「원래 속국이었다 주제에 」한국 MBC 드라마의 역사 왜곡 소동, 중국 넷에 비화
「치토세」 「9류면」소동이 중국에서 보도된다
중국 미디어 「역사를 날조 하고 있는 것은 한국」
요전날 MBC로 방송이 끝난 드라마 「21 세기의 대군 부인」을 둘러싼 역사 왜곡(원극) 소동이, 중국의 온라인·커뮤니티나 SNS(교류 사이트)에까지 비화하고 있다.
작품에 등장한 「치토세(천세-)」의 표현이나, 9류면(나무응, 중국의 왕의 가신이 착용하는 관), 다도의 연출등에 대해서 「중국식의 황실 문화를 연상시킨다」라고 한국 국내에서 비판이 일어난 것이지만, 중국의 넷에서는 「공상의 작품인데 왜 문제시하는 것인가」 등과 소동을 둘러싸 다양한 의견이 난무하고 있다.
보도에 의하면, 이 소동은 극중의 대사와 연출이 발단이 되었다.
드라마는 일제 강점기가 없고 제2차 세계대전이 일어나지 않았다고 하는 상정으로의「입헌 군주제의 대한민국」을 무대로 하고 있지만, 극중에 등장한 의례나 복식을 둘러싸 「황제 제후라고 하는 중국식의 주종 관계를 연상시킨다」라고 하는 비판이 일어났다.