일본인에 인정된 nida!

일본에서 인정된 한국의 옻나무예가

전룡복

일본에서 활동하는 옻나무예가·전룡복씨, 「바위 산옻나무예 미술관」의 관장에게

문하생 「욘님」의 작품도 1점 전시

　이번 달 1일, 이와테현 모리오카시의 교외에 있는 바위 산의 산 중턱은 사람들로 뒤끓고 있었다.주일 한국 대사, 이와테현 지사, 모리오카시장등의 내빈외, 일본 전국으로부터 집 기다린 약 600명이, 차양용 텐트 중(안)에서 미술관의 개관을 기다리고 있었다.옻나무를 사용한 예술 작품만을 모은 세계 최대의 미술관「바위 산옻나무예 미술관」이, 8개월 정원 인 휴관을 거치고, 이 날오전 10시에 다시 오픈했다.

　개관을 기다리고 있던 이와테현의 탓소 타쿠야 지사에, 바위 산옻나무예 미술관이 가지는 의미를 물었다.「일본 최대의 옻나무의 산지·이와테와 세계 최고의 옻나무예가·전룡복(조 ·욘 나) 선생님이 만난 장소다」라고 탓소 지사는 대답했다.2004년에 오픈했을 때,한국의 옻나무예가·전룡복씨(56)에게 미술관의 시설을 무상으로 빌려 주어 출 했다.그리고, 이번 재오픈에 임해, 모리오카시는 시설의 개수·보수의 비용을 원조했다.

　동미술관의 관장으로 취임한 전씨는 스스로를 「옻나무 직공」이라고 부르고 있지만, 일본에서 벌써 「최고의 옻나무예가」로서 인정되고 있다.1991년에 완료한 도쿄 도내의 호텔겸결혼식장 「메구로아서원」의 개축에 종사한 것이 결정적인 계기가 되었다.31년에 오픈한 메구로아서원은, 「옻나무 공예의 보고」로서 알려져 (이)라고 있다.그 후, 전관장은 일본에 활동의 거점을 두었다.예술가를 올바르게 평가하는 일본의 「포로가 되었다」라고 하는 것이 정확할지도 모른다.

　바위 산옻나무예 미술관에서 지금까지 대표작품으로 되어 있던 것은, 「이와테의 영혼」이라고 하는 작품이었다.옆 60센치의 패널 30매를 첩맞추어 만든, 옆 18 미터, 세로 2미터라고 하는 거대한 작품이다.전관장은 「집안(중국 지린성)에 있는 고구려시대의 벽화에 영향을 받았다」라고 이야기했다.하지만, 이번 재오픈에 당 충분해 이 작품을 내걸 수 있고 있던 장소에는 「귀향」이라고 하는 작품을 전시했다.옆 5.4미터, 세로 1.8미터의 패널에는, 태어난 강에 돌아가 구 연어의 군 가 그려져 있다.

이와테현 모리오카시의 「바위 산옻나무예 미술관」의 관장으로 취임한 옻나무예가·전룡복(정·욘 나) 씨가, 작품을 제작하고 있는 모습./사진=박종 히토시(박·존 인) 기자(모리오카)

　「연어는 4－5년의 사이, 바다를 유람해, 고향의 강으로 돌아가고 일생을 끝낸다.그리고 그 몸은 아이들의 영양분이 된다.이것은 생물의 본성이며, 나자신의 염원이다」.메구로아서원의 개축으로부터 18년, 바위 산옻나무예 미술관의 오픈화등 5년이 경과하고 있었다.

　권철현(쿠·쵸르홀) 주일 한국 대사는 재오픈 기념식전의 축 말로, 「긴 도정을 더듬은 이유」에 대해서, 「한일 양국의 문화의 참뜻을 느낄 수 있었기 때문이다」라고 말했다.기념식전의 직후, 관내를 보고 돌고 있던 곤다이 사에 감상을 물었는데, 「사람은 가치를 인정해 주는 (곳)중에 생애를 끝내는 것이다.최후는(한국에) 데리고 가지 않으면 안 된다.우리가 가치를 인정하지 않으면 안 된다」라고 말했다.

　전관장은 「귀향」외, 18점의 작품을 새롭게 피로해, 지금까지의 작품과 합해 약 150점을 전시했다.또, 최고로 5250만엔이라고 하는 고가가 붙어 완매한 손목시계(세이코 Ÿm치와의 공동 작품)의 사진이나, 옻나무에 의해서 새로운 음색을 내는데 성공한 악기등도 전시하고 있다.입관객의 사키야마·타카유키 씨(41)는, 「옻나무와 악기라고 하는 새로운 컨셉에 매력을 느끼고 미술관을 방문했다」라고 이야기했다.

　이 날의 입관객의 상당수는, 「욘님」일배용준의 팬들이었다.아오모리현으로부터 온 에가와·마사코씨(52)는, 「전선생님의 책으로, 욘 님이 여기에 묵고 있던 것을 알았다」라고 이야기했다.배용준은 금년 2월, 1주간에 걸쳐서 미술관에 묵어, 전관장으로부터 옻나무예를 배웠다.현재, 배용준은 명예 관장이 되어 있다.재오픈 기념식전에서는, 배용준이 보낸 축하의 비디오 레터가 공개되어 회장에서는 「워!」라고 환성이 올랐다.또 1점 뿐이지만, 작품도 전시되었다.옆 2미터, 세로 0.8미터의 「사랑」이라고 하는 작품이지만, 본인은 「연습 작품에 지나지 않고, 만족하지 않았다」라고 이야기하고 있다고 한다.

　「옻나무는 유구인 역사를 배경으로 해, 정신적인 예술성으로부터, 육체적인 건강에까지 작용하는, 다양한 능력을 가지고 있다.이 옻나무의 능력을 어떠한 형태든, 세상에 알리게 하는 것이 나의 인생의 사명이다」.전관장은 웃으면서, 「 나는 약 행상인이구나」라고 이야기했다.

이번 달 1일에 재오픈한 이와테현 모리오카시의 「바위 산옻나무예 미술관」에, 일본 전국으로부터 약 600명의 사람들이 모여, 대성황을 나타냈다./사진=선우징(소우·존) 특파원(모리오카)

모리오카=선우징(소우·존) 특파원

바위 산옻나무예 미술관이 재개에　「욘님」의 작품 눈

---

　입관자 감소를 위해 작년101월말에 폐관한모리오카시 카가노의 바위 산옻나무예 미술관(전용복(정 욘 나) 관장)은, 8월 1일에 재오픈한다.눈은, 전관장(57)에 옻나무예를 배운 한류스타, 배용준씨(36)의 작품 전시실의 신설.뿌리 깊은 인기가 있는 「욘님」효과를 지렛대에 집객을 도모해, 옻나무 문화를 재발신 한다.

　전시실에는 페씨작의 패널장 작품2점과 단지 일점을 전시.제작 풍경을 촬영한 영상도 소개된다.본인이 한국에서 제작중의 신작도 차례차례, 더해지는 예정.실업가로서도 활약하는 페씨가 향후, 같은 관을 공동운영 하기도 한다고 한다.

　동양 미술에 관심을 가지는 페씨가 2월말, 미행으로 같은 관을 방문한 것이 계기.전관장의 문하생이 되어, 숙박 포함으로 옻나무예를 배웠다.전관장은 「대단한 완벽 주의자였다」라고 평가한다.

　페씨의 방문을 안 팬으로부터 1500건이상의 문의가 쇄도한 적도 있어, 재개를 결정했다.옻나무의 테마파크구상도 진행해 후계자 육성을 위해 공방이나 숙박소를 정비한다.

　민구나 전관장의 옻나무예 작품도 전시.전관장은 「전국 뿐만 아니라, 아시아나 세계를 향한 격조 높은 전시를 하고 싶다.후계자 육성에도 힘을 쓴다」라고 의욕을 나타낸다.

　모리오카시의 보조를 얻고, 본현의 옻나무 문화 코너도 더한다.시 브랜드 추진과의 사카타 유우이치 과장은 「페씨의 전시도 있으므로 집객이 예상 된다.시라고 해도 새로운 지원책을 검토하고 싶다」라고 이야기한다.

　재오픈을 향해서 「전용복, 배용준 공동옻나무예전」이 6월9일부터 현민 회관에서 열려 두 명의 작품을 전시한다.문의는 같은 관(019·624·8990)에.

【사진=배용준씨의 작품을 더해 8월 1일에 재오픈하는 바위 산옻나무예 미술관=모리오카시 카가노】

(2009/05/19)