본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

PRESIDENT) 일본이 분쟁(紛爭)을 날조(捏造)한다

조회수 : 2,702
KO 255 ddd_1 2,811,753

PRESIDENT Online)

"일본은 분쟁을 날조하고 있다"… 한국 역사 교과서가 가르치는 "다케시마 문제"의 너무나 일방적인 전제 조건 5/21(목) 17:15 배포 (댓글 118건) / 프레지던트 온라인


일본과 한국의 영토 문제나 역사 인식의 차이는 왜 발생하는 것일까? 도쿄대생 집단 "도쿄대 카르페 디엠"의 저서 『세계의 역사 교과서를 비교해 읽어보았다』(세이카이샤)의 내용을 바탕으로 소개한다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/5ddc3b7f2d7b935fed756506fa2d23efe5dd21ed?page=4


紛爭捏造 (분쟁날조) : (존재하지 않는) 시끄러운 다툼의 소지를 거짓으로 꾸며서 만들어냄.



======================================


제시해주신 기사(일본 프레지던트 온라인)에서 저자는 한국의 역사 교육이 "일방적인 전제"를 가지고 일본의 주장을 무조건 반박하도록 가르친다고 비판하고 있습니다.

그러나 저자가 "상호 이해"와 "객관성"이라는 그럴듯한 명분을 내세우면서 정작 의도적으로 숨기거나 간과하고 있는 결정적인 본질들은 다음과 같습니다.


1. "침략의 역사"와 "정당한 수호"의 선후 관계를 간과함

  • 저자의 시각: 한국은 "일본이 분쟁을 날조한다"고 가르치고, 일본은 "한국이 불법 점거한다"고 가르치니 양쪽 다 일방적인 교육을 하고 있다는 식의 "기계적 중립론"을 펼칩니다.

  • 간과한 본질: 독도 문제는 단순한 "인식의 차이"가 아니라 "제국주의 침탈의 역사" 그 자체입니다. 독도는 1905년 일제가 러일전쟁 중 군사적 목적으로 가장 먼저 강탈한(약탈한) 영토이며, 한국은 전후 국제질서(카이로·포츠담 선언 및 SCAPIN 제677호)에 따라 이를 정당하게 돌려받은 것입니다. 저자는 이러한 국제법적 선후 관계와 일제 침략의 불법성이라는 "역사적 전제"를 완전히 거세한 채, 두 나라가 똑같이 고집을 부리고 있다는 식으로 본질을 왜곡하고 있습니다.


2. 일본 교육의 "역사 지우기"와 교과서 검정 기준의 강제성 은폐

  • 저자의 시각: 한국 교과서는 일본의 주장을 실어놓고 반박하게 하는 반면, 일본 교과서는 그냥 정부の見解(견해)만 담백하게 기술하므로 한국이 더 공격적이고 일방적인 교육을 한다고 은밀히 뉘앙스를 풍깁니다.

  • 간과한 본질: 일본은 2014년 교과서 검정 기준을 개정하여 "정부의 공식 견해(독도는 일본 고유 영토이며 한국이 불법 점거 중)를 반드시 그대로 기술"하도록 법적으로 강제했습니다. 이로 인해 과거 독도가 한국 땅임을 인정했던 일본 내부의 역사적 사료(삼국접양지도, 태정관지령 등)나 양심적인 일본 학자들의 연구 결과는 일본 교과서에서 완전히 퇴출당했습니다. 저자는 한국 교육의 맹점을 지적하는 척하면서, 일본 정부가 주도하는 지독한 "우경화 및 역사 지우기 교육"의 강제성은 철저히 숨기고 있습니다.


3. 위안부 및 전후 배상 문제에서 "국가적 책임 회피"를 정당화함

  • 저자의 시각: 한국 교과서는 일본이 그냥 책임을 부정하는 것처럼만 써서 일본을 "완전한 악당"으로 만든다고 비판하며, 1965년 한일협정 등으로 배상 문제가 법적으로 끝났다는 일본 측의 논리를 배워야 사안의 복잡성을 이해할 수 있다고 주장합니다.

  • 간과한 본질: 위안부와 강제동원은 반인도적 불법 행위이며 전쟁 범죄입니다. 국제법적으로 국가 간의 조약(1965년 협정)이 체결되었다고 해서 개인이 입은 반인도적 범죄 피해에 대한 "개인 청구권"까지 소멸할 수 없다는 것이 국제 인권법의 상식이며, 대한민국 대법원의 일관된 판결입니다. 저자는 법적인 틀(한일협정 등)을 핑계로 독일과 달리 인도적 범죄에 대한 진정성 있는 사죄와 법적 책임을 회피하고 있는 일본 정부의 태도를 "복잡한 사정"이라는 말로 교묘하게 변호하고 있습니다.


4. 민간 교류(아시아여성기금 등)의 실패 원인 왜곡

  • 저자의 시각: "아시아여성기금" 같은 일본의 노력이 있었으나 한국이 비판했다고 기술하며, 이러한 민간 노력을 이해하는 것이 화해의 길인 것처럼 말합니다.

  • 간과한 본질: 아시아여성기금이 한국 위안부 피해자 할머니들과 시민단체에 거부당한 결정적인 이유는 일본 정부가 "법적 책임"을 인정하지 않고, 민간에서 모은 위로금 형태로 돈을 주어 상황을 땜질(정치적 타협)하려 했기 때문입니다. 피해자들이 원하는 것은 돈이 아니라 일본 국가 차원의 공식적인 범죄 인정과 사죄였습니다. 저자는 이 본질적인 실패 원인을 빼놓고, 일본은 노력했는데 한국이 받아들이지 않았다는 식의 프레임을 짜고 있습니다.


💡 요약

이 기사의 저자는 "동대생 집단(東大生集団)", "서로의 시각 이해"라는 객관적이고 세련된 가면을 쓰고 있지만, 실제로는 일제의 독도 강탈 및 전쟁 범죄라는 "역사적 진실"을 단순한 "한일 간의 시각 차이(주관적 영역)"로 격하시키고 있습니다.

결국 "일본의 침략과 책임 회피"라는 명백한 팩트를 교묘하게 가린 채, 한국의 역사 교육을 "감정적이고 일방적인 선동"으로 몰아가려는 전형적인 일본 보수 지식인의 외교적·정치적 궤변입니다.

<!---->
번역문보기

PRESIDENT) 日本が紛争(紛争)を捏造(捏造)する

PRESIDENT Online)

"日本は紛争を捏造している"… 韓国歴史教科書が教える "竹島問題"のあまりにも一方的な前提条件 5/21(木) 17:15 配布 (デッグル 118件) / プレジデントオンライン


日本と韓国の領土問題や歴史認識の差はどうして発生することだろう? 東京対生集団 "東京大学カルペDM"の著書 『世界の歴史教科書を比べて読んで見た』(セイカイシャ)の内容を土台で紹介する.

https://news.yahoo.co.jp/articles/5ddc3b7f2d7b935fed756506fa2d23efe5dd21ed?page=4


紛争捏造 (紛争捏造) : (存在しない) うるさい争うことの所持を偽りで構えて作り出す.



======================================


提示してくださった記事(日本プレジデントオンライン)で著者は韓国の歴史教育が "一方的な前提"を持って日本の主張を無条件駁するように教えると批判しています.

しかし著者が "相互理解"と "客観性"というもっともらしい名分を立てながらいざ意図的に隠すとか見逃している決定的な本質たちは次の通りです.


1. "侵略の歴史"と "正当な守護"の先後関係を見逃し

  • 著者の視覚: 韓国は "日本が紛争を捏造する"と教えて, 日本は "韓国が不法占拠する"と教えたら両方すべて一方的な教育をしているという式の "機械的中立では"を広げます.

  • 見逃した本質: 独島問題は単純な "認識の差"ではなく "帝国主義侵奪の歴史" そのものです. 独島は 1905年日製が露日戦争の中で軍事的目的に一番先に強奪した(掠奪した) 領土であり, 韓国は前後国際秩序(カイロ・ポツダム宣言及び SCAPIN 第677号)によってこれを正当に返してもらったのです. 著者はこのような 国際法的先後関係と日帝侵略の不法性という "歴史的前提"を完全に去勢一軒, 両国がまったく同じく意地を張っているという式で本質を歪曲しています.


2. 日本教育の "歴史消すこと"と教科書検定基準の強制性隠蔽

  • 著者の視覚: 韓国教科書は日本の主張を積んでおいて駁するようにする一方, 日本教科書はそのまま政府の見解(見解)だけ淡泊に記述するので韓国がもっと攻撃的で一方的な教育をすると隠密にニュアンスを漂います.

  • 見逃した本質: 日本は 2014年教科書検定基準を改正して "政府の公式見解(独島は日本固有領土で韓国が不法占拠中)を必ずそのまま技術"するように法的に強制しました. これにより過去独島が韓国地なのを認めた日本内部の歴史的史料(サムグックゾブヤングジも, 大政官指令など)や良心的な日本学者たちの研究結果は日本教科書で完全に退出されました. 著者は韓国教育の盲点を指摘するふりをしながら, 日本政府が主導する酷い "右傾化及び歴史消す教育"の強制性は徹底的に隠しています.


3. 慰安婦及び前後賠償問題で "国家的責任回避"を正当化する

  • 著者の視覚: 韓国教科書は日本がそのまま責任を否定することように使って日本を "完全な悪党"で作ると批判して, 1965年韓日協定などで賠償問題が法的に終わったという日本側の論理を学ぶと事案の複雑性を理解することができると主張します.

  • 見逃した本質: 慰安婦と強制動員は反人道的不法行為で戦争犯罪です. 国際法的に 国家の間の条約(1965年協定)が締結されたと言って個人が口は反人道的犯罪被害に対する "個人請求権"まで消滅することができないと言うのが国際人権法の常識であり, 大韓民国最高裁判所の一貫された判決です. 著者は法的なフレーム(韓日協定など)を言い訳で ドイツと違い人道的犯罪に対する真正性あるお詫びと法的責任を回避している日本政府の態度を "複雑な事情"という言葉で巧みに弁護しています.


4. 民間交流(アジア女性基金など)の失敗原因歪曲

  • 著者の視覚: "アジア女性基金" のような日本の努力があったが韓国が批判したと記述して, このような民間努力を理解するのが仲直りの吉人のように言います.

  • 見逃した本質: アジア女性基金が韓国慰安婦被害者お婆さんたちと市民団体に拒否された決定的な理由は 日本政府が "法的責任"を認めないで, 民間で溜めた慰労金形態でお金をくれて状況をはんだ付け(政治的妥協)しようと思ったからです. 被害者たちの願うことはお金ではなく日本国家次元の公式的な犯罪認定とお詫びでした. 著者はこの本質的な失敗原因を漏らして, 日本は努力したが韓国が受け入れなかったという式のフレームを組んでいます.


要約

が記事の著者は "東国大生集団(東大生集)", "お互いの視覚理解"という客観的で粹な仮面をかぶっているものの, 実際では 日製の独島強奪及び戦争犯罪という "歴史的真実"を単純な "韓日間の視覚差(主観的領域)"で格下げさせています.

結局 "日本の侵略と責任回避"という明白なファクトを巧みに選り分けたまま, 韓国の歴史教育を "感情的で一方的な煽動"で追いたてようとする典型的な日本補修知識人の外交的・政治的詭弁です.

<!---->

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 79
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 140
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 169
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33