http://www.youtube.com/watch?v=yuQG_73KVPQ
한국인이 「일본왕은 한국인의 자손이라고 인정했다」라고 하는 주장은, 이 동영상의 발언이 바탕으로 되어 있습니다.
올바르게 번역될까는 모릅니다만, 그대로 원문으로 써 보기로 하겠습니다.
「나 자신으로서는 간무 천황의 생모가 (쿠다라)백제의 무령왕의 자손이라고 속일본기에 기록되고 있는 것에 한국과의 연고를 느끼고 있습니다.」
(이)라고 발언되고 있습니다.
여기서 「연고」라고 말씀하셔지고 있습니다만 한자로 쓰면 「인연」이라고 씁니다.
요컨데 「한국과 관계를 느낍니다.」 「한국과는 가장자리가 있습니다」라고 하는 것으로
「 나는 한국계다」라고 하는 발언을 하신 것이 아닙니다.
또 발언된 당시는 일한 W-CUP때이며 「한국과의 우호」에 중점을 둔 발언이지요.
평평하게 말하면 아첨입니다.
또 간무 천황은 무령왕으로부터 세어 11대째가 됩니다.
이 시점에서 (쿠다라)백제계의 피는1/2＾11=0.00049즉 0.049% 밖에 (쿠다라)백제계의 피가 들어가 있지 않게 됩니다.
이것으로부터 생각해 건의 일본왕의 발언을 즉 「한국계」에 인정해 버리는 것은 천은일까하고 밖에 말할 수 없다고 생각합니다만···
