이탈리아 중식비 사건의 기사가 이상한 일이 되어 있다.

밥한끼에 1000 달러…이탈리아 관광객빼앗아 심각
http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090803601002
소울 신문(한국어) 2009.8.03
　이제 더이상은, 없으면 각오를 굳히고 있는 것일까.일본인 관광객등이 결심한 것처럼 이탈리아 여행을 자르는 분위기다.

　외국인을 상대에게 아무렇게나 가격을 부풀리는 택시 운전기사·웨이터·식당 주인등이 관광객을 내쫓고 있는 주범이다.부풀어 오른 기분으로 이탈리아에 가서 터무니없는, 빼앗아 피해를 당한 일본인 관광객등이“이탈리아에 이빨안다.”(으)로서‘반이탈리아＇가 되었다고 한다.

　지난 달 19일 발생한‘빼앗아 주대＇사건이 최근 언론에 보도된 대표적인 사례다.이탈리아를 봐 빛 한 일본인 부부가 이탈리아, 로마 현지에서는 꽤 이름을 알게 된 어느A 레스토랑에서 점심 식사를 먹었다.

　이탈리아어를 하는 것을 모르는 그들 부부에게“내가 모든 일을 처리해 주기 때문에 믿어 식사를 기다려진 차이.”(으)로서 영어를 하는 웨이터가 친절하게 가까워졌다.그래서 이것들 일본인 부부가메뉴도 보지 않은 채 먹게된 것은 물고기 요리, 해산물과 물고기로 만든 전채와 2 코스·메인 요리, 그리고 디저트를 먹었다.

　일본인 부부는 영수증을 받고 문제를 생긴 것을 알았다.식대 982 달러, 웨이터 팁 115.50유로 등 총 1000 달러가 살짝 넘는 금액이 청구된 것.부부는 강력하게 항의했지만 식당측은 끝까지 돈을 내라고 말했다.
　일본인 부부는 돈을 지불한 후, 영수증을 가지고, 맨 먼저에 경찰서를 방문해서 가서, 레스토랑을 고발했다.이탈리아 당국은 문제의 식당에 영업 정지 징계를 내렸다.다음날부터는 민간 복장을 한 단속을 대대적으로 풀고, 외국인 관광객빼앗는 업자의 단속을 시작했다.
　하지만 일본인 관광객등이 마음을 바꿀까는 미지수다.이탈리아 관광 당국에 의하면 1997년 200만명을 웃돈 일본의 관광객이 2007년에는 150만명아래로 감소했다.이탈리아 현지 언론은“최근 일본인 관광객이 줄어 들고 있는 것은 세계경제 위기의 탓도 있지만, 아시아계 관광객에 대한, 빼앗아 요금도 있는 원인이 되어 있다.(으)로서“금년 이탈리아를 찾는 일본인 관광객은 100만명 정도 밖에 없을 것이다”라고 예상 했다.

↓한국 이외로의 보도↓

빼앗아 피해자님, 재방을.
이탈리아 관광상 「정부가 비용」
http://www.asahi.com/travel/news/TKY200907230071.html
아사히 신문
　이탈리아의 브랑 빌라 관광상이, 일본인 관광객이 로마의 유명 레스토랑에서 불합리한 가격이 청구된 「빼앗아」사건에 대해 사죄해,이탈리아 정부의 비용 부담으로 다시 로마를 방문해 주도록(듯이) 피해자에게 호소하고 있다.
　관광상은 21일,「친애하는 일본과 세계의 관광객의 친구에게」라고 제목을 붙인 편지를 공표.「정부는 호텔이나 레스토랑등의 가격이나 서비스를 체크해, 관광객의 권리를 지키기 위해 감시위원회를 만든다」라고 해, 빼앗아 대책에 본격적으로 임하는 자세를 나타냈다.

브랑 빌라 관광상

　또, 6월에 로마의 유명 레스토랑 「파셋트」로 런치대로서 약 700 유로( 약 9만 3천엔)를 지불원 된일본인 커플에게 「매우 신해 문제없다고 생각한다」라고 사죄.「정부는 레스토랑을 곧바로 폐점시켜, 이 가게를 호소했다」와 신속한 대응도 강조했다.
　게다가 「정부가 비용을 부담하므로, 심한 경험을 한 2명을 로마에 한번 더 초대하고 싶다.이탈리아는 최고라고 하는 것을 알아 주기 (위해)때문이다」라고 했다.관광상의 사무소는 「2명의 연락처를 모르기 때문에, 자칭하기 나오면 좋겠다」라고 하고 있다.


피해의 일본인 「이탈리아 국민의 세금 사용할 수 없다」
이탈리아 정부의 초대를 사퇴.
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/090731/erp0907310916003-n1.htm
산케이신문　2009.7.31
　로마의 유명 레스토랑에서 이번에 일본인 관광객 2명이 불합리한 가격이 청구되는 트러블이 있어, 이탈리아 정부는 30일까지,사과 (위해)때문에, 정부의 비용 부담으로 다시 동국을 방문해 주었으면 하면 불렀지만, 2명은 「이탈리아 국민의 세금을 사용하게 된다」라고 해 초대를 사퇴하고 있던 것을 알았다.ANSA 통신이 전했다.
　 2명은 이바라키현 츠쿠바시에 사는 남성(35)과 그 연인으로, 6월에 유명 레스토랑의 점심 식사에 서비스료 115 유로를 포함한 합계 694 유로( 약 9만 3천엔)를 청구 되어 지불 후에 경찰에 신고했다.경찰이 사기용의로 수사하는 것과 동시에, 로마시가 동점을 「위생 관리 위반」을 이유로 폐점시켰다.
　뉴스는 이탈리아에서 크게 보도되어 사태를 중요하게 본 동국의 브랑 빌라 관광상이 공개 서간을 발표.2명에게 사죄한 다음, 이탈리아에의 초대를 신해 나와 있었다.

http://www.asahi.com/national/update/0730/TKY200907300424.html
　야마다씨는, 6월에 레스토랑 「파셋트」를 방문했다.가이드 북을 보고 가게에 도착하면, 텅텅이었다고 한다.「의심스럽게 생각했지만, 웨이터에게 권유를 받아 들어갔다」.식재나 메뉴를 보여졌지만, 이탈리아어를 모르기 때문에 「맡겨라」와 같이 된 것 같다.
　귀국후, 로마시에 의해서 파셋트가 폐점 당한 것을 알아, 「이런 소동이 되는데는 놀랐다」.이탈리아의 인상에 대해 야마다씨는 「문화의 차이가 있고, 가게의 문제.이탈리아가 싫게 된 것은 아니다.기회가 있으면 또 가고 싶다」라고 말했다.