한국에 대한 질투
Olivia Rodrigo - the cure (공식 뮤직비디오 한국어 가사)
[1절] 내 마음 한구석엔 온통 예쁜 여자들뿐이야 이만하면 충분하다고 생각했는데, 기준은 자꾸만 높아져 이번에는 해결책을 찾았다고 생각했어 이번만큼은 답을 찾은 줄 알았는데
[2절] 방 안에서 나쁜 생각들과 싸우며 보낸 그 모든 밤들 마치 달에 홀로 남겨진 것처럼 너무나 외로웠지 너와 함께라면 치유될 수 있을 줄 알았어 너에게서 답을 찾았다고 생각했어
[후렴] 하지만 내 머릿속은 독으로 가득 차 있고, 내 마음은 의심으로 가득해 내 혈관 속에 독소가 흐르고 있지, 너는 그걸 빼내려고 애썼지만 마치 약을 먹은 것 같고, 내게 좋은 게 분명하다고 믿고 싶지만 이제 네 사랑이 어떤 느낌인지는 더 이상 중요하지 않아 그건 결코 치료제가 될 수 없을 테니까 절대로 치유해 줄 수 없을 거야
[3절] 남자 사람을 만날 때면 머릿속으로 혼자 게임을 하곤 했어 그가 만났던 여자들의 수를 세어보며 눈물이 날 때까지 괴롭혔지 이번에는 해결책을 찾았다고 생각했는데 이번엔 다를 줄 알았는데
[반복구] 하지만 난 무너져 내리고 있어 완전히 헝클어져 버렸어
[후렴] 내 머릿속은 독으로 가득 차 있고, 내 마음은 의심으로 가득해 내 혈관 속에 독소가 흐르고 있지, 너는 그걸 빼내려고 참 많이 노력했어 마치 약을 먹은 것 같고, 분명 내게 도움이 된다고 생각하지만 이제 네 사랑이 어떻게 다가오는지는 중요하지 않아 결코 완벽한 치료제가 될 수는 없을 테니까 절대로 날 낫게 해줄 순 없어
[브릿지] 왜 와서 나를 꿰매어 고쳐줄 수 없는 거야? 왜 절대 이걸로는 충분하지 않은 걸까? 이걸로는 채워지지 않아
[후렴] 이 모든 건 내 머리가 온통 독으로 가득 차 있고, 마음엔 의심만 남아있기 때문이야 내 몸속에 흐르는 독소들을, 너는 열심히 걷어내려 애써주었지 그게 약처럼 효과가 있고, 나를 위한 처방이라고 확신하지만 이제 네 사랑이 어떤 위로를 주든 상관없어 그건 결코 근본적인 해결책이 될 수 없으니까 결코 치료제가 될 수 없어 절대로 될 수 없어
