본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국이 일본 점포를 모방

조회수 : 3,111
KO 255 theStray 2,811,753


한국인 관광객들에게도 일본 여행 ‘필수 코스’로 꼽히는 유명 라멘 체인점 ‘이치란(一蘭)’을 통째로 베낀 모방점포가 중국 베이징에 등장해 논란이 일고 있다.

간판부터 대표 메뉴 이름까지 고스란히 베꼈지만 정작 맛은 형편없는 것으로 드러나, 이치란 본사 측이 법적 대응에 나섰다.


28일 일본 후지뉴스네트워크(FNN), TBS 등 현지 매체에 따르면, 최근 중국 배달 플랫폼 ‘메이퇀’과 SNS를 통해 베이징에 문을 연 ‘짝퉁 이치란’ 매장의 실태가 확산하며 공분을 사고 있다.


 ‘짝퉁’ 매장 관계자는 FNN에 “우리 가게는 이치란과 아무 관계가 없다”고 선을 그으며 “이치란 로고와 내 로고가 어디가 똑같다는 거냐.

녹색, 빨강, 검정이 이치란의 전용 색상이라고 한다면 난 할 말이 없다”고 적반하장식 태도를 보였다. 


FNN 홈페이지 캡처.

번역문보기

中国が日本店鋪を模倣


韓国人観光客たちにも日本旅行 ‘必須コース’で数えられる有名ラーメンチェーン店 ‘理と言う(のは)(一蘭)’を丸ごと引き写した模倣店鋪が中国北京に登場して論難がおこっている.

看板から代表メニュー名前までそっくりそのまま引き写したがいざ味はむちゃくちゃなことで現われて, 理と言う(のは)本社側が法的対応に出た.


28日日本富士ニュースネットワーク(FNN), TBS など現地媒体によれば, 最近中国配達プラットホーム ‘メイトアン’と SNSを通じて北京に門を開いた ‘チァックトング理と言う(のは)’ 売場の実態が拡散して公憤を買っている.


‘チァックトング’ 売場関係者は FNNに “私たちの店は理欄とどんな関係がない”と線を引いて “理と言う(のは)ロゴと私のロゴがどこがまったく同じだというか.

緑, 赤, 検定が理欄の専用色相だと言ったらけばけばしいものがない”と居直り反駁式態度を見せた.


FNN ホームページキャプチャ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 3,019
    KO 255 teraha0
  2. JA 255 japjapjapjaps
  3. JA 255 通行猫
  4. KO 255 duty2
  5. JA 255 sunchan
  6. 조회수 : 3,083
    KO 255 Computertop6
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. 조회수 : 2,932
    KO 255 Computertop6
  9. 조회수 : 2,936
    KO 255 theStray
  10. 조회수 : 2,962
    KO 255 Computertop6
  11. KO 255 cris1717
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. 조회수 : 3,028
    KO 255 Computertop6
  14. 조회수 : 2,975
    JA 255 terara
  15. JA 255 japjapjapjaps
  16. 조회수 : 2,877
    KO 255 Computertop6
  17. 조회수 : 2,992
    JA 255 あかさたなはまやら
  18. 조회수 : 3,089
    JA 255 sonhee123
  19. 8 조회수 : 3,257
    JA 255 sonhee123
  20. 조회수 : 2,964
    KO 255 Computertop6