한국 MBC의 드라마 「21 세기의 대군 부인」이, 극중의 일부 설정과 대사가 원인으로 「역사를 왜곡(원극)하고 있다」라고 물의를 양 한 것을 받아 사죄했다.
MBC의 「21 세기의 대군 부인」제작진은 16일, 공식 사이트에서 「세계관의 설정과 역사적 고증의 문제로 폐를 끼친 점을 진심으로 사과 말씀드린다」라고 사죄했다.
제작진은 「극중의 즉위식에서, 왕(볼·우소크)이 「9류면(나무응)」(중국의 왕의 가신이 착용하는 관)을 착용해, 가신들이 「치토세」와 외치는 장면에 붙고, 우리 나라의 자주적인 지위를 해친다고 하는 시청자의 여러분으로부터의 지적을 무겁게 받아 들이고 있다」라고 한 다음 「이것은, 조선의 예법이 역사 중(안)에서 어떻게 변화해 왔는지 세부까지 검증할 수 없었기(위해)때문에 생긴 문제다」라고 설명했다.
15일에 방송된 제11화에서는, 왕가 차남 이언 대군이, 우여(야) 곡절의 끝에 새로운 왕에게 즉위 하는 님 아이가 그려졌다.즉위식의 씬으로, 가신들이 왕을 향해 「만세」가 아니고, 중국의 제후국이 사용하는 「치토세」라고 하는 말을 외치면, 일부의 시청자의 사이에 「부적절하다」라는 비판이 일어났다.？`와, 왕이 머리에 착용하고 있던 관 「9류면」도, 본래는 중국의 가신이 쓰고 있던 것으로, 독립국의 황제는 「12류면(글자응)」이라고 하는 관을 써야 하는 것이라는 지적도 올랐다.
넷에서는 「고종의 시대부터 자주 독립국을 선언해, 황제라고 불러, 12류면을 써 왔는데, 21 세기의 대한민국이 스스로를 제후국 취급한다고는 」 「청의 나라가 아직 멸망하지 않다고 하는 세계관을 그렸는가」등의 반응을 볼 수 있었다.
제작진은 「 「21 세기의 대군 부인」은 러브 쌀인 것과 동시에 시대극의 성격도 띤 드라마이며, 가상의 세계와 현실의 역사적 맥락이 교차하는 부분에 대해 신중하고 깊은 고찰이 필요했지만, 정교하게 세계관을 구축해, 보다 면밀하게 정밀 조사 하는 노력이 부족했다」 「시청자의 꾸중을 겸허하게 받아 들인다」라고 코멘트했다.
제작진은, 향후의 재방송 및 VOD(비디오·온 디맨드(on demand)), 동영상 전달 서비스의 영상으로, 문제의 부분의 음성과 자막을 가능한 한 신속하게 수정할 방침이다.
이·가욘 기자
조선일보 2026/05/20 06:40
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2026/05/19/2026051980074.html
대한제국은 일본으로 인정해 받은 제위이지만
덧붙여서 일본은 대영제국과 「상호 승인」해 황제의 격식이 성립되고 있습니다.
자력으로 제국을 만든 역사가 없는 나라는 대단하지요 w
