본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

심장병으로 투석?

조회수 : 351
JA 255 Member_50274 2,811,753

김대중 전 대통령, 병상이 불안정하게

김대중

 폐렴등의 증상에 의해, 연세대세브란스 병원의 집중 치료실에서 인공 호흡기를 장착해 치료를 받고 있는 김대중(김대중) 전 대통령의 병상이 한때 급격하게 악화되는 등 불안정한 용태인 것이, 병원측의 설명으로 2일 밝혀졌다.


 의료 팀은 「토요일(1일) 미명, 혈압이 내려 위험한 상태가 되었다.강심제등을 집중 투여해, 혈압·맥박등의 바이탈 싸인이 다시 안정적인 상태로 돌아왔다」라고 설명했다.


 게다가 의료 팀은 「양쪽 모두의 폐에 생긴 호흡 곤란의 증상이 회복하지 않는 상태인 채로, 언제라도 바이탈 싸인이 정상치 이하에 급속히 떨어지는 가능성이 있다.고령에 가세해만성 심장병으로 투석중 때문에,회복할지 예측 할 수 없는 상황이다」라고 말했다.


 그러나, 자본주 대통령측은 「안정된 상태」라고 이야기하고 있다.박지원(박·치워) 의원은 2일, 본지와의 전화 인터뷰로,「오늘도 병원에 갔다 하지만 온화한 모습으로, 이야기도 전부 청취 몸짓으로 대개의 의지를 표현하고 계셨다.지금까지도 혈압은 자주 내리거나 하고 있었기 때문에, 그 만큼으로 서투른 판단을 하는 것은 좋지 않다」라고 말했다.자본주 대통령과 이희호(이·히호) 부인은 1일, 고 코라소·아키노전 필리핀 대통령의 유족에게 조문을 보냈다고 한다.


김철중(김·쵸르즐) 기자

조선일보/조선일보 일본어판



이제(벌써), 조혈 하는 힘도 없겠지.

아마, 의식같은 건 없겠지에.


원문보기

心臓病で透析?

金大中元大統領、病状が不安定に

金大中

 肺炎などの症状により、延世大セブランス病院の集中治療室で人工呼吸器を装着し治療を受けている金大中(キム・デジュン)元大統領の病状が一時急激に悪化するなど不安定な容体であることが、病院側の説明で2日分かった。


 医療チームは「土曜日(1日)未明、血圧が下がり危険な状態になった。強心剤などを集中投与し、血圧・脈拍などのバイタルサインが再び安定的な状態に戻った」と説明した。


 さらに、医療チームは「両方の肺に生じた呼吸困難の症状が回復しない状態のままで、いつでもバイタルサインが正常値以下に急速に落ちる可能¥性がある。高齢に加え、慢性心臓病で透析中のため、回復するかどうか予¥測できない状況だ」と語った。


 しかし、金元大統領側は「安定した状態」と話している。朴智元(パク・チウォン)議員は2日、本紙との電話インタビューで、「今日も病院に行った が穏やかな様子で、話も全部聞き取り身ぶりで大体の意志を表¥現なさっていた。これまでも血圧はしばしば下がったりしていたため、それだけで下手な判断をするのは良くない」と述べた。金元大統領と李姫鎬(イ・ヒホ)夫人は1日、故コラソ¥ン・アキノ前フィリピン大統領の遺族に弔文を送ったという。


金哲中(キム・チョルジュン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



もう、造血する力もないんだろう。

たぶん、意識なんかないんだろうに。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 bibimbap
  2. 조회수 : 187
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 조회수 : 219
    KO 255 propertyOfJapan
  4. JA 255 JAPAV57
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 117
    KO 32 Member_63725
  7. 조회수 : 161
    KO 255 morort
  8. KO 255 morort
  9. 270
    조회수 : 175
    JA 255 LGBTkoreag8
  10. JA 255 LGBTkoreag8
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 avenger
  13. JA 255 ninini
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 ninini
  16. 조회수 : 162
    JA 255 LGBTkoreag8
  17. JA 255 ninini
  18. JA 255 LGBTkoreag8
  19. KO 255 avenger