면TV 판매를 늘리고, 판매 단가를 올리는 한편 수요 탄력성에 기민하게 대처하는 전략이 성공을 거뒀다.”고 소개했다.

번역문보기

日本電子業社ファインプレー ..


[ソウル新聞]日本業社は ‘寄稿’, 韓国企業は ‘飛んで’

日本電子業者と国内電子業者の 2半期実績悲喜が行き違っている. 三星電子と LG電子はそれぞれ 2兆 5000億ウォンと 1兆 1000億ウォンを突破する営業利益を出して ‘高速成長’一一方日本企業らは赤字構造で脱け出すことができない.

日本のいわゆる ‘9台電子業者’ 中ソニ−・東芝・シャープ・富士通・三洋・日立・NECは幾列にも営業赤字を出した. デジタルカメラの ‘世界最強者’であるキヤノンだけ営業利益を出した. パナソニックは 3日実績を発表する.

ソニ−は 1半期(日本会計期与えた・4‾6月) 実績発表を通じて 257億円(約 3318億ウォン)の営業損失を出したと発表した. 去年同期間多い営業利益(734億円・約 9476億ウォン)を出したことと比べて墜落した. シャープ(261億円)・東芝(376億円)・日立(506億円)も赤字を出した.

日本電子業者たちがおかゆを炊いている最大の理由は グローバル景気不況の中に円高現象が持続しながら価格競争力を失ったからなことで見られる. 李地平 LG経済研究院首席研究委員は “去年下半期から積極的な減員に出ながら構造改革費用が容易ではないように入って行ったうえに, 長期不況を脱出しながら積極的投資に出たのが設備過剰をもたらしたことも原因”と分析した. ギムゼユン三星経済研究所技術産業室長(常務)は “三星・LG などが生産した TV・携帯電話などがグローバルトップ隊列に上がりながらグローバル消費者に強くアッピールしたことも日本企業が苦戦した原因”と言いながら “下半期には円高が持続するのか可否によって日本業社との競争が深くなる可能性はある.”と見通した.

日本経済新聞は 31日 “国内(日本) 電子大企業実績が最悪の水準では脱しているが構造改革に時間がかかったら海外業社との収益格差はいっそうもっと起るかも知れない.”と憂慮した. 引き継いで ”三星電子は北米で エネルギー 節約型平面TV 販売をふやして, 販売単価をあげる一方需要弾力性に機敏に対処する戦略が成功をした.”と紹介した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 79
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 140
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 169
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33